This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Dos proyectos de investigación lingüística de Chula…
Si eres estudiante de tailandés y vives en Tailandia, ahora hay dos proyectos de investigación que podrían captar tu interés. Anteriormente he hablado de uno aquí: Llamada a hablantes de inglés que aprenden tailandés: Proyecto de investigación lingüística de Junyawan en Chula.
Estos dos proyectos de investigación son similares pero aún así lo suficientemente diferentes como para obtener un beneficio de ellos. Además, al realizar ambos, recibirás dos informes sobre tus habilidades en el idioma tailandés, junto con una pequeña remuneración.
Similitudes…
- Ambos proyectos están dirigidos por candidatos a doctorado en Lingüística en la Universidad de Chula.
- Los estudios actuales son solo para hablantes nativos de inglés (por ahora – estad atentos).
- Sobre temas establecidos, se graba a los participantes emparejados manteniendo una conversación en tailandés.
- Luego, los participantes completan un cuestionario sobre su historia personal con el idioma tailandés.
- La duración de las entrevistas es de aproximadamente dos horas cada una.
- En algún momento cada participante recibirá un informe sobre sus habilidades en tailandés.
Diferencias…
Junyawan Suwannarat:
- Se pide a los participantes que inventen una historia, en tailandés, mientras miran imágenes en un libro de cuentos. Las respuestas serán grabadas.
- Los participantes traducen 60 frases en inglés al tailandés. No hay límite de tiempo en esta actividad (los resultados se pueden enviar por correo electrónico).
Sumintra Maklai:
- Test de opción múltiple en tailandés.
Ubicación y contacto…
La ubicación preferida para las entrevistas es Bangkok, pero es muy posible que se puedan hacer otros arreglos. Eso sí, no tardes en hacer contacto (el tiempo se agota).Para concertar entrevistas, aquí están sus datos:
Junyawan Suwannarat
Tel: 086-915-1074Correo electrónico: [email protected]Facebook: Junyawan SuwannartSumintra Maklai
Tel: 086-129-5837Correo electrónico: [email protected]Line: mindy_mean
Nota: Como mencioné arriba, el tiempo apremia, así que por favor contacta lo antes posible. ¡Buena suerte!
English: 
Español: