Il seguente post è un capitolo del nostro libro, Lavorare in Thailandia: Come Abbandonare la Scrivania, Imbarcarsi sul Volo e Trovare il Lavoro, scritto da Patrick Taylor and Karsten Aichholz.
Buy Lavorare in Thailandia su Amazon.
I nostri abbonati premium hanno accesso gratuito a questo libro, inclusa l’intervista con diciassette professioni in Thailandia. Hanno condiviso le loro esperienze su come hanno fatto ad ottenere con successo un lavoro qui, i requisiti e cosa aspettarsi.
I Giornalisti
Se non diversamente indicato, tutte le citazioni sono di Karl e Jessica (cognomi omessi per privacy), giornalisti.
C’è qualcosa di innegabilmente romantico nell’idea di lavorare come giornalista in un luogo lontano ed esotico come la Thailandia.
Settore: Media
Titolo del lavoro: Reporter/Correspondente/Redattore Associato
Qualifiche: Laurea/diploma in Giornalismo
Esperienza: Nessun tempo prestabilito—un portfolio di lavori pubblicati e/o un tirocinio è utile
Stipendio Previsto: 60.000 baht – 300.000 baht e oltre al mese
Evoca immagini dirette da un romanzo di Graham Greene—drinks sulla veranda al Club dei Corrispondenti Stranieri locali, scrivere in una stanza polverosa sotto un ventilatore a soffitto ronzante, essere coinvolti in intrighi politici e relazioni romantiche malinconiche con signore locali riservate, tutto mentre si detiene il titolo di Il Nostro Uomo in Oriente.
Il giornalismo è una delle professioni più antiche per coloro che cercano di guadagnarsi da vivere in terre lontane, e la Thailandia non fa eccezione.
Gli stranieri si sono fatti silenziosamente un nome come uomini di giornale qui per decenni.
Ovviamente, le cose sono cambiate molto nel mondo del giornalismo. I giorni degli uomini austeri nelle camicie sudaticce, inviati da Londra o New York per telegrafare qualche riga al Desk Internazionale, stanno volgendo al termine.
Oggigiorno chiunque con un laptop, una connessione internet, un’insaziabile curiosità e un talento per creare una buona frase può dichiararsi giornalista.
La tecnologia ha anche aperto un ampio ventaglio di media alternativi, come video digitali e social networking, creando anche la domanda per lavori che li gestiscano.
Karl rientra nella prima categoria. È il corrispondente per India e Sud-Est Asiatico per un giornale di affari in Germania, attualmente vive a Bangkok, ed è anche freelancer per riviste e pubblicazioni aziendali e PR.
In realtà non riporto molto sulla Thailandia, ma Bangkok è un buon hub per raggiungere tutte le città nel Sud-Est Asiatico e persino l’India.”
Karl descrive il suo lavoro quotidiano come:
scrivere articoli, (creare) sempre più video, condurre interviste, fare ricerche al telefono, via mail e sul campo.”
Finora, così tipico giornalista.
Jessica rientra nella seconda categoria.
Descrivendosi come una produttrice digitale responsabile delle caratteristiche di viaggio per conto di un conglomerato mediatico internazionale, descrive una giornata tipica come:
assegnare/modificare/scrivere caratteristiche di viaggio e articoli di notizie, oltre a produrre video digitali. Una giornata tipica comporta la ricerca di caratteristiche, corrispondenza con freelancer, gestione dei budget e riunioni di redazione oltre alla solita modifica delle caratteristiche giornaliere.”
In entrambi i lavori, le basi sono essenzialmente le stesse: ricerca, corrispondenza, interviste e il buon vecchio stile della scrittura.
Tuttavia, mentre il lavoro di Karl è più tradizionalmente basato sul testo, quello di Jessica è più focalizzato sul lato online del business e sull’incorporazione di nuove tecnologie.
Sia Karl che Jessica provenivano da background giornalistici prima di trasferirsi a Bangkok. Jessica ha una laurea in giornalismo e l’istruzione di Karl è stata in una scuola di giornalismo. Ha anche un Diploma/Master tedesco in Scienze Politiche.
Va sottolineato che mentre una qualifica in giornalismo è un buon inizio, è lontana dall’essere l’unico punto di ingresso nel campo.
Alcuni commentatori raccomandano di prendere una doppia laurea in un altro soggetto per diversificarsi, o di acquisire conoscenze in un altro campo come economia o politica.
Altri suggeriscono che ottenere una qualifica in un altro soggetto e/o esperienza prima di applicare per un diploma/master post-laurea in giornalismo sia un percorso migliore.
Più importante delle qualifiche, tuttavia, è l’esperienza. Karl ha iniziato come freelancer a BKK dopo aver ricevuto il suo master/diploma in Germania.
Mentre studiava per il suo diploma, lavorava come freelancer e ha completato una serie di tirocini, che gli hanno dato accesso a molti contatti nei giornali e altri potenziali clienti in Germania.
Jessica, che aveva esperienza come produttrice di notizie in una stazione televisiva di mercato nordamericana, così come diversi anni di esperienza nella scrittura/modifica per pubblicazioni di notizie e stile di vita in Thailandia prima di assumere il suo attuale ruolo, raccomanda anche il freelancing come il modo migliore per sviluppare una reputazione e ottenere i contatti necessari per trovare un lavoro.
Molti in questo campo iniziano facendo il freelancer e trovano lavoro grazie al passaparola/raccomandazioni da parte di altri scrittori e editori, il che significa che è importante avere una buona reputazione come individuo affidabile.”
Essere in grado di consegnare copie di qualità, in tempo—essere affidabile—è molto apprezzato.
Sembra ovvio, ma saresti sorpreso di quanti freelancer non presentano assegnazioni in tempo o consegnano lavori pieni di errori.”
Karl conferma questo, affermando che uno dei motivi per cui i suoi datori di lavoro lo hanno assunto è che lo conoscevano come affidabile.
Jessica dice che un’altra parte importante dell’essere assunti è, naturalmente, la tua abilità come scrittore.
La chiave per farsi notare dagli editori è distinguersi dalla massa. Stabilisci il tuo stile e la tua voce. Gestisci la critica/rifiuti con grazia ed evita i cliché a ogni costo.”
Karl conferma questa idea, e insiste che la perseveranza è un altro fattore importante.
Continua a proporre le tue storie. Accetta che l’Asia non è di principale interesse per i lettori in Occidente e nessuno ti sta aspettando. Sarai sempre qualcosa come un esopianeta nel sistema solare di un giornale in Europa.”
Infine, oltre alla perseveranza, è necessario essere disciplinati.
Poiché i tuoi capi sono lontani, hai bisogno di un’elevata autodisciplina. Tuttavia, questo ti dà anche molta libertà di fare le storie che ti piacciono.”
Le chiavi per ottenere un lavoro nel giornalismo, quindi, sono essere abili, creativi, affidabili e costantemente persistenti. Ma cosa può aspettarsi di guadagnare un aspirante giornalista in termini di reddito.
Jessica ha opinioni modeste.
Dirò che non si entra nel giornalismo aspettandosi grandi guadagni. La fascia salariale varia notevolmente a Bangkok a seconda della tua esperienza e se l’azienda è internazionale o locale.”
Generalmente parlando, le pubblicazioni locali in lingua inglese pagano salari più bassi rispetto alle aziende mediatiche internazionali—anche se ci sono molte più opportunità presso le aziende locali.
Ammetto di essere fuori contatto in questa area, ma basandomi su conversazioni con colleghi nel settore ho sentito di stipendi che partono da 60.000 baht a 70.000 baht al mese per una posizione di editing entry-level, mentre quelli in un ruolo dirigenziale presso un’azienda mediatica internazionale possono guadagnare oltre 300.000 baht al mese. Lo stipendio medio per editori esperti presso riviste in inglese con sede in Thailandia sembra rientrare nella fascia tra 100.000 baht e 130.000 baht al mese.”
Karl afferma che è difficile stabilire quale sia lo stipendio medio di un giornalista in Thailandia.
Ho iniziato con circa 1.500 € (circa 60.000 baht) e ora guadagno circa 6.000 € (circa 235.000 baht) al mese, penso che sarebbe possibile di più, soprattutto se mi concentrassi di più su PR e trasmissioni.”
Non male, quindi—ma Karl è veloce ad aggiungere che ci sono svantaggi per i freelancer come lui.
Poiché non sono formalmente assunto, non c’è assolutamente nessuna rete di sicurezza sociale o piano pensionistico.”
Sebbene la visione romantica del corrispondente straniero in Asia possa essere un po’ fuorviante oggi—la tua vita è più probabile che coinvolga la navigazione su Google con un latte alla cannella in una catena di caffè locale.
È comunque una carriera eccitante e abbastanza redditizia—seppur impegnativa—una carriera che ti permette di godere dello stile di vita rilassato in Thailandia pur esistendo sul filo del rasoio delle ultime notizie e tendenze nel tuo campo scelto.
E non devi nemmeno apparire bene in un cappello di Panama mentre lo fai.
Ora, tocca a te
Cerchi altri post su Lavorare in Thailandia? Non devi aspettare che ogni post esca.
- Compra Lavorare in Thailandia su Amazon
- Leggi il capitolo precedente: Come diventare un Underwriter in Thailandia
- Leggi il capitolo successivo: Come diventare un Strategista in Thailandia
English: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: