Se la tua motivazione a studiare il Thai sta vacillando, dovresti davvero provare FunEasyLearn – è un’app seriamente coinvolgente! È gratuita (eccetto per rimuovere gli annunci – a tua discrezione) quindi tutto ciò che puoi perdere è il tuo tempo.
Ma prima di iniziare a inoltrarti in questa lunga recensione… se le liste di vocabolario Thai-Inglese rispetto a Inglese-Thai sono importanti per te, non andare oltre. Il vocabolario in questa app proviene da un database inglese, quindi manca una parte del vocabolario specifico del Thai.
Quindi certamente, non troverai vocaboli per coca in un sacchetto, riso appiccicoso con mango, tuk-tuk, sanuk, ecc.
MA! Ci sono MOLTI vocaboli! Se potessi imparare a scrivere un bel pezzo delle 6000 parole e 5000 frasi in questa app, sarei al settimo cielo. Seriamente. Il mio spelling è scadente.
Tutorial
Hanno un video (sotto) più una guida animata all’interno dell’app, ma volevo di più, quindi ho contattato il team di FunEasyLearn per consigli:
Le nostre app ti aiutano a imparare le parole e le frasi più comuni. Queste parole e frasi sono utili quando si viaggia, si incontrano nuove persone, si sviluppano amicizie durature o semplicemente in ogni conversazione quotidiana.
Passi Facili per Usare la Nostra App:
- Quando avvii l’app puoi trovare tre righe: Argomento, Sottoargomento e Gioco.
- Scegli semplicemente l’Argomento che vuoi imparare per primo (ad esempio Argomento: Shopping).
- Poi scegli il Sottoargomento (ad esempio Sottoargomento: supermercato).
- Dopo di ciò, scegli il gioco che vuoi giocare (consigliamo di iniziare con il gioco Vocabolario).
- Premi il pulsante “Gioca” e il gioco è fatto!
Oltre al fatto che impari molte parole e frasi utili, questi giochi ti aiutano a migliorare la tua scrittura, lettura e pronuncia.
Consigli per te:
- Spin Categories – permette all’app di scegliere per te un argomento, sottoargomento e gioco casuale.
- Review Manager – ti aiuta a rivedere le tue risposte sbagliate, giuste, o anche tutte le frasi.
- Parole o frasi preferite – ti permette di scegliere le tue parole/frasi difficili, impostarle come preferite e rivederle più tardi. Dopo aver selezionato le tue parole/frasi preferite, vai al Menu Principale, scegli Revisiona parole/frasi e premi il pulsante Revisiona Parole/Frasi Preferite.
CONSIGLIO: Quando passi al livello successivo (diciamo, da principiante a intermedio), per vedere il nuovo vocabolario, sotto ‘Livello’ in xxx, assicurati che ‘Impara parole dal livello precedente’ sia disattivato.
Ora che hai letto la spiegazione rapida e guardato il video, ho due suggerimenti: O 1) Vai a divertirti con l’app, o 2) continua a leggere per una panoramica dettagliata.
Guida al livello Principiante
Si tratta di un’app abbastanza grande, quindi l’ho mappata solo con il livello Principiante attivato. Ci sono tre livelli (Principiante, Intermedio e Avanzato) e sono tutti collegati agli Argomenti mostrati qui – tenersi a un solo livello all’inizio ha aiutato a renderlo gestibile.
Sullo schermo principale ci sono tre icone in alto: 1) Gestisci App, 2) Barra di ricerca, e 3) all’estrema destra, un Fiore.
Gestisci App (icona a cerchio):
- Livello: Seleziona livello (principiante-intermedio-avanzato), attiva/disattiva imparare parole dai livelli precedenti, attiva/disattiva scrittura in Thai.
- Statistiche: Punteggi, statistiche generali, serie corrente, obiettivi di serie, livelli completati, parole revisionate, le tue capacità, obiettivo di apprendimento delle parole.
- Negozio: Qui puoi ottenere più livelli pagando per rimuovere gli annunci. Il livello Principiante costa £2.99 e l’Intermedio £8.99. Tramite la sezione misteriosa dei Fiori ho ricevuto il 60% di sconto sul livello Avanzato (£6.99).
- Ripristina acquisti: Proprio come dice.
- Supporto: FAQ e contatti (oltre a segnalare eventuali errori che trovi).
- Impostazioni: Lingua nativa, suoni, ripristina tutorial (la guida animata), notifica una parola al giorno (non l’ho ancora capito), notifica revisione parola (non l’ho ancora capito).
- App: Valuta l’app, più app, su questa app. Icone in basso vanno a Facebook, Twitter, Google+ e YouTube.
Ricerca (barra di ricerca):
Amo questa ricerca. È progettata magnificamente (come l’intera app). Quando clicchi sulla barra di ricerca (senza digitare niente) appare il vocabolario per l’Argomento che stai studiando. Scorri su e giù per vedere tutto il vocabolario per i diversi Sottoargomenti sotto l’Argomento. Alla fine di ogni Sottoargomento vedrai quante parole per quel Sottoargomento sono presenti in altri livelli.
Ogni parola mostra prima l’inglese e il testo thai, con una stella Preferiti a destra (per mettere la parola in una lista Preferiti). Le tre barre indicano da quale livello proviene la parola (Principiante, Intermedio, Avanzato).
Clicca all’interno di un box e si espande mentre dice la parola usando una voce thai reale, non generata dalla macchina (T2S). La traslitterazione ora appare sotto il testo thai.
In fondo al box espanso ci sono tre icone: 1) audio (ripete la parola), 2) libro (ti porta alla pagina dedicata al vocabolario della parola – cliccando la freccia a sinistra torni indietro), e 3) di nuovo la stella Preferiti.
Fiori (icona del fiore): Man mano che giochi, guadagni fiori che puoi poi riscattare all’interno dell’app. I fiori sono ciò che rende l’app gratuita. Guadagna fiori, ottieni nuovi livelli gratis. Sono stato sull’app per poco tempo quando mi è stato offerto uno sconto del 60% sul corso Avanzato, quindi vale la pena prestare attenzione.
Il cuore dell’app
Come menzionato nel tutorial di FunEasyLearn sopra, l’app funziona attorno a tre sezioni nav principali: 1) Argomento, 2) Sottoargomento, e 3) Giochi.
Nell’immagine a destra l’Argomento selezionato è Persone, il Sottoargomento è Corpo, e il Gioco è Vocabolario.
Per far funzionare l’app, fai scorrere ogni sezione nav a sinistra o a destra per allineare diverse scelte. Quando attraversi una sezione, raggiungere la fine ti muove automaticamente alla successiva.
Consiglio 1: Mentre attraversi l’app, non pensarla come lineare. Pensa a pelare una mela tutta in una volta. Inizi dall’alto (Persone), con ogni sezione che ti porta alla seguente, e alla seguente, e alla seguente, fino a raggiungere il fondo, la fine del corso. Ma questo solo se segui un percorso prestabilito – puoi anche girare intorno a caso. Ho iniziato saltellando qua e là ma mi è venuto il capogiro, quindi sono andato alla ricerca di un modo logico per affrontare l’app.
Consiglio 2:È anche importante sapere che cliccare su un Argomento/Sottoargomento/Gioco che scorre giù per il centro seleziona o deseleziona quell’elemento. Ricorda solo che devi avere uno da ogni sezione selezionato (Argomento/Sottoargomento/Gioco) prima che la freccia in fondo ti permetta di giocare. Se tre non sono selezionati e fai doppio clic sulla freccia, selezionerà per te. Sorpresa!
Cosa puoi imparare
Come per la mia confessione, quando ho iniziato a giocare con l’app stavo girando ovunque così mi sono ritirato, ho iniziato dall’inizio, e poi ho lavorato fino alla fine, prendendo appunti mentre procedevo. E questo è ciò che leggerai qui sotto.
1) Argomento (nav slider superiore): Persone, Aspetto, Salute, Casa, Servizi, Shopping, Cibo, Mangiare fuori, Studio, Lavoro, Trasporti, Sport, Tempo libero, Ambiente, Riferimenti, Review parole.
2) Sottoargomento (nav slider centrale): Ciascuno degli argomenti superiori (mostrati sopra) si suddivide in mini-soggetti (Sottoargomenti) all’interno del nav centrale. Consiglio: Il corso inizia con Persone ma quando apri l’app qualsiasi Argomento potrebbe essere al suo posto.
Sottoargomento – Persone: Corpo, Viso, Mano, Piede, Muscoli, Scheletro, Organi interni, Famiglia, Relazioni, Emozioni, Eventi della vita, Persone Review preferiti, Persone Review sbagliate, Review. Poi >> Abbigliamento per bambini, e il Sottoargomento rimbalza al prossimo in linea, Aspetto…
Sottoargomento – Aspetto: Abbigliamento per bambini, Abbigliamento da uomo, Abbigliamento da donna, Accessori, Capelli, Bellezza, Aspetto Review Preferiti, Aspetto Review Sbagliati, Review Aspetto. Poi si va in >> Malattia…
Sottoargomento – Salute: Malattia, Dottore, Infortunio, Primo soccorso, Ospedale, Dentista, Ottico, Terapie alternative, Salute Review Preferiti, Salute Review Sbagliati, Review Salute, e poi >> Casa…
Sottoargomento – Casa: Casa, Sistemi interni, Soggiorno, Sala da pranzo, Cucina, Utensili da cucina, Camera da letto, Bagno, Stanza del bambino, Lavanderia, Officina, Cassetta degli attrezzi, Decorazione, Giardino, Piante del giardino, Attrezzi da giardino, Giardinaggio, Casa Review Preferiti, Casa Review Sbagliati, Review Casa >> Servizi di emergenza…
Sottoargomento – Servizi: Servizi di emergenza, Comunicazioni, Hotel, Servizi Review Preferiti, Servizio Review Sbagliati, Review Servizi >> Centro commerciale…
Sottoargomento – Shopping: Centro commerciale, Supermercato, Farmacia, Fiorista, Edicola, Pasticceria, Altri negozi, Shopping Review Preferiti, Shopping Review Sbagliati, Review Shopping >> Carne…
Sottoargomento – Cibo: Carne, Pesce, Verdure, Frutta, Cereali e legumi, Erbe e spezie, Alimenti in bottiglia, Prodotti lattiero-caseari, Pani e farine, Torte e dessert, Delicatessen, Bevande, Cibo Review Preferiti, Cibo Review Sbagliati, Review Cibo >> Caffè…
Sottoargomento – Mangiare fuori: Caffè, Bar, Ristorante, Fast food, Colazione, Cena, Mangiare fuori Review Preferiti, Mangiare fuori Review Sbagliati, Review Mangiare fuori >> Scuola…
Sottoargomento – Studio: Scuola, Matematica, Scienze, Collegio, Studio Review Preferiti, Studio Review Sbagliati, Review Studio >> Ufficio…
Sottoargomento – Lavoro: Ufficio, Computer, Media, Legge, Fattoria, Costruzione, Professioni, Lavoro Review Preferiti, Lavoro Review Sbagliati, Review Lavoro >> Strade…
Sottoargomento – Trasporti: Strade, Autobus, Auto, Moto, Bicicletta, Treno, Aereo, Aeroporto, Nave, Porto, Trasporti Review Preferiti, Trasporti Review Sbagliati, Review Trasporti >> Football americano…
Sottoargomento – Sport: Football americano, Rugby, Calcio, Hockey, Cricket, Basket, Baseball, Tennis, Golf, Atletica, Sport da combattimento, Nuoto, Vela, Equitazione, Pesca, Sci, Altri sport, Fitness, Sport Review Preferiti, Sport Review Sbagliati, Review Sport >> Teatro…
Sottoargomento – Tempo libero: Teatro, Orchestra, Concerto, Viaggi, Attività all’aperto, Spiaggia, Campeggio, Intrattenimento domestico, Fotografia, Giochi, Arti e mestieri, Tempo libero Review Preferiti, Tempo libero Review Sbagliati, Review Tempo libero >> Spazio…
Sottoargomento – Ambiente: Spazio, Terra, Paesaggio, Clima, Rocce, Minerali, Animali, Piante, Città, Architettura, Ambiente Review Preferiti, Ambiente Review Sbagliati, Review Ambiente >> Tempo…
Sottoargomento – Riferimenti: Tempo, Calendario, Numeri, Pesi e misure, Mappa del mondo, America del Nord e Centrale, America del Sud, Europa, Africa, Asia e Oceania >> Riferimenti Review Preferiti, Riferimenti Review Sbagliati, Review Riferimenti >> Review Tutte le risposte sbagliate…
Sottoargomento – Review parole: Review Tutte le risposte sbagliate, Review Tutte le parole, Review Tutte le risposte giuste, Review Tutte le parole preferite >> Corpo… (dove torna all’inizio che è Persone). Consiglio: Se hai solo poche parole da rivedere, le prenderà dalla lista generale (parole che potresti non aver visto).
3) Giochi (slider nav inferiore): Vocabolario, Scegli la parola, Trova l’immagine, Abbina le parole, Ascolta e scegli, Scrivi la parola, Ascolta e scrivi.
Giochi – Vocabolario (icona libro): Questa sezione introduce ogni parola con scrittura thai, traslitterazione, un’immagine e audio registrato da persone reali. Qui studi le informazioni, registri la tua voce per vedere quanto ti avvicini al Thai (è fantastico – l’app converte la tua voce in scrittura thai), crei i preferiti, poi passi alla parola successiva.
Non c’è modo di disattivare la traslitterazione, ma non dura a lungo (a meno che tu non abbia selezionato l’opzione ‘solo traslitterazione’ nelle impostazioni). Il vocabolario è l’unico gioco dove puoi cliccare sull’icona della stella in alto a destra per rendere la parola un preferito (altrimenti usa la ricerca nel dizionario). La freccia in alto a sinistra ti riporta alla schermata principale. La freccia grossa a destra fa scorrere automaticamente le schermate. Disattiva lo scorrimento automatico cliccando sull’icona || che sostituisce la freccia destra. In fondo a sinistra dello schermo ci sono due controlli audio. Uno ripete a velocità normale e l’altro a velocità ridotta. L’icona a destra registra la tua voce (devi prima permettere all’app di accedere al tuo microfono). Parla nel tuo telefono e comparirà una traduzione in Thai in scrittura thai. È piuttosto ingegnoso per ottenere la pronuncia corretta, oltre a rafforzare lo spelling.
Giochi – Scegli la parola (icona dito): Questo è un esercizio di lettura dello script thai con audio. C’è un’unica immagine in cima con la parola inglese sotto. Le due caselle in basso hanno ciascuna una parola in Thai (l’impostazione predefinita è script, senza traslitterazione). Se selezioni la parola thai corretta, la casella diventa verde, la parola viene pronunciata e avanzi alla selezione successiva. Seleziona la parola sbagliata e la casella diventa rossa con una X sopra. Devi selezionare la parola giusta per avanzare. Non ci sono trucchi (maggiori informazioni su questi più avanti).
Giochi – Trova l’immagine (icona lente di ingrandimento): Questo è un esercizio di lettura dello script thai con audio. Ci sono quattro caselle, ciascuna con una parola in inglese. In basso c’è una parola in thai scritta in script thai (senza traslitterazione a meno che tu non l’abbia cambiata nelle impostazioni). Devi selezionare la parola corretta in inglese. Se selezioni la parola giusta, viene pronunciata, la casella diventa verde e poi si ribalta sull’immagine corretta. Se sbagli, appare una casella con una X rossa all’interno. Devi ottenere una risposta corretta prima di poter passare oltre.
Giochi – Abbina le parole (icona bilancia): Questo è un esercizio di lettura dello script thai ma senza audio. Ci sono due file di caselle: la fila a sinistra ha lo script thai (a meno che tu non stia studiando con la traslitterazione) e la fila a destra ha l’inglese. Fai clic su una di ciascuna per abbinarle. Ottenendo il corretto, le due caselle diventano verdi e scompaiono. Ottenendolo sbagliato, le due caselle diventano rosse e poi tornano bianche. C’è un trucco: Clicca sul simbolo ? in basso a destra e abbinerà le caselle per te.
Giochi – Ascolta e scegli (icona cuffie): Questo è un esercizio di ascolto. Sullo schermo ci sono quattro quadrati con delle immagini all’interno. Devi abbinare un’immagine con l’audio che senti appena compaiono i quattro quadrati. Se la risposta è giusta, il quadrato diventa verde e avanzi allo schermo successivo. Se è sbagliato, diventa rosso con una X nel mezzo. Ci sono due icone sonore in basso a sinistra. Una ripete l’audio a velocità normale e l’altra a velocità ridotta. L’icona a destra è un trucco per chi è in una impostazione di script thai; cliccando sull’icona ottieni la traslitterazione thai.
Giochi – Scrivi la parola (icona carta/matita): Questo è un esercizio di spelling. C’è un’unica immagine con la parola sotto in inglese. Sotto c’è una parola parzialmente completata (a meno che non sia una parola di due lettere), con trattini che denotano le lettere mancanti. Di seguito ci sono delle caselle con una scelta di lettere nello script thai (a meno che tu non abbia scelto la traslitterazione). Devi cliccare le caselle per riempire ciò che manca. Quando ottieni la risposta giusta, ascolterai la parola pronunciata e poi passerai alla successiva. C’è un trucco: Cliccando sul simbolo ? riempie gli elementi mancanti uno per uno.
Giochi – Ascolta e scrivi (icona radio): Questo è un esercizio di ascolto e spelling. Simile a Scrivi la parola, c’è un’unica immagine ma in questo non c’è l’inglese. Invece delle parole, l’audio si riproduce automaticamente con trattini che mostrano quanti spazi devi riempire. Tutte le lettere sono mancanti. Di seguito ci sono delle caselle con lo script thai (a meno che, naturalmente, tu non stia usando la traslitterazione). Fai clic sulle caselle per riempire gli spazi. Alla sinistra c’è un’icona audio per ascoltare di nuovo la parola. Di nuovo, il trucco è il simbolo ?.
Navigazione di base dentro ogni gioco: Quando inizi a giocare a un gioco, in alto c’è una freccia a sinistra che ti riporta alla schermata principale (logico). C’è anche un’icona rotonda a destra che indica il tuo progresso nel gioco, il punteggio del gioco, e quale Argomento e Sottoargomento stai affrontando. A seconda del gioco, in basso le icone cambiano.
Ruota del Gioco: Ottieni solo lo schermo che ha tutte le icone dei giochi (mostrate sopra) quando hai completato un gioco. L’icona circolare con la freccia alla fine sostituisce l’icona del gioco che hai appena completato – clicca per ripetere il gioco. L’icona della casa ti riporta alla schermata principale. L’icona centrale ti porta al gioco successivo nella lista.
Ecco di nuovo una spiegazione delle icone: Vocabolario (icona libro), Scegli parola (icona dito), Trova immagine (icona lente d’ingrandimento), Abbina parole (icona bilancia), Ascolta e scegli (icona cuffie), Scrivi parola (icona carta/matita), Ascolta e scrivi (icona radio).
Puoi segnalare errori dall’interno dell’app (Gestisci App >> supporto >> contattaci) o inviarli a [email protected]
Dovrei imparare il Thai con FunEasyLearn?
Questa app ha tutto. Ascolto, lettura, scrittura e ortografia.
E se non l’hai capito (e prima che mi dimentichi di menzionarlo) questa app è brillante per coloro che possono leggere il Thai o stanno imparando a leggere il Thai e vogliono migliorare la loro ortografia usando il copione Thai. Non ho visto niente di simile.
Se stai usando la traslitterazione (solo) le sezioni di ortografia (Scrivi parola e Ascolta e scrivi) potrebbero essere evitate ma il resto dovrebbe tenerti impegnato.
C’è ancora altro che devo capire ma posso prometterti che, alla fine, arriverò al fondo dell’app. Ma, invece di approfondire ulteriormente, tornerò a divertirmi portando la mia ortografia a un buon livello. Se trovo qualcosa di nuovo lo aggiungerò a questa recensione. Se trovi qualcosa, per favore fammi sapere lasciando un commento qui sotto o tramite il mio modulo di contatto.
Ecco l’app su iTunes e Google Play:
iOS: 6000 Parole – Impara la Lingua Thai Gratis
Android: 6000 Parole – Impara la Lingua Thai Gratis
iOS: 5000 Frasi – Impara la Lingua Thai Gratis
Android: 5000 Frasi – Impara la Lingua Thai Gratis
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: