Sin Sod in Thailand: Quanto Devi Dare?

Quando ti sposi con un tailandese in Thailandia, il tuo matrimonio funzionerà in modo molto diverso rispetto a casa.

Questo perché in Thailandia, quando due persone si sposano ci sono più tradizioni da rispettare.

Una di queste tradizioni è sin sod, che si presenta ai genitori del fidanzato quando ci si sposa.

Di solito, il denaro è la forma più popolare di sin sod. Ma a volte, il sin sod è sotto forma di oro o gioielli, proprietà, auto o un mix di tutto.

Inoltre, poiché non ho mai dovuto offrire sin sod alla madre di mia moglie tailandese (ci siamo sposati in America e poi ci siamo trasferiti in Thailandia), scriverò questa guida utilizzando le esperienze di amici, lettori di ExpatDen e redditor che hanno dovuto offrire sin sod quando si sono sposati.

Tieni presente che i loro nomi e luoghi sono stati cambiati per proteggere la loro identità.

Detto ciò, vediamo cos’è il sin sod, cosa non è, come funziona in Thailandia e quanto ci si può aspettare di offrire – se si sceglie di partecipare alla tradizione.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Che cos’è il Sin Sod?

Il sin sod è il denaro che offri ai genitori della tua futura moglie tailandese per dimostrare che sei finanziariamente in grado di prenderti cura della loro figlia.

Inoltre, offri il sin sod ai genitori della tua fidanzata tailandese al tuo matrimonio tailandese e potresti o meno riottenere il denaro successivamente (su questo approfondiremo dopo).

Per gli occidentali, può sembrare un concetto strano dare denaro ai genitori del tuo fidanzato, specialmente poiché siamo cresciuti credendo che ci si sposa per amore.

Tuttavia, il sin sod non è una dote. Cioè, non stai pagando per tua moglie. Il denaro che offri come sin sod è usato per dimostrare che puoi prenderti cura della tua futura moglie.

Chi Dà il Sin Sod?

Negli Stati Uniti, normalmente è il padre della sposa a pagare il matrimonio di sua figlia – un grande vantaggio per lo sposo.

Ma mi dispiace, ragazzi. In Thailandia, è l’uomo a offrire il sin sod ai genitori della sua fidanzata tailandese.

Questo vale sia per gli uomini tailandesi che per gli uomini non tailandesi, il che significa che se ti sposi con tua moglie tailandese in Thailandia, devi offrire il sin sod ai genitori del tuo fidanzato a prescindere da dove vieni nel mondo.

In rari casi potresti riuscire a evitare la tradizione, ma la maggior parte delle volte sarà difficile non trovare una qualche forma di sin sod offerta a un matrimonio tailandese.

Per curiosità, ho chiesto a mia suocera se avrei dovuto offrirle il sin sod se io e mia moglie decidessimo di avere un’altra cerimonia in Thailandia, e lei, scherzando, mi ha detto che potrei mettere una banconota da 1.000 baht su una pila di banconote da 20 baht, per poi riprendere tutto alla fine.

Anche se io e mia moglie abbiamo deciso di non procedere con un secondo matrimonio in Thailandia, è stato rassicurante sapere che, nel caso lo facessimo, non avrei dovuto sborsare di tasca mia.

Ma conosco molte persone che hanno offerto il sin sod.

Come vedrai nelle sezioni che seguono, la maggior parte dei casi è differente. Ma prima di entrare nel dettaglio su quanto sin sod devi offrire, vediamo come affrontare l’intera questione.

Chi Si Avvicina Ai Genitori Per Il Sin Sod?

Quando si tratta di avvicinarsi ai genitori della tua fidanzata tailandese riguardo al sin sod, puoi farlo in uno dei due modi.

Advertisement

Puoi andare con tua moglie a parlare con i suoi genitori insieme, oppure puoi lasciare che sia tua moglie a parlare con i suoi genitori senza di te.

Uno dei nostri lettori – lo chiameremo Mike – ha scelto la seconda opzione, ma prima ne ha discusso in dettaglio con la sua fidanzata. Poi lei è andata a casa dei suoi genitori e ha parlato con loro per concordare un importo prima della cerimonia.

Barry, un altro dei nostri lettori dal Regno Unito, ha sposato una donna tailandese proveniente da una famiglia di agricoltori tradizionali a Ubon, e ha parlato del sin sod solo con la sua fidanzata e non con i suoi genitori.

Un mio amico, Tom, ha fatto l’opposto. È andato con la sua fidanzata a parlare con i suoi genitori del sin sod e ha fatto una proposta su quanto poteva offrire, cosa che loro hanno accettato – e che porta alla sezione successiva.

Quanto Sin Sod Devi Offrire?

L’importo del sin sod che offri ai genitori della tua fidanzata tailandese potrebbe dipendere da tre fattori:

• quanto sei ricco
• come sono ricchi i tuoi futuri suoceri pensano che tu sia
• quanto sarà benestante la tua nuova famiglia

In generale, il sin sod può variare da 100.000 baht a un milione di baht (ricorda, può essere anche sotto forma di oro o proprietà). Tuttavia, in alcuni casi, il sin sod potrebbe essere più basso o più alto.

Ma non preoccuparti. Nessuno si aspetta che tu dia milioni di baht ai genitori della tua fidanzata tailandese, anche se li hai.

Detto ciò, cosa ci si può aspettare di pagare?

• Due dei miei amici si sono sposati con donne tailandesi provenienti da famiglie della classe media. Hanno dovuto dare un sin sod di 200.000 baht ciascuno. Tuttavia, entrambe le famiglie delle ragazze non hanno tenuto il sin sod. Invece, lo hanno restituito completamente ai miei amici.
• Steve, un espatriato britannico, ha dato ai suoi futuri suoceri 100.000 baht dopo aver negoziato l’importo, e ciò è avvenuto solo dopo aver concordato reciprocamente che il denaro doveva essere usato per miglioramenti domestici prima della cerimonia di matrimonio.
• George, un altro dei nostri lettori, ha detto che invece del sin sod ha portato la sua moglie tailandese in un viaggio in Europa, che è costato più di 100.000 baht.
• Tuttavia, un redditor ha dato 50 mila baht come sin sod anche se i suoi suoceri non si aspettavano che lo facesse.

Devi Davvero Dare Il Sin Sod?

Dipende totalmente da ogni famiglia. Alcune famiglie tailandesi si aspettano il sin sod e lo chiedono sempre. Alcune possono restituire tutto il sin sod con ulteriore denaro come regalo di matrimonio.

Altre famiglie potrebbero non chiedere affatto il sin sod.

Ad esempio, un redditor si è astenuto dall’offrire il sin sod poiché era contro la sua cultura, e la sua futura suocera è stata d’accordo con la sua scelta.

Un altro redditor che si considera un millennial, ha detto che i suoi suoceri progressisti non si aspettavano mai il sin sod e volevano solo che lui e sua moglie fossero felici.

Una delle nostre storie più uniche viene da un uomo di nome Achim. Ha sposato una donna tailandese ma vivevano in Cina all’epoca.

La sua fidanzata gli ha rivelato che doveva mostrare del denaro al matrimonio che stavano pianificando in Thailandia, ma non aveva nulla da offrire perché stavano già pagando per un matrimonio con centinaia di ospiti.

Sua sorella, una bancaria, gli ha suggerito di far realizzare un assegno più grande della vita (quello dei vecchi spot televisivi del Publishers Clearing House Sweepstakes) e di consegnarlo ai futuri suoceri al matrimonio.

Con l’aiuto di sua sorella, ha fatto realizzare un assegno bancario gigante e lo ha presentato al matrimonio. Fortunatamente per lui, i genitori di sua moglie non hanno mai incassato l’assegno.

Il mondo sta cambiando, e con esso anche le tradizioni del sin sod.

Non è raro che una donna tailandese (o la sua famiglia) lasci che il suo futuro marito prenda in prestito del denaro in modo da poterlo presentare al matrimonio come sin sod per rispetto della tradizione.

Altri espatriati trasferiscono denaro in Thailandia da un conto bancario nel loro paese d’origine.

Chi Tiene Il Sin Sod?

Come probabilmente avrai notato in questa guida al sin sod, la maggior parte delle questioni importanti dipende dalla famiglia in cui ti stai sposando – e questo vale anche per il reale ritorno del sin sod.

Solo perché ti sposi in una famiglia di classe media o alta, non aspettarti di riavere il tuo sin sod. Allo stesso modo, non aspettarti che una famiglia tenga il tuo sin sod se sono in difficoltà economiche.

Qualcuno ha creato un sondaggio in un forum locale riguardo il ritorno del sin sod. Il sondaggio mostra che 48 su 75 famiglie intervistate hanno detto di aver restituito il sin sod. Dieci di quelle famiglie hanno restituito solo una parte parziale del sin sod. E 17 delle famiglie non hanno restituito il sin sod.

Detto ciò, se riavrai il tuo sin sod dopo il matrimonio dipende esclusivamente dai tuoi suoceri.

In altri casi, i genitori della sposa possono restituire il sin sod e dare ulteriori soldi ai neo sposi per aiutare a iniziare la loro nuova vita insieme.

Un redditore non era d’accordo con l’idea del sin sod, ma lo ha fatto comunque per rispetto della tradizione, e suggerisce che altri uomini che sposano mogli tailandesi dovrebbero fare lo stesso – o trovare un’altra sposa invece di far sembrare male la tua futura moglie.

Detto ciò, diamo un’occhiata ai modi in cui le famiglie tailandesi usano il sin sod.

A cosa Serve il Sin Sod?

Di nuovo, questo dipende dalla famiglia e dalle loro esigenze. Se tengono il sin sod, possono usarlo per ristrutturare la loro casa, acquistare terreni o proprietà aggiuntive, o auto, o saldare debiti, come nel caso di Mike.

Invece di presentare denaro alla sua cerimonia di matrimonio, ha perdonato i suoi nuovi suoceri per un prestito che gli avevano chiesto.

Il sin sod può anche essere usato per contribuire a pagare le spese del matrimonio.

Come puoi vedere, il sin sod è usato per molti scopi.

Ma ora che sappiamo come i tailandesi sentono riguardo il sin sod, vediamo cosa hanno da dire gli altri espatriati al riguardo.

Come si Sentono gli Espatriati in Thailandia Riguardo al Sin Sod

Il sin sod può essere una tradizione strana da rispettare per i non tailandesi, ma al momento la consuetudine è destinata a restare che ci piaccia o meno.

Molte delle persone a cui ho chiesto che hanno dato o non hanno dato il sin sod sentivano la stessa cosa, che rovina l’idea del matrimonio.

Un espatriato, Sammy, pensava che fosse una completa perdita di tempo e strano. Lo descrisse come una vecchia tradizione da superare.

Un altro lettore, Miguel, pensava che la tradizione non dovesse essere rispettata. Secondo lui, compra pane, latte e vestiti – non l’amore di una donna.

Blaine lo ha detto semplicemente, dichiarando di non essere mai stato un sostenitore del sin sod.

Cosa Essere Consapevoli Di

Dove c’è denaro, ci sarà corruzione. È parte della natura umana. E non c’è differenza quando si tratta di sin sod.

La verità è che alcune persone prenderanno una tradizione innocente e la useranno a loro vantaggio.

Puoi leggere storie dell’orrore nei forum su ciò che accade o guardare ignari YouTuber parlare di come stanno per consegnare un mucchio di contanti alla famiglia della loro futura moglie tailandese, nonostante tutti gli avvertimenti nei commenti.

Pritam, un espatriato dall’India, ha capito che qualcosa non andava quando la sua ragazza voleva affrettarsi a sposarsi con lui e chiedeva 100.000 baht.

Advertisement

Sapeva che era stata sposata in precedenza e che sua madre aveva raccolto il sin sod da quel matrimonio. Quindi sentiva che la famiglia avesse un’attività losca in corso.

Inutile dire che l’ha messa davanti a ciò e la loro relazione è crollata.

Quando si tratta di sin sod – e di matrimonio in generale – è meglio usare il buonsenso. Altrimenti, potresti finire per pagare due volte – una volta per il matrimonio, e un’altra per il divorzio.

Sin Sod e Divorzi

Cosa succede quando ti sposi, consegni denaro, oro o proprietà ai tuoi suoceri, e poi successivamente divorzi?

Semplicemente detto, non dovresti aspettarti di riavere i tuoi soldi. Una volta che li consegni, considerali persi per sempre.

Come Parlare del Sin Sod

Se stai frequentando in Thailandia e senti che hai incontrato la donna giusta e stai diventando più serio riguardo la tua relazione, potrebbe essere il momento di iniziare a parlare del matrimonio e della tradizione del sin sod.

Se questo è il caso, non aspettarti sempre che la tua futura moglie sollevi il tema per prima. La tua fidanzata tailandese potrebbe essere così abituata all’idea che potrebbe arrivare come un pensiero di secondo piano.

Con questo in mente, il sin sod non è un argomento tabù da evitare. È una parte della tradizione tailandese e qualcosa che dovresti abbracciare se intendi sposarti nel paese.

Puoi facilmente avvicinarti alla tua fidanzata tailandese per aprire la conversazione, e lei probabilmente ti aiuterà da lì in poi.

Passiamo a Te

Come ovunque nel mondo, il matrimonio è una cosa seria.

Aggiungi il sin sod alla questione e diventa molto più da affare, però.

Almeno hai alcune esperienze di prima mano per aiutarti a decidere se partecipare alla tradizione del sin sod o saltare completamente il costume.