Er zijn meer dan 20 landen in de wereld waar Spaans wordt gesproken; daarnaast zijn er Spaanstaligen te vinden in meer dan 70 verschillende landen over de hele wereld.
Ben je geïnteresseerd in het leren van Spaans? Zo ja, dan ben je in goed gezelschap. Spaans is een van de meest gezochte talen om te leren. Dat is goed nieuws voor jou.
Aangezien er zoveel mensen zijn die Spaans willen leren, heb je een overvloed aan opties tot je beschikking als het gaat om het leren van Spaans. Bovendien leef je in een uniek tijdperk; je leeft in het informatietijdperk.
Nu, meer dan ooit, kun je toegang krijgen tot een overvloed aan informatie. Er zijn zoveel hulpmiddelen beschikbaar om Spaans te leren dat je je misschien verloren voelt waar te beginnen. Als dat het geval is, ben je hier aan het juiste adres.
In dit artikel kun je nuttige informatie vinden over enkele van de meest bruikbare online hulpmiddelen voor het leren van Spaans.
Je kunt naar enkele van de hier genoemde hulpmiddelen kijken en degene vinden die het beste bij jou passen. Aangezien je uniek bent in je leermethode, kunnen de hier gevonden hulpmiddelen je helpen in je reis om je weg te vinden in de wereld van het Spaans leren.
Als je gewoon een goede website wilt weten om Spaans online te leren, dan is het SpanishPod101. Je kunt hun 30-dagen proefprogramma volgen en zelf kijken.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Wat je krijgt van Spaans online leren
- Luisteren
- Schrijven
- Spreken
- Lezen
- Woordenschat
- Werkwoordvervoegingen
- Moedertaalsprekers
Wanneer je Spaans online leert, heb je verschillende opties tot je beschikking. Niet alleen kun je in je eigen tempo leren, maar op verschillende sites kun je gratis leren, of je kunt een hogere prijs betalen voor privé- en meer diepgaande lessen van een tutor.
Je kunt een online cursus volgen die je de vrijheid geeft om op je eigen tempo te springen, of je kunt een cursus volgen die gestructureerder is.
Online lessen zijn zeer voordelig omdat je vanuit huis kunt leren, in een koffiehuis, tijdens vakantie of in een park. Waar er internet is, heb je de optie om je Spaanse spreekvaardigheid te verbeteren.
Er is echt geen verkeerde keuze als het gaat om het online leren van Spaans. Welke optie je ook kiest, je zult de basis van het Spaans leren.
Een goede online Spaanse cursus zal het volgende bevatten:
Luisteren
Een van de meest voordelige delen van het online leren van Spaans is dat je van moedertaalsprekers kunt leren. Het goede aan Spaans is dat het in tegenstelling tot Arabisch en Chinees slechts één manier heeft om het te spreken.
Zoals te verwachten, zijn er verschillende informele uitdrukkingen en woorden die in de verschillende landen worden gebruikt, maar over het algemeen, als je Spaans goed beheerst, zul je in staat zijn te begrijpen en verstaanbaar te zijn voor alle Spaanstaligen. Een andere reden waarom online naar Spaans luisteren voordelig is, is omdat je de verschillende accenten van Spaanstaligen kunt horen.
Spaanstaligen uit Cuba spreken met een ander accent dan Spaanstaligen uit Chili. Aangezien je in contact zult komen met Spaanstaligen van over de hele wereld, doe je er goed aan om naar allemaal te luisteren en van hen te leren.
Deze online programma’s worden meestal geleverd met dialogen en scripts die je ook kunt lezen. Op deze manier kun je kijken en luisteren terwijl je leert.
Je begrip zal ook verbeteren met herhaling, dus deze scripts stellen je in staat ze af te spelen en te herhalen om zo de woorden en uitspraak onder de knie te krijgen.
Schrijven
Als het gaat om schrijven in het Spaans, is spelling het eerste wat je wilt oefenen. Gelukkig is spelling in het Spaans veel eenvoudiger dan spelling in het Engels, omdat Spaans fonetisch is en minder stille letters heeft.
Online leerplatforms geven je een goede basis als het gaat om schrijven en spellen. Audio en leeshulpmiddelen helpen je de klanken te horen, en ze zijn ook nuttig bij het lezen en schrijven van de letters op basis van hun klanken.
Daarnaast zal je Spaanse schrijfvaardigheid verbeteren terwijl je leer video’s bekijkt en de ondertitels leest terwijl de acteurs spreken.
Tot slot kun je quizzen maken die je spelling en je geheugen van woorden testen, zodat je geleidelijk begint te leren hoe je meer Spaanse woorden kunt identificeren en spellen naarmate je begrip van het Spaans verbetert.
Spreken
Bij het leren van een taal moet je kunnen spreken en jezelf horen spreken om je taalvaardigheden te verbeteren. Wanneer je op een online platform leert, kun je ook naar moedertaalsprekers luisteren op normale en langzamere snelheden.
Met deze functie kun je de uitspraak en intonatie van de moedertaalsprekers nabootsen. Je moet je bewust zijn van het feit dat herhaling essentieel is, en omdat er niemand anders bij je is, moet je proactief zijn in het hardop spreken.
Lezen
Lezen en begrip zijn essentieel wanneer het gaat om vloeiend Spaans te spreken. Verschillende online cursussen hebben nuttige tools die je kunnen helpen bij je lezen en begrip.
Dit zijn tools die zijn ontworpen om je uitspraak van klinkers, medeklinkers, woorden en zinnen te verbeteren. Deze tools omvatten video’s, opnamen, zinnen en alinea’s, zodat je gemakkelijk woorden in het Spaans kunt identificeren en correct uitspreken.
Woordenschat
Kennis van woordenschat is absoluut essentieel bij het leren van talen. Op een online taalplatform kun je luisteren, leren en nieuwe woordenschat oefenen met elke les. In plaats van zelf op zoek te gaan naar nieuwe woorden en deze te oefenen, kun je met deze op maat gemaakte sites je eigen persoonlijke spreekwoordenboek hebben.
Werkwoordvervoeging
In de Spaanse taal zijn er 14 verschillende manieren waarop een werkwoord kan worden vervoegd. Om Spaans vloeiend te spreken, moet je minstens zeven van de 14 tijden beheersen. Op een goed online leerplatform worden deze werkwoordstijden bestudeerd, herzien en in de praktijk gebracht totdat je ze in je dagelijkse conversatie kunt gebruiken. Op deze manier worden de werkwoorden en hun tijden automatisch.
Moedertaalsprekers
Een moedertaalspreker met een onderwijsambitie kan een geweldige hulpbron zijn voor een Spaanse taalleerder. Wanneer je voor het eerst Spaans leert, lijkt het misschien alsof moedertaalsprekers snel praten, maar de realiteit is dat wanneer je een taal leert, je woord voor woord leert, maar dat is niet de manier waarop mensen in werkelijkheid spreken.
Mensen verbinden hun woorden, ze spreken niet langzaam en gebruiken een verscheidenheid aan intonaties. Aangezien je doel is om Spaans te leren om met moedertaalsprekers te kunnen praten, moet je horen hoe ze in de echte wereld spreken.
De enige manier om dat te doen is door te luisteren naar moedertaalsprekers. Op een innovatief online leerplatform kun je luisteren naar moedertaalsprekers uit verschillende landen, zodat je hun spraak kunt nadoen om je uitspraak aan te passen en je accent te neutraliseren.
De Voor- en Nadelen van Online Leren
Als je geïnteresseerd bent in het leren van Spaans, is er niet één manier die beter of slechter is als het gaat om het leren van de taal. Er zijn veel wegen die je daar kunnen brengen waar je moet zijn.
Online leren is een geweldige bron die slechts enkele decennia geleden niet beschikbaar was. Hier is een lijst van de voor- en nadelen van het online leren van Spaans.
Voordelen:
Het is betaalbaar. Er zijn tal van online leermiddelen die je kunnen helpen Spaans te leren tegen een betaalbare prijs. Verschillende van deze middelen zijn gratis. De platforms die wel een kostprijs hebben, rekenen meestal een kleine maandelijkse vergoeding.
Met de vergoeding krijg je toegang tot een grote hoeveelheid bronnen die je online leerervaring versnellen.
Het is 24/7 beschikbaar. Iedereen heeft verschillende tijden van de dag waarop ze het meest actief zijn. Je bent misschien iemand die graag vroeg in de ochtend opstaat en begint met leren. Je kunt ook iemand zijn die ’s avonds opbloeit. Als dat het geval is, kan het nuttiger voor je zijn om ’s nachts te studeren.
Daarnaast heeft de wereldwijde pandemie ons de waarde van het internet geleerd. Vanwege reisbeperkingen kun je niet naar je gebruikelijke Spaanse les op locatie gaan, dus het is handig, gemakkelijk en veilig om Spaans thuis te leren met online cursussen.
Het is flexibel. Het goede aan online leren is dat je in je eigen tempo kunt leren. Je kunt echt gepassioneerd zijn over het leren van Spaans, maar je hebt misschien een druk leven. Omdat we allemaal verschillende omstandigheden hebben, ligt het voor de hand dat we ook verschillende schema’s hebben als het gaat om leren.
Met een online cursus stel je je eigen schema op. Je logt in wanneer je kunt, en je kunt zoveel of zo weinig leren als je wilt.
Nadelen:
Je moet gedisciplineerd zijn. Ben jij iemand die geen zelfstarter is? Is het moeilijk voor je om op koers te blijven? Is zelfdiscipline een uitdaging voor jou?
Als dat het geval is, ben je niet alleen, maar een online leerplatform kan voor jou een uitdaging zijn.
Als je online gaat leren, moet je echt toegewijd zijn, want je zult geen leraar of medestudenten hebben die je onderweg kunnen helpen. Het hangt allemaal van jou af. Als je het leren niet serieus neemt, of als je weet dat je een extra boost nodig hebt, wil je misschien overwegen een online tutor te nemen.
Het is jij en het scherm. Als je iemand bent die geen fan is van lang naar een scherm kijken, is een online leerplatform misschien niets voor jou. Als je de interactieve fysieke klasomgeving verkiest, vind je online leren misschien niet leuk. Je kunt beter op zoek gaan naar een lokale les.
Je hebt minder interactie met de native speakers. Het is duidelijk dat je Spaans leert omdat je daadwerkelijk met mensen wilt praten. Als je een online platform gebruikt, heb je minder kans om vrienden te maken en te communiceren met echte Spaanstaligen.
Beste Spaanse Online Cursussen
Als je de slimme beslissing neemt om een online leerplatform voor Spaans te vinden, zijn hier twee van de populairdere platforms samen met hun prijzen.
Spanishpod101
SpanishPod101 is een programma dat zeer populair is in de Spaanse leergemeenschap, en het is geen wonder waarom. SpanishPod101 stelt je in staat om naar gesproken gesprekken te luisteren terwijl je geschreven transcripties leest.
Met deze methode versterk je je luister-, lees- en begrijpsvaardigheden. Daarnaast kun je met dit platform het pakket kiezen dat het beste bij je behoeften en je schema past. SpanishPod101 heeft programma’s voor beginners tot gevorderde leerlingen.
De Methode
SpanishPod101 stelt je in staat om Spaans in je eigen tempo te leren, en de methoden die op dit platform worden toegepast, zijn nergens anders te vinden. Allereerst is het complete curriculum dat op deze site te vinden is, goedgekeurd door een gecertificeerde Spaanse leraar.
Daarnaast stelt SpanishPod101 je bloot aan moedertaalsprekers. Het doel is dat je na het voltooien van slechts één les Spaans spreekt. Op deze manier kun je een echt gevoel van voldoening krijgen; dit zal je inspireren om door te gaan met je taalreis.
SpanishPod101 biedt je een vermakelijke en leuke manier om Spaans te leren, en je kunt de Premium-programma zeven dagen gratis uitproberen om te zien of je met het abonnement wilt doorgaan.
Als het om de lessen in het programma gaat, heeft SpanishPod101 de meest uitgebreide verzameling Spaanse lessen die op een online platform te vinden zijn. Met SpanishPod101 vind je het volgende:
- Dagelijkse lessen met een woord van de dag
- Toegang tot meer dan 300 uur aan Spaanse lessen
- Gedetailleerde grammatica-uitleg en lesnotities in PDF
- Toegang tot de mobiele applicatie van SpanishPod101
- Leerhulpmiddelen zoals quizzen en flashcards
- Blootstelling aan moedertaalsprekers
- Culturele informatie
- Actuele inhoud
- Een gepersonaliseerd dashboard
- Toegang tot opnames en video’s
Wat maakt SpanishPod101 uniek
SpanishPod101 is een online platform dat zich uitsluitend richt op Spaans. Dit platform heeft een toegewijd team van Spaanse docenten, schrijvers, redacteuren en stemacteurs. Dit zijn professionals die al jarenlang Spaans onderwijzen.
Deze moedertaalsprekers zijn toegewijd om anderen te helpen hun taal te leren en te perfectioneren.
Lesorganisatie
Jij bent de enige persoon die weet op welk niveau je zit als het gaat om je vloeiendheid in het Spaans. Omdat dat het geval is, heeft SpanishPod101 zijn programma op de volgende manier gestructureerd:
- Introductie
- Absolute Beginner
- Beginner
- Gevorderd
- Vergevorderd
Hoe meer je leert, des te meer Spaans wordt gebruikt
Wanneer je voor het eerst begint met het leren van Spaans, heb je weinig begrip.
De makers van SpanishPod101 begrijpen die uitdaging, dus maken ze lessen die steeds minder Engels gebruiken naarmate je niveau van Spaans begrip toeneemt.
Naast het horen van meer Spaans, kun je luisteren naar sprekers uit Latijns-Amerika en Spanje.
Meer over SpanishPod101
Naast online leren kun je de SpanishPod101-app downloaden, zodat je thuis of onderweg kunt luisteren en leren.
Sommige lessen die je op dit platform zult horen zijn bedoeld voor informatieve doeleinden, zodat je kunt leren over belangrijke mensen, plaatsen en feestdagen in verschillende Spaanstalige landen.
Aangezien je, net als de meeste mensen, waarschijnlijk een hectisch schema hebt, is het programma zo ontworpen dat je slechts 20 tot 30 minuten per dag kunt studeren. Als je op deze manier trouw studeert, zal je Spaanse leerervaring explosief zijn en zul je alle lessen in minder dan een jaar leren.
Prijzen voor SpanishPod101
Er zijn drie abonnementsniveaus voor SpanishPod101. Je kunt je abonneren op een gratis levenslang account, maar de betaalde accounts geven je toegang tot de vier expertiseniveaus, en hoe meer maanden je betaalt, hoe hoger de korting. De volgende zijn de prijsinformatie.
Basisabonnement Prijs: $4,00 per maand
- Volledige les toegang
- Lesnotities
- Basis toegang op apparaten
- Spaanse kern 100 woorden en uitdrukkingen
Premium Abonnement Prijs: $10 per maand
- Volledige les toegang
- Lesnotities
- Audiodialoog
- Basis toegang op apparaten
- HD video toegang
- Spaanse kern 2000 uitdrukkingen en woorden
- Dagelijkse Spaanse Lessen
- Woordenlijst diavoorstelling
- Aangepaste woordenlijsten
- Quizzen
- Woordenbank
- Grammatica Bank
- Audio Woordenboek
- Flashcards
- Toegang tot spraakopname
Premium+ Abonnement Prijs: $23 per maand
- Alles wat met een premium abonnement komt
- Toegang tot je eigen leraar
- Gepersonaliseerde Leersessies
- Continue beoordeling door een professional
- Opdrachten
Lees onze review van Spanishpod101.com voor meer informatie.
Rosetta Stone
Rosetta Stone is een populair online leermiddel dat een methode heeft die wordt gerespecteerd door Spaans lerenden over de hele wereld. Dit programma begon met cd’s en boeken, maar nu kun je het Rosetta Stone leersysteem op elk apparaat gebruiken.
De Methode
Rosetta Stone wordt onderwezen op dezelfde manier waarop je oorspronkelijk taal hebt geleerd. Wanneer je in de wereld komt, ben je een onbeschreven blad, en je moet taal leren door woorden te associëren met ideeën, betekenissen, objecten en acties.
Rosetta Stone leert je taal door het gebruik van afbeeldingen om je te helpen de betekenis van woorden te bepalen. Het leuke aan Rosetta Stone is dat het je alleen met afbeeldingen leert. Je hoeft niet hardop of in je hoofd te vertalen.
Duizenden mensen hebben deze methode als enorm behulpzaam ervaren.
Wat uniek is aan Rosetta Stone
De Rosetta Stone-cursus is ontworpen om je onder te dompelen in de taal. De meeste cursussen geven je slechts kleine hoeveelheden van je nieuwe taal, maar Rosetta Stone leert op een dynamische manier. Alle lessen worden uitsluitend in het Spaans gegeven.
Met deze methode kun je snel beginnen met taal leren. Tijdens het hele leerproces krijg je verschillende taken die je helpen betrokken te blijven bij het leren van Spaans.
Er zijn ook oefeningen die je vaardigheden in schrijven, lezen, uitspraak, en spelling ontwikkelen. Met het Rosetta Stone-programma kun je de strategieën leren die je nodig hebt om je woordenschat en grammatica te onthouden.
Meer over Rosetta Stone
Rosetta Stone biedt een programma dat al meer dan 25 jaar wordt gebruikt door enkele van ’s werelds bekendste organisaties. Dit programma is een van de beroemdste ter wereld vanwege het succes en de effectiviteit ervan.
Met het Rosetta Stone-programma ontvang je het volgende:
- Kleine lessen in je eigen tempo
- Situaties uit het echte leven
- Plannen op maat van jouw doelen
- Directe feedback op uitspraak
- Onbeperkte live groepscoachingsessies (voor een beperkte tijd)
Prijzen voor Rosetta Stone
Levenslange abonnement met toegang tot elke taal: eenmalig $199
24-maanden lidmaatschap met toegang tot elke taal: $6.99 per maand
12-maanden lidmaatschap met toegang tot elke taal: $9.99 per maand
3-maanden lidmaatschap alleen voor Spaans: $11.99 per maand
Online Tutoren
Als je denkt dat je het beste leert door met een tutor te werken, zal het je verheugen te weten dat er veel middelen beschikbaar zijn voor mensen zoals jij. Door het wonder van het internet kun je in contact komen met Spaanssprekenden die lokaal of in hun eigen land wonen.
Bedenk wel, dat alleen omdat er duizenden Spaanssprekenden zijn die zichzelf als tutor presenteren, het niet betekent dat alle tutoren gelijk zijn. Als je op zoek gaat naar een tutor, is het verstandig om te beginnen met enkele van de hier genoemde websites.
Naast dat, moet je je eigen onderzoek doen. Het kan zijn dat de tutor die je toegewezen krijgt niet bij jouw leerstijl past, of je wilt misschien slechts een paar keer met een tutor werken voordat je je committeert.
Hoe dan ook, leren van een goede tutor is een geweldige manier om je Spaans te verbeteren. Een tutor kan direct met je werken en hij of zij kan je grammaticale fouten corrigeren en je helpen om sneller conversatieniveau te bereiken dan als je op jezelf leert.
Als je de beste ervaring met je tutor wilt hebben, moet je weten wat je wilt leren. Als je geïnteresseerd bent in het leren van alleen genoeg Spaans om je door je aanstaande vakantie te helpen, moet je dat aan je tutor vertellen zodat hij of zij weet waar de lessen op te focussen.
Als er een bepaalde set van vocabulaire is die je wilt leren of als je wilt dat je tutor een bepaald opleidingsniveau heeft, is die informatie ook nuttig. Het is goed om een lijst te maken van de aspecten van de taal die je het meest waardeert terwijl je op zoek bent naar een tutor. Dit helpt je om een goede match te vinden.
Hieronder vind je een lijst met nuttige websites waar je een tutor kunt vinden.
Italki
Italki is favoriet bij velen als het gaat om het vinden van een goede tutor. Italki biedt honderden tutoren die de klok rond beschikbaar zijn. Een leuke functie van dit platform is dat je kunt zoeken naar het accent dat je wilt leren.
Daarnaast kun je kiezen tussen leraren die geaccrediteerd zijn en gewone native speakers die naar je luisteren en je helpen je Spaans te verbeteren. De lessen worden gegeven via Skype, Zoom of Google Hangouts. Het prijsbereik is van $4,00-$80,00 per uur.
Verbling.com
Dit is een leuke website die je een overvloed aan opties biedt als het gaat om het vinden van een tutor. Tutoren op Verbling.com komen uit verschillende Spaanstalige landen, en hun tarieven variëren van $6,00/uur tot $100/uur.
De prijs is afhankelijk van de ervaring en de voorkeur van de tutor.
WyzAnt
WyzAnt heeft een van de grootste bronnen als het gaat om tutoren. Dit is een professionele en georganiseerde site die tutoren en leraren biedt die hoogopgeleid en gekwalificeerd zijn.
Op WyzAnt.com kun je je taalniveau van elementair tot volwassen beoordelen. Zodra je jezelf beoordeeld hebt, word je gekoppeld aan een tutor die de lessen op jouw behoeften afstemt.
Je kunt de beoordelingen en de tarieven van de tutor bekijken om te bepalen of hij of zij geschikt voor je is. De prijs ligt tussen de $5 per uur en $200 per uur.
Travel-Lingual
Travel-Lingual.com heeft een team van gekwalificeerde Spaanse leraren om je online Spaans te leren.
Hoewel er minder tutoren beschikbaar zijn op Travel-Lingual dan op andere websites die in dit artikel worden genoemd, zijn ze allemaal taalkundigen die weten hoe ze internationale studenten moeten onderwijzen.
Echter, de prijs per uur is ook hoger dan op andere websites, te beginnen bij £18,50 ($25 USD) per uur.
Gratis manieren om online Spaans te leren voor beginners
Of je nu een beetje experimenteert met het leren van Spaans of serieus bent over het vloeiend spreken van Spaans, er zijn honderden gratis middelen die je online kunt vinden. Een van de beste bronnen is YouTube. YouTube heeft extreem goede Spaanse sprekers die gratis lessen online geven.
Hieronder vind je een lijst van enkele van de populairste Spaanse leraren op YouTube.
WhyNotSpanish
Dit is een geweldige bron als het gaat om luisteren en Spaans leren. Maria is de Spaanse lerares en ze geeft een leerling Spaans les. Dit kanaal biedt je het gecombineerde perspectief van de leraar en de leerling; dit maakt de les uniek en effectief.
Het leuke van dit kanaal is dat Maria interessante mensen interviewt, zodat je nieuwe woorden in het Spaans kunt leren terwijl je tegelijkertijd leuke Colombianen ontmoet. Maria doet ook geweldig werk door langzaam te praten, zodat je je kunt concentreren op de woordenschat zonder in de war te raken.
De Spaanse Dude
De Spaanse Dude is cool. Hij is een Amerikaan die Spaans leerde, dus hij voegt zijn humor en wat Amerikaanse sarcasme toe aan zijn lessen. De Spaanse Dude voegt zijn eigen meningen toe aan zijn leerstrategieën, maar ze werken goed voor velen.
De lessen op dit kanaal zijn snel en ze worden ondersteund met veel voorbeelden. Dit kanaal biedt een breed scala aan informatie en de Spaanse Dude is extreem creatief.
SpanishPod101
SpanishPod101 is een van de top YouTube-kanalen voor het leren van Spaans. Dit kanaal biedt je een grote verscheidenheid aan accenten en uitspraakstijlen. Het kanaal SpanishPod101 neemt je mee door alle basisprincipes van het Spaans, en het biedt een specifieke serie die je kunt bekijken om je geleerde vaardigheden te verbeteren.
Nu, aan jou
Je hebt je eigen redenen om Spaans te leren, en je bent het aan jezelf verplicht om dit fascinerende avontuur af te ronden. Spaans is een taal die door meer dan 400 miljoen mensen wordt gesproken. Er zijn meer mensen in de wereld die Spaans spreken dan Engels. Daarnaast zijn er veel rijke en mooie culturen verbonden met de Spaanse taal.
Er zijn bepaalde aspecten van het leren van Spaans die moeilijk kunnen lijken, maar je hebt de taal die je nu spreekt geleerd, dus dat bewijst dat je perfect in staat bent om een andere taal te leren. Online leren kan interactief, verkwikkend en aangenaam zijn.
Of je nu Spaans wilt leren om met je buurman te praten of om te communiceren in een vreemd land, je zult nooit spijt krijgen van je beslissing om deze prachtige taal te leren.
Zodra je Spaans leert, zal je je voldaan voelen en je leven zal worden verrijkt. Bovenal is Spaans leuk, dus ga aan de slag!
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: