Ik ben altijd voor de gemakkelijke oplossing…
Leren hoe je Thais moet lezen is vaak een struikelblok voor studenten van de Thaise taal. Sommige studenten kiezen ervoor om het plezier achterwege te laten. Anderen stoppen en starten. Dan zijn er die er met gemak doorheen vliegen (en die bewonderen we met samengeklemde tanden).
Ik ben van de soort die stopt en start. Ik kies ook voor de makkelijkste manier die mogelijk is, en dat is wat je hier zult vinden.
Let op: In dit bericht zal ik je niet door het Thaise alfabet loodsen, letter voor letter. Ik deel methodes en beschikbare bronnen voor beginners die Thais willen leren lezen en schrijven. En hoewel mijn manier misschien niet jouw manier is, zul je toch bruikbare bronnen vinden.
Je kunt ook naar de website Leer Thai van een Blanke Mangaan. Na het invoeren van je e-mail krijg je gratis vijf Thaise lessen om je te helpen binnen twee weken Thais te lezen.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Thais Lezen de Gemakkelijke Manier…
Voordat je begint met lezen, moet je weten hoe elke letter klinkt, welke klasse het is, en of het aan het begin van een woord anders klinkt dan aan het einde.
En als je in paniek raakt bij de gedachte aan het leren van 44 Thaise medeklinkers (samen met hun begin- en eindklanken), 32 verschillende klinkerconfiguraties, nummers, en al die extra symbolen, ga dan naar Thaipod101 Alfabet Makkelijk Gemaakt.
Hoe het werkt… zoals je kunt zien op de afbeelding, krijg je toegang tot verschillende video’s. Elke video bestaat uit een paar medeklinkers en klinkers.
Deze medeklinkers en klinkers zijn gegroepeerd op basis van hun klanken en uiterlijk. Je leert ze ook correct uitspreken van een native speaker.
Er zijn in totaal 25 video’s. Het duurt 2 uur en 40 minuten om ze allemaal te bekijken.
Bereid een notitieboekje voor, spreek elke medeklinker en klinker uit en schrijf ze herhaaldelijk op, en je zou ze binnen een week uit je hoofd moeten kennen.
Je kunt deze video’s zo vaak als je wilt opnieuw bekijken. Let op: Hoewel deze lessen alleen beschikbaar zijn voor betalende leden, kun je gebruik maken van hun 7-daagse gratis proef en ze allemaal leren.
De Thaise Geluiden Onder de Knie Krijgen…
Je volgende stap is om de eigenlijke klanken en volledige namen in je hoofd te krijgen. IMHO, de beste Thaise alfabetbronnen die op internet te vinden zijn:
- e-learning bij Sriwittayapaknam (offline – wachtend)
Thais lezen, Thais alfabet, Thaise alfabettoets, Les één, Les twee, Les drie, en Les vier.
- Langhub.com
Drie Medeklinker Klassen, Klinkers en Getallen Met Thais Schrift.
Je zou denken dat leren lezen van Thais met 60 Minutes het leren van de individuele namen zou verstoren, maar dat was voor mij niet zo.
Het Thais dat ik leerde op ashoka10’s Kanaal en Leer Thais Podcast kwam naar voren. Wat ik leerde bij 60 Minutes bleef op de achtergrond totdat ik me moest herinneren welke letter twee klanken had en in welke klasse ze waren. Toen klikte de visuele koppeling.
Je Alfabetvaardigheden Testen Via Flitskaarten…
Als je in Thailand bent, kun je flitskaarten kopen bij de meeste Thaise boekwinkels met een kinderafdeling (allemaal in het Thais).
Voor zover ik weet, zijn er geen Thaise flitskaarten die alles bevatten – alfabet, grafiek, Engelse uitleg en voorbeelden – dus als het belangrijk voor je is, heb je een aanvullende bron nodig.
Suggestie: Koop twee sets flitskaarten met aanvullende elementen (ik gebruikte de gekleurde Thaise versie, met de Engelse/Thaise zwart-wit).
En je kunt altijd je eigen flitskaarten printen van slice-of-thai.com, Thaise medeklinker/klinker flitskaarten. Of door een bestaande set te printen en/of een nieuwe te maken op Cram (voorheen Flashcard Exchange).
Je Alfabetvaardigheden Testen Via Flitskaarten (SRS)…
SRS (Spaced Repetition Systems) zijn eigenlijk digitale flitskaarten. Sommige zijn online, andere SRS-programma’s kunnen op je computer worden gedownload. Sommige, zoals Cram, hebben Thaise sets die door andere gebruikers zijn gemaakt.
Anderen zijn een schone lei (geen Thais beschikbaar).
- Anki (download)
Een programma ontworpen om je te helpen woorden en zinnen te onthouden (Mac, Windows, Linux en Debian).
- Het Mnemosyne Project (download)
Een flits-kaart programma om je te helpen vraag/antwoordparen te onthouden, maar met een belangrijke twist: het gebruikt een geavanceerd algoritme om het beste moment te plannen wanneer een kaart opnieuw moet verschijnen (Mac, Linux en Windows).
Je vindt ook een groeiende lijst van SRS-producten in Zoeken naar een Thaise Taal Leerstijl: SRS en Meer.
Thais Schrijven de Gemakkelijke Manier…
Toen ik begon met het schrijven van Thais, voelde ik me gedwongen in een ongemakkelijke knel toen ik de cursusboeken van AUA gebruikte. Het was beslist niets voor mij. Misschien voel jij de knijp niet, dus probeer ze gerust. Maar ik voelde hem wel. Let op. De boeken zijn slecht gereproduceerd, dus ze zijn ook moeilijk te lezen. Oogbelasting. Handbelasting. Dat was het excuus dat ik nodig had om te stoppen.
Weten dat er gewoon een betere manier moest zijn, begon ik de verschillende boekwinkels in Bangkok af te struinen.
Voor degenen die in Thailand wonen, zijn kleuterboeken voor het oefenen van het Thaise alfabet niet moeilijk te vinden. Ga gewoon langs bij die Thaise boekhandel met de kinderafdeling.
En net zoals hun tegenhangers in het Westen, hebben ze voldoende ruimte om je nieuwe alfabet keer op keer te oefenen.
Als je de voorkeur geeft aan een volwassen benadering, dan Thais Lezen is Leuk van James Neal misschien wel iets voor jou.
In ‘Thais Lezen is Leuk’ laat James je zien hoe je de natuurlijke flow van het Thaise schrift aanvoelt door gebruik te maken van de cursieve stijl van een volwassene, in plaats van de formele blokkendoos stijl die aan kinderen wordt geleerd.
Om te begrijpen wat ik bedoel, pak een stapel kladpapier.
Schrijf dan, zo groot als je wilt (ik gebruikte een 1/4 pagina voor elk), vlot de Thaise letter ม in de afbeelding aan de linkerkant.
Elke letter heeft een begin en einde, zorg er dus voor dat je op de tekendingan let op learningthai.com/writing_09 (website momenteel offline).
Blijf die letter overtrekken totdat hij van jou is. Totdat je in de alfabetzone bent als het ware. Dat heb ik graag.
Alles Samenbrengen…
- Om een algemeen gevoel te krijgen, blader door 60 Minuten om het Thaise Alfabet te Leren.
- Met papier en pen, werk door elke letter heen bij Thais Lezen is Leuk terwijl……je af en toe klikt op relevante klanken gevonden bij learningthai.com/schrijven, Oefen het Schrijven van Thaise Letters (website momenteel offline). Als je technisch onderlegd bent, neem ze elk op in een loop voor hands-free gemak.
Binnenkort zul je de vormen, klanken, tonen en klasse solide kennen. Je zult ook klaar zijn voor Thaise / Engelse lezers gevonden bij Thaise uitgevers zoals Nanmeebooks. Toch?
Meer Lees- en Schrijftips…
- Oefen dagelijks minstens 15 minuten met het schrijven van het Thaise schrift.
- Luister vaak naar gesproken Thais, ongeacht hoe saai, gefrustreerd of in de war.
- Laad een iPod voor korte wandelingen door de stad.
- Pak een stapel flitskaarten als je de deur uit gaat.
Wat je Misschien Niet Weet…
- Gesproken Thais en geschreven Thais zijn niet altijd hetzelfde.
- Je wordt niet blind, er ontbreken echt letters in Thaise woorden.
- Ja, sommige Thaise woorden worden van midden naar links gelezen en dan van boven naar beneden.
- Als het gebrek aan spaties tussen woorden je frustreert, denk dan terug aan Verlichte Manuscripten.
Meer Lees- en Schrijfbronnen…
- Leermiddelen voor Medeklinker Vorm
Scroll naar beneden om zijn aantekeningen over nuttige patronen te vinden.
- Thais Alfabet
Wikipedia-bron over het Thaise schrift/alfabet.
- Vergelijking van Thaise Lettertypen.
Als je ooit in de war bent geraakt bij het proberen om Thais te lezen langs de stad, hier is een goede samenvatting van beschikbare Thaise lettertypen om je hersenen te verhelderen.
Kort nadat ik het Thaise alfabet had opgepakt, zat ik in een taxi bij een lang stoplicht op Paholyothin in Bangkok. Toen ik uit het raam naar links keek, was ik opgetogen dat ik een straatbord in het Thais kon lezen.
Ik wens je dezelfde vreugde.
Wat te Lezen Volgende
- Thaise Leespraktijk: Lessen en Woordenschatopbouw
- Hoe Thais Leren voor Beginners
- Basis Thaise Woordenschat: Hoe Nummers, Geld, Telefoonnummer en Huisnummer in het Thais te Lezen
- GRATIS Audio Bestanden voor het Lezen en Schrijven van Thais door Somsonge Burusphat
- 100 Basis Thaise Woorden voor Beginners
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: