This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Sorteo de Amantes del Idioma Tailandés de WLT 2017…
¡Bienvenidos al TERCER premio del sorteo de Amantes del Idioma Tailandés 2017 de WLT! Por favor lee Vota TAILANDÉS | 2017: Concurso de los 100 Mejores Amantes del Idioma para descubrir qué esperar.
Si aún no has votado (un voto por sección) haciendo clic en el botón rojo Amantes del Idioma Destacados el logotipo a la derecha te llevará allí 🙂
Benjawan y Paiboon Publishing: Descargas gratuitas de audio…
Desde el inicio de WLT, Benjawan Poomsan Becker (la Reina del idioma tailandés), ha regalado a los lectores de WLT con cursos de tailandés y aplicaciones tailandesas gratuitos.
Y cuando le pedí a Benjawan si por favor podría incluir una lista de vocabulario extraída de sus cursos de Tailandés para Principiantes, Intermedio y Avanzado para mi publicación Listas de Frecuencia Tailandesa con Definiciones en Inglés, ella generosamente dijo «¡claro!»
Para celebrar el noveno año de WLT volví a Benjawan y pedí permiso para grabar las tres listas de vocabulario para descarga. Nuevamente, ella respondió «¡absolutamente!»
Lo que no me di cuenta al comenzar este proyecto fue lo laborioso y físicamente agotador que sería grabar, editar, nombrar y regrabar más de 2000 archivos de audio. Wowza.
Sin embargo, en el diccionario Hablante Tailandés-Inglés-Tailandés de Benjawan logró casi 200,000. Así que aplausos y enormes gracias a Benjawan: eres increíble, ¡y tengo pruebas!
Descargas: Tailandés para Principiantes, Intermedio y Avanzado…
Las hojas de cálculo están en formatos Excel y Numbers (Mac). La hoja de Principiantes ofrece la opción de escritura tailandesa y transliteración. Las hojas de cálculo de Intermedio y Avanzado no tienen transliteración.
Tailandés para Principiantes: Descargar audio y hojas de cálculo (11,7mg)
Tailandés para Intermedio: Descargar audio y hojas de cálculo (10,8mg)
Tailandés para Avanzado: Descargar audio y hojas de cálculo (9,4mg)
Yo uso Flashcards Deluxe pero las hojas de cálculo y los archivos de audio se pueden integrar en la mayoría del software/aplicaciones de tarjetas de estudio. Serán útiles al estudiar con los libros de Benjwan, o por su cuenta. Por favor nota que no he comprobado las hojas de cálculo contra los libros, así que si encuentras errores házmelo saber a través del formulario de contacto de WLT.
Si no puedes encontrar los libros en tu librería local, en los EE. UU. puedes pedirlos en línea desde Paiboon Publishing. Si estás en otro lugar, DCO Books hace entregas.Descargo de responsabilidad: Este no es un proyecto grabado profesionalmente. Usando un iPhone durante la temporada de lluvias tanto en Bangkok como en Chiang mai, luchamos contra el ruido no deseado de ranas, tormentas de lluvia, cigarras, aviones, tuk tuks, tos y estómagos rugientes. ¡Sí, nos divertimos!
Constructor de Vocabulario Tailandés en Memrise…
ACTUALIZACIÓN: Usando los archivos anteriores, John Smith creó un curso de cuatro partes en Memrise.Constructor de Vocabulario Tailandés 1
Constructor de Vocabulario Tailandés 2
Constructor de Vocabulario Tailandés 3
Constructor de Vocabulario Tailandés 4
English: 
Español: