Come Ottenere una Patente di Guida in Costa Rica: Documenti, Test e Rinnovi (2025)

Per guidare legalmente in Costa Rica per un lungo periodo, hai bisogno di una patente di guida costaricana.

Questo articolo ti mostrerà come ottenere una patente costaricana utilizzando la tua patente di guida del tuo paese.

Molti espatriati in Costa Rica lo fanno perché significa che non devono affrontare i test scritti e di guida.

Parleremo anche di come fare domanda se non hai mai avuto una patente di guida prima.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Requisiti

Ci sono alcuni requisiti che devi soddisfare per richiedere una patente di guida costaricana:

• Age: Devi avere almeno 18 anni.
• Stato del visto: Solo i residenti (temporanei e permanenti) possono richiedere una patente di guida costaricana. Anche se la tua domanda di visto è in sospeso, puoi comunque fare domanda.
• Patente di guida del tuo paese: Hai bisogno di una patente di guida valida del tuo paese per il processo di omologazione. Senza di essa, devi sostenere sia il test pratico sia quello scritto, che possono essere più complicati.

Una volta che hai completato il processo per diventare residente, puoi iniziare a richiedere una patente di guida costaricana o omologare la tua patente di guida straniera.

Omologare significa che puoi usare la tua patente di guida del tuo paese per ottenere una patente di guida costaricana senza sostenere il test di guida.

Ovviamente, devi ricevere l’approvazione dalla Dirección General de Educación Vial.

Quel processo di approvazione è spiegato nelle sezioni seguenti.

Ricorda, non puoi guidare legalmente finché non hai la tua patente di guida, quindi ottenerla il prima possibile dopo il tuo trasferimento in Costa Rica è importante.

Dove Fare Domanda per una Patente di Guida in Costa Rica?

Durante il processo di richiesta della patente di guida, dovrai recarti al Consiglio per la Sicurezza Stradale (COSEVI).

Ci sono numerose sedi COSEVI in tutto il paese, e il Consiglio incoraggia le persone a fare domanda attraverso questi siti regionali piuttosto che nell’ufficio centrale nel quartiere La Uruca a San Jose.

L’ufficio di La Uruca ha lunghe code, mentre i siti regionali di solito non ne hanno.

Gli uffici COSEVI si trovano a Alajuela, Cartago, Guapiles, Heredia, Liberia, Limon, Nicoya, Perez Zeledon, Rio Claro, Puntarenas, San Carlos e San Ramon.

Ottenere la Patente di Guida Costaricana attraverso l’Omologazione

È importante sapere che il requisito di soggiorno di 91 giorni è stato rimosso. Questo significa che puoi richiedere una patente di guida costaricana immediatamente dopo essere entrato nel paese.

Diamo un’occhiata a come farlo passo dopo passo.

Fissare un Appuntamento

Puoi iniziare il tuo passo fissando un appuntamento online attraverso il sito web della Dirección General de Educación Vial.

Poiché il sito è in spagnolo, potresti volerlo tradurre in inglese nel tuo browser web per capire quale tipo di informazioni sono richieste. Dovresti riuscire a compilarlo in inglese.

Tuttavia, è stato riportato che a volte puoi compilare solo in spagnolo. Ecco una foto del modulo, seguita da alcuni suggerimenti se lo compili in spagnolo.

• Compila il modulo completamente.
• Tipo de Identificación (Tipo di ID): Documento di immigrazione
• Identificación (ID): Inserire il numero della carta DIMEX
• Tipo Trámite (Tipo di Procedura): Appuntamento per Approvazione di Licenza Straniera
• Tipo Licencia (Tipo di Licenza): B1 (veicolo leggero normale). Se desideri anche una licenza per motocicli, parlane con loro al tuo appuntamento presso il Banco de Costa Rica
• Acepto términos y condiciones (Accetto termini e condizioni).
• Clicca ‘Non sono un robot.’
• Continuar (Continua)

Dopo di che, verrai indirizzato a una pagina dove puoi scegliere l’ufficio regionale per il tuo appuntamento. Seleziona la località e puoi selezionare la data e l’orario dell’appuntamento.

Advertisement

Questo non può essere cambiato una volta accettato. Hai circa 5 minuti per fare la tua selezione dell’appuntamento.

Una volta che il tuo appuntamento è confermato, scarica la conferma in PDF per riferimento futuro.

Tip: se non vuoi fissare un appuntamento, visita gli uffici COSEVI fuori San José. Accettano visite senza appuntamento.

Prepara la Documentazione

Una volta che hai un appuntamento, assicurati di avere tutti i documenti richiesti preparati e pronti prima dell’appuntamento:

• Il tuo passaporto e una fotocopia della pagina delle informazioni del passaporto e dell’ultimo timbro di ingresso in Costa Rica.
• La tua carta DIMEX (carta d’identità nazionale della Costa Rica)
• La tua patente di guida originale del tuo paese, una fotocopia di entrambi i lati della patente, e la traduzione ufficiale della patente in spagnolo.
• Certificato medico (dictamen medico)
• La certificazione delle uscite e entrate dall’Immigrazione.

Diamo un’occhiata a ciascun documento di cui hai bisogno nel dettaglio.

Passaporto e Carta DIMEX

Devi mostrare sia il tuo passaporto sia la tua carta DIMEX come prova che sei residente in Costa Rica.

Devono essere validi e in buone condizioni.

Patente di Guida dal Tuo Paese

La patente di guida del tuo paese deve essere valida e in buone condizioni.

Se la patente di guida non è in spagnolo, devi farla tradurre in spagnolo da un traduttore ufficiale, come https://www.traductoroficialpublico.com/en/.

Di solito, puoi scannerizzare la tua patente di guida e il passaporto, inviarli via email al traduttore, pagare online e ricevere i documenti tradotti con il timbro e la ricevuta dopo pochi giorni.

I costi si riportano essere tra US$25-40.

Se la tua patente di guida proviene da un paese diverso dalla tua nazionalità di origine o nascita, dovrai dimostrare il tuo soggiorno legale nel paese in cui hai ottenuto la patente.

Questo di solito può essere soddisfatto presentando una carta di residenza legale, permesso di lavoro, carta da rifugiato, carta di sicurezza sociale, o passaporto del paese.

Certificato Medico

Per ottenere il certificato medico, hai alcune opzioni.

Puoi andare in una clinica locale e chiedere un certificato medico per patente di guida, o puoi trovare un medico intorno agli uffici COSEVI che farà l’esame medico sul posto. Oppure puoi visitare un ospedale.

Il medico chiederà prima delle domande di base sulla tua salute. Poi, verranno presi i tuoi segni vitali, verrà controllata la tua vista e verranno testati i tuoi riflessi.

Tutte queste informazioni verranno inserite digitalmente dal medico.

Quando finito, ti verrà dato un numero di riferimento per le tue informazioni mediche.

Conserva quelle informazioni per il tuo appuntamento.

Il processo dell’esame medico richiederà circa 20 minuti, e il costo è circa US$40. Il certificato medico è valido per 180 giorni.

Certificazione delle Uscite ed Entrate

COSEVI richiede ora ai richiedenti stranieri di ottenere la Certificazione delle Uscite ed Entrate dal Dipartimento dell’Immigrazione.

Ecco cosa devi fare:

1. Devi fare la richiesta attraverso il sito web: www.migracion.go.cr
2. Quando completato, invia il modulo. Riceverai un numero di ricevuta di domanda.
3. Effettua due pagamenti (US$1.41 e 15 coloni) in qualsiasi filiale della Bank of Costa Rica nel conto #CR86015201001025489683. Chiedi al cassiere di assicurarsi che il tuo nome sia sulla ricevuta del deposito.
4. Invia un’email a [email protected], allegando o dichiarando il numero di ricevuta dell’applicazione e l’immagine della ricevuta di pagamento di US$1.41 più ₡15 coloni pagati nel conto: CR86015201001025489683.
5. La Certificazione delle Uscite ed Entrate ti verrà inviata via email.
6. La richiesta di Certificazione può essere elaborata solo per email, e la certificazione verrà inviata a te tramite email entro un periodo non superiore a cinque giorni.

Si prega di notare che anche se richiedi il Certificato delle Uscite ed Entrate insieme al tuo marito o moglie, entrambi dovete comunque passare attraverso questo processo individualmente.

Completa l’Omologazione

Una volta che hai tutta la documentazione, visita il COSEVI all’orario stabilito.

Dovrai mostrare la documentazione dell’appuntamento al guardiano. Ti indicherà dove andare per completare il tuo processo di omologazione.

Ottenere la Licenza

Una volta terminato il processo di omologazione in uno degli uffici COSEVI, puoi ottenere la patente di guida presso la banca Banco de Costa Rica.

Ci sono due passaggi coinvolti: prendere un appuntamento e visitare la banca.

Come Prendere un Appuntamento con Banco de Costa Rica

Dovrai prendere un appuntamento online sul sito web del Banco de Costa Rica.

Si prega di notare che a volte il sito web del Banco de Costa Rica non funziona su determinati browser. Ha funzionato a volte per me, e altre volte no. Ho trovato, tuttavia, che ha sempre funzionato sul browser del mio telefono. Prova alcune volte sul tuo computer prima.

Se non sei un anglofono, traduci la pagina del browser in inglese e segui le istruzioni.

Se non ti consente di completare il modulo in inglese, ecco le categorie e cosa selezionare se la pagina è in spagnolo.

• Clicca Ver detalle sotto Cita para Licencia
• Clicca Solicite Aqui su cita
• Seleccione el servicio: Citas Licencias/Pasaportes
• Seleccione el Topico: Licencias Residentes
• Identificación (il tuo numero ID DIMEX)
• Seleccione el Tramite: Licencia por Homologacion
• Seleccione una provincia: Scegli la provincia dove vivi.
• Seleccione una sucursal: Seleziona la tua località della banca dove vuoi l’appuntamento.

Una volta fatto, riceverai una conferma dell’appuntamento con l’orario dell’appuntamento.

Tip: È consigliabile prendere un appuntamento subito dopo il tuo appuntamento COSEVI per assicurarti di poter ottenere un appuntamento in una filiale di Banco de Costa Rica vicino a te.

Visita Banco de Costa Rica

Il giorno dell’appuntamento, presentati alla banca un po’ prima dell’orario dell’appuntamento. Dì al guardiano che sei lì per un appuntamento per la patente di guida (così non dovrai aspettare in altre file). Ti indirizzerà ad aspettare in un’area particolare.

Quando è il tuo turno, chiameranno il tuo nome.

In quel momento, dovrai presentare la tua carta DIMEX, firmare per la tua patente, farti scattare una foto e pagare la tassa di licenza (al momento della pubblicazione, 6.000 coloni (circa US$12)).

Ti verrà consegnata la tua patente, che è valida per due anni. Dopo di che, puoi continuare a rinnovarla indefinitamente.

Congratulazioni – sei un conducente ufficiale costaricano.

Ottenere una Licenza per Motocicli

Ricorda, se desideri una licenza per motocicli, devi dirlo alla persona in banca in modo che possano emettere anche una licenza per motocicli.

In Costa Rica, ricevi due diverse patenti di guida – una per guidare un’auto e una per guidare un motociclo.

Advertisement

Questo è in contrasto con il sistema statunitense dove ricevi semplicemente un’integrazione per i motocicli sulla tua patente di guida.

Cosa Faccio Se Non Ho Una Patente di Guida dal Mio Paese?

Se non hai una patente di guida dal tuo paese o se ne hai una già scaduta, dovrai completare un esame scritto e sostenere un test di guida.

Entrambi saranno solo in spagnolo.

Il test scritto è formattato in modo simile a quello del test statunitense e consiste in 25 domande a scelta multipla sulla conoscenza e teoria del conducente.

Per prepararti al test scritto o di guida, puoi visitare l’ufficio COSEVI più vicino a te e ottenere materiali di riferimento che puoi usare per studiare.

Per il test di guida, parla con le persone all’ufficio COSEVI. Ti verrà dato un programma per il quale è consigliato arrivare in anticipo.

Il giorno del test, ti verrà prima chiesto di dimostrare i segnali di braccio per le svolte a sinistra e a destra e per fermarti.

Dopo averli dimostrati in modo soddisfacente, andrai per il test su strada, che dura circa 1-2 ore.

Ti verrà chiesto di scegliere tra un cambio automatico e manuale.

Saprai i risultati del test di guida immediatamente dopo il test.

Rinnovare la Tua Patente di Guida Costaricana

Questo processo non è complicato.

Il rinnovo viene effettuato tramite Banco de Costa Rica. La cosa più importante è iniziare a prendere un appuntamento in una filiale del Banco de Costa Rica.

Puoi farlo 3 mesi in anticipo prima che la tua patente di guida scada.

In alcune zone del paese, è più difficile ottenere un appuntamento perché ci sono meno filiali bancarie. Quindi, è saggio cominciare a cercare in anticipo.

Puoi visitare il sito web del Banco de Costa Rica per fissare il tuo appuntamento.

Una volta che hai l’appuntamento garantito, segui questi passaggi:

1. Ottieni il tuo “dictamen medico” (certificato medico). Il dottore inserirà le tue informazioni digitalmente e ti fornirà un numero di riferimento online. Porta con te una copia della conferma email al tuo appuntamento.
2. Paga eventuali multe stradali in sospeso. Puoi farlo presentando la tua patente al cassiere della banca e avranno un record di ciò che devi.
3. Partecipa al tuo appuntamento programmato con la tua patente attuale e il certificato medico. Puoi pagare la tassa di licenza (circa US$14) presso la banca in contanti o da un conto presso il Banco de Costa Rica. Ti verrà scattata una foto e riceverai immediatamente la tua patente.

Servizio Patente di Guida

Ci sono attività che si specializzano nell’aiutare gli stranieri a ottenere le loro patenti di guida. Ho usato un tale servizio a Puntarenas e l’ho trovato molto prezioso. Il costo era di 85.000 coloni (circa US$168).

L’agente mi ha portato attraverso ciascuno dei passaggi seguenti, mi ha aiutato a fissare tutti gli appuntamenti necessari, ha tradotto i miei documenti, ha garantito il mio esame medico (solo attraverso domande), e ha preparato un pacchetto di documenti per il nostro appuntamento COSEVI.

Anche se il mio agente non parla molto inglese e userà un traduttore per parte delle sue comunicazioni, consiglio comunque il servizio.

Seguire i passaggi seguenti è completamente possibile per un residente che non parla spagnolo, ma sarà impegnativo e potresti incontrare ritardi a causa di piccoli dettagli persi a causa delle barriere linguistiche.

Per trovare attività che ti aiutino a processare la tua patente e gli appuntamenti, fai una ricerca online o chiedi ad altri stranieri nella tua zona che hanno usato un servizio.

Ho trovato il mio agente pubblicando in un gruppo chat locale su WhatsApp per vedere se c’era qualcuno che potesse aiutarmi con il processo di licenza.

A Puntarenas, il mio agente è Edith Arce. Può essere contattata su WhatsApp al +506-7020-9608.

Guidare con un visto turistico

Se ti trovi in Costa Rica con un visto turistico, puoi guidare legalmente utilizzando la tua patente del paese d’origine per 90 giorni.

Di recente l’Immigrazione costaricana ha cambiato il limite del visto turistico da 90 giorni a 180 giorni.

Tuttavia, la legge che regola il tempo in cui un turista può guidare legalmente nel paese non è ancora stata cambiata a 180 giorni. Quindi, tieni presente che mentre ti è consentito rimanere nel paese per 180 giorni, puoi guidare legalmente solo per 90.

In questo caso, significa che dovresti lasciare il paese al termine dei 90 giorni e tornare per poter guidare altri 90 giorni.

Un viaggio al confine con il Nicaragua è probabilmente la soluzione più semplice. Da San Jose e molte parti del paese, ciò può essere compiuto in un giorno.

Puoi guidare fino lì, parcheggiare la tua auto, attraversare il confine a piedi e tornare in Costa Rica lo stesso giorno. Molti, però, noleggiano una navetta che li porti lì e ritorno.

Nota che come turista, devi sempre avere con te la tua patente del paese d’origine così come il tuo passaporto mentre guidi in Costa Rica.