This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Para los malos, no hay diversión en Songkran…
La última publicación de Chiang mai CityNews arranca con: ‘Mini Cult’ usa niños para avergonzar el comportamiento en Songkran.
El primer niño responde con “¡Es hora de la pelea de agua!” pero a medida que las respuestas avanzan incluyen “baile sexy sin ropa”, “tocando pechos” y “meterse en una pelea”.
Después de alternar entre las caras inocentes de los niños y las imágenes escandalosas y en blanco y negro de Songkran, el vídeo concluye con la declaración “En serio, ¿es así como quieres experimentar Songkran?”
Estoy dividido sobre el último intento de control de Mini-Cult. Por un lado, aún recuerdo cuando se llevaron a las Damas con el Pecho Desnudo de Songkran. Eso me molestó mucho.
Pero por otro lado, puedo entender su punto. No quisiera que mis hijos experimenten algo realmente horrible (aunque no he visto nada de eso, ¿realmente existe?).
Y ahora aquí va otro ‘pero’. Los padres pueden y de hecho organizan lugares seguros para sus hijos. Y hay mucha diversión segura por encontrar. Para empezar, los niños celebran Songkran en la escuela. Y en segundo lugar, muchos barrios están llenos de peleas de agua divertidas por las calles. Oh, y no olvides los wats. Eso es un total de tres.
Pero si lo piensas, mantener a los niños alejados de las áreas donde los borrachos (locales y turistas) se concentran no es tan difícil. Casi todos saben a dónde van. Truco o trato (la fiesta favorita de Estados Unidos) también tuvo que ser adaptada para los niños. Así que, sinceramente, se puede lograr.
Luego está esta cuestión que sigue molestándome… Es bien sabido que los niños tailandeses caminan hacia la escuela por todo tipo de áreas vulgares donde se venden abiertamente sexo y drogas en la calle. Entonces, si Mini-Cult está tan preocupado por lo que los niños tailandeses están expuestos, ¿por qué no detienen también ese tipo de diversión?
No sé. En serio. Dime tú.
English: 
Español: