This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Consideraciones para las aplicaciones de libros de frases en tailandés en tu iPhone…
ACTUALIZACIÓN: Una gran selección de las aplicaciones en esta reseña ya no están en línea (anotado a continuación). Una serie actualizada compilada de mi ENORME lista de aplicaciones iOS para aprender tailandés: iPhone, iPad y iPod está en camino. Por favor, permanece atento.Elegir un libro de frases en tailandés para tu iPhone es similar a elegir un libro de frases en tailandés en formato físico. Pero no del todo.
Por ejemplo: Si tu objetivo es salir de fiesta, las valoraciones altas en Apple pueden ser un atractivo; si no eres experto técnicamente, se necesita un archivo de ayuda; si planeas usar la aplicación de iPhone en Tailandia, no depender de una conexión a internet es imprescindible; y, seas hombre o mujer, podrías encontrar que los archivos de sonido con partículas de cortesía a juego son un atributo a considerar.
Además: Si eres un turista primerizo o un expatriado nuevo en Tailandia, incluso una breve introducción a la cultura tailandesa será importante para ti (como mínimo, el consejo sobre modales típicos de Tailandia debería mencionarse en alguna parte); si estás aprendiendo el idioma tailandés, una pequeña sección sobre gramática es útil; si planeas obtener ayuda adicional de tailandeses o te gustaría jugar a ‘adivinar el menú’, la escritura en tailandés podría ser relevante; si tienes una pareja tailandesa con problemas de visión, el tamaño de la escritura en tailandés también es importante.
Y para todos los amantes del diseño que están ahí fuera… sigue existiendo ese oh vaya…
Nota: En el momento de esta reseña, no había disponible una aplicación para iPhone para hacer zoom dentro de otras aplicaciones. Cuando se lance (hay una propuesta abierta para hacerlo), corregiré esta publicación.
Los criterios que utilicé para esta reseña de libro de frases en tailandés para iPhone…
- Mercado objetivo: ¿Está dirigido a turistas, expatriados nuevos en Tailandia o estudiantes de tailandés?
- Frases y vocabulario: ¿Cuántas frases tiene? ¿Incluye también vocabulario?
- Información: ¿Hay consejos sobre el idioma y la cultura tailandesa?
- Sonido: ¿Quién habla? ¿Hombre, mujer o ambos?
- Escritura en tailandés: ¿Es demasiado pequeña para leer o está bien?
- Transliteración: ¿El estilo de transliteración tiene marcadores de tono?
- Conexión a internet: ¿Necesitarás hacer ajustes para los costos de itinerancia?
- Diseño general: ¿La navegación es fácil o estás haciendo clic en partes que no llevan a ningún lado?
- Estilo de diseño: ¿Suma o resta a la experiencia?
- Búsqueda: ¿Puedes buscar una palabra o frase?
Valoraciones de aplicaciones de Apple para iPhone…
Novedad para mí son las valoraciones de iPhone (Richard de Lingopal me abrió los ojos inocentes a esta). Estoy perezosa (y esta reseña lleva horas de retraso), así que tomé la lista a continuación de Wikipedia: App Store.
- 4+ No contiene material objetable.
- 9+ Puede contener violencia ligera o infrecuente en dibujos animados, fantasía o realista, y contenido maduro, sugerente o temático de terror, que puede no ser apto para niños menores de 9 años.
- 12+ También puede contener lenguaje esporádico leve, violencia frecuente o intensa en dibujos animados, de fantasía o realista, y temas maduros o sugerentes leves o infrecuentes, y juego simulado que pueden no ser aptos para niños menores de 12 años.
- 17+ También puede contener temas maduros, de horror y sugerentes frecuentes e intensos; además de contenido sexual, desnudez, alcohol, tabaco y drogas que pueden no ser aptos para niños menores de 17 años. Los consumidores deben tener al menos 17 años para comprar aplicaciones con esta clasificación. Siempre que se solicite descargar una aplicación con esta clasificación, aparecerá un mensaje que verifica si tienes 17 años y te pide que confirmes la compra por esta razón.
Reseña del libro de frases en tailandés para iPhone…
As mencionado anteriormente: Es algo obvio, con personas que tienen diferentes gustos y necesidades, las opiniones personales sobre los libros de frases estarán por todas partes.
Las opiniones personales a continuación (buenas o malas), son las mías.
Libro de frases para viajar con traducción hablada Inglés-Tailandés
Precio: £1.79 | US$2,99Autor: Lingvosoft
Fecha: 14 de septiembre 2009Versión: 1.0.0Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 14,000 palabras y frasesTransliteración: No
Escritura en tailandés: Yes
Sonido: Hombre tailandés, hombre occidental.Zoom para escritura tailandesa: No
Buscar: Yes
Otros libros de frases Thai-X: Ruso, polaco, francés, español, alemán.Valoración de Apple: 12+ por lo siguiente: temas maduros/sugerentes leves e infrecuentes y uso infrecuente/leve de alcohol, tabaco, drogas o referencias a estos.Visión general: Este es un libro de frases dual Inglés-Tailandés / Tailandés-Inglés con sonido para ambos. En las preferencias puedes establecer el idioma de visualización en inglés, ruso, italiano, francés y español, pero las frases y el sonido siguen siendo en tailandés e inglés. Las secciones incluyen: Frases, aprendizaje, puedes escuchar, palabras útiles. Muy útil, en algunas frases puedes hacer clic en el texto subrayado (escritura tailandesa o inglés) para obtener palabras adicionales para usar con la frase.Posibles negativos: A veces se necesita más de un toque con el dedo para escuchar el sonido. En la sección de aprendizaje la escritura tailandesa es más grande pero aún tiene espacio para ser más grande (la escritura tailandesa más grande será útil para algunos). No hay instrucciones para la sección de aprendizaje (necesarias). El reconocimiento de voz no funcionó para mí (volvió con frases extrañas). No hay partículas de cortesía en las frases. Una breve explicación del idioma y la cultura tailandesa sería útil.Categorías:Básicos, viajando, hotel, transporte local, turismo, banco, comunicación, en el restaurante, comida y bebida, compras, reparaciones / lavandería, deporte / ocio, salud / farmacia, cuidado de belleza, llamar a la policía.
iParrot Phrase Inglés a Tailandés
Ya no está en línea
Precio: £2.99 | US$4,99Autor: vAccessoryFecha: 11 de junio 2009Versión: 1.1.0Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 0 palabras y 322 frasesTransliteración: No
Escritura en tailandés: Yes
Sonido: FemeninoBuscar: No
Zoom para escritura tailandesa: No
Otros libros de frases Thai-X: Árabe, chino, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, español, tailandés y vietnamita.Valoración de Apple: 4+ por lo siguiente: No contiene material objetable.Visión general: Esta es una aplicación de iPhone fácil de usar. En el catálogo, selecciona entre cualquiera de los 20 temas y luego selecciona tu frase de elección. Hacer clic en el icono del sonido te ofrece una voz tailandesa clara y lenta (excelente para principiantes en el idioma tailandés). Las flechas hacia adelante y hacia atrás te llevan a más frases en la lista.Posibles negativos: La escritura en tailandés es pequeña y no puedes hacer zoom en (en una pantalla de iPhone, incluso los tailandeses tendrán un problema al intentar leer en una situación de luz reflejada). Hay suficiente espacio para ampliar la escritura tailandesa, por lo que con suerte en la próxima versión lo harán. Se ahorraría tiempo de clic si hubiera un enlace de botón a la lista de catálogo en cada página de lista de frases. No hay sonidos para las partículas de cortesía (solo se pueden encontrar en la escritura tailandesa). No hay instrucciones, no hay capacidades de búsqueda y no hay explicación del idioma y la cultura tailandesa (breve o de otra manera). Y definitivamente hay espacio suficiente para todo…Categorías:Saludos y despedidas, agradecimientos, presentaciones, buscando ayuda, preguntando por direcciones, correspondencias, cenar, compras, hotel, entrada y salida, transporte, banco, hospital, oficina de correos, peluquería, en una lavandería, clima y estaciones, tiempo y fecha, deportes, entretenimiento.
iParrot Phrase Tailandés a Inglés
Ya no está en línea
Autor: vAccessoryPrecio: £2.99 | US$4,99Fecha: 12 de septiembre 2009Versión: 1.1.5Tamaño: 7.8 MbConteo de palabras / frases: 400 frases de viajeVisión general: Esta es la versión Tailandés-Inglés de la aplicación anterior. Estoy incluyendo esta aplicación de iPhone porque podría ser útil para el cónyuge tailandés que esté aprendiendo inglés. Lo mismo con los comentarios anteriores.
iPoodThai
Precio: £1.79 | US$2,99Autor: Franck Blaevoet
Fecha: 1 de febrero 2009Versión: 1.0
Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 233 palabras y 276 frasesTransliteración: Sí (pero sin marcadores de tono)Escritura en tailandés: Yes
Sonido: Hombre y mujerBuscar: No
Zoom para escritura tailandesa: No (no necesario)Otros libros de frases Thai-X: No
Valoración de Apple: 12+ por lo siguiente: Temas madurados/sugerentes infrecuentes y leves y uso infrecuente/leve de alcohol, tabaco, drogas o referencias a estos.Visión general: Mucho pensamiento local fue puesto en este libro de frases para hablar de Inglés a Tailandés ya que las frases son típicas de lo que realmente escucharás en el centro de Tailandia (no son frases en inglés/etc traducidas al tailandés). Por ejemplo, si eres nuevo en Bangkok y necesitas decirle a tu taxista a dónde vas, las principales atracciones están listadas. También útil, puedes hacer una lista de favoritos. La escritura tailandesa es fabulosamente grande, así que los estudiantes de tailandés sacarán mucho provecho de esta aplicación, y los turistas no tendrán problemas si quieren pedirle a un tailandés que lea la palabra o frase. Las partículas de cortesía para hombres y mujeres están en la sección de básicos.Posibles negativos: Hay una excelente lista de desplazamiento rápido que muestra todas las palabras y frases, pero no hay búsqueda. Esta aplicación podría usar una pequeña sección explicando el lenguaje y la cultura tailandesa. Esta es una aplicación dulce, pero agregar más palabras y frases la haría todavía más dulce.Categorías:Básicos, transporte, alojamiento, restaurante, actividades, compras, vida nocturna, relaciones, dinero, formalidades, emergencia, salud.
LingoPal Thai
Precio: £0.59 | US$0,99Autor: LingoPal
Fecha: 1 de agosto 2009Versión: 1.0.0Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: más de 900 frasesTransliteración: No
Escritura en tailandés: Yes
Sonido: FemeninoBuscar: Yes
Zoom para escritura tailandesa: No (pero tienes la opción de ver la escritura más grande)Otros libros de frases Thai-X: Idiomas incluidos en las preferencias: afrikáans, bengalí, portugués brasileño, búlgaro, cantonés, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, hindi, húngaro, islandés, indonesio, italiano, japonés, coreano, letón, lituano, malayo, mandarín, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, español (latinoamericano), sueco, tagalo, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita y LingoPal FLIRTA con todos los 42 idiomas (£3.49).Valoración de Apple: 17+ por lo siguiente: Contenido sexual infrecuente/leve o desnudez, temas maduros/sugerentes frecuentes/intensos y lenguaje profano o humor burdo frecuente/intenso.Visión general: Cuando seleccionas una frase en tailandés tienes la opción de marcarla como favorita, mostrar la escritura en tailandés en grande (excelente), o escuchar la selección hablada por una chica tailandesa. En la configuración puedes cambiar a tu idioma de preferencia (ver arriba), hombre o mujer.
¿Mi favorita? Coqueteo: Rechazo «Necesito volver a casa y apagar mi hervidor»…Posibles negativos: Hay subrayados que denotan dónde rellenar una palabra, por lo que un enlace a una lista de palabras sería útil. No pude averiguar qué hace la selección de hombre y mujer en la configuración. Faltan partículas de cortesía, así como una explicación del idioma y la cultura tailandesa. Se necesitan advertencias para la sección de insultos (lanzar algunas de esas frases a un tailandés y, como mínimo, perderás tu iPhone). Hablé con Richard de Lingopal sobre los insultos y él estuvo de acuerdo. Bonito. También señaló su valoración de Apple de 17+. Gracias Richard (era un elemento del que no estaba consciente en su momento).Categorías:Esenciales, números, días y tiempo, viajando, dónde está…, cenar, alojamiento, direcciones, compras, correo electrónico y bancos, hacer conversación, negocios, emergencias, coqueteo: primer movimiento, coqueteo: conversación, coqueteo: cumplidos, coqueteo: en la playa, coqueteo: para chicas, coqueteo: para chicos, coqueteo: resultado exitoso, coqueteo: rechazo, gay, insultos: leves, insultos: X-rated.
Lonely Planet Thai Phrasebook
Ya no está en línea
Precio: £5.99 | US$9,99Autor: Lonely Planet
Fecha: 9 de julio 2008Versión: 1.4
Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 152 palabras y 474 frasesTransliteración: Sí (con marcadores de tono)Escritura en tailandés: Yes
Sonido: Hombre y mujerBuscar: Yes
Zoom para escritura tailandesa: No
Otros libros de frases Thai-X: No. Pero tienen inglés a: cantonés, checo, francés, alemán, italiano, japonés, mandarín, portugués, ruso, español, tailandés y vietnamita.Valoración de Apple: 12+ por lo siguiente: temas maduros/sugerentes leves e infrecuentes y uso infrecuente/leve de alcohol, tabaco, drogas o referencias a estos.Visión general: Este es un libro de frases muy simple. Puedes ver por frase o por categoría. Donde sea necesario, tienen voces masculinas y femeninas respondiendo (pero principalmente masculinas). Se incluye un archivo de ayuda. También hay un sitio móvil de Lonely Planet , al que puedes acceder simplemente haciendo clic en el logotipo de Lonely Planet en la parte inferior de cada página.Posibles negativos: Si bien hay hombres y mujeres hablando las mismas frases, no hay partículas de cortesía. No hay nada que ayude con el idioma y la cultura tailandesa. La escritura en tailandés es bastante pequeña y sería más legible en negro en lugar de azul.Categorías:Herramientas, transporte, alojamiento, comunicaciones y banca, turismo, compras, saludos, entretenimiento, comida y bebida, emergencias, salud.
PhasaThai
Ya no está en línea
Precio: £4.99 | US$7,99Autor: SANDBOX Co., Ltd.
Fecha: 11 de mayo 2009Versión: 2.1
Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 799 palabras, 466 frasesTransliteración: No
Escritura en tailandés: Yes
Sonido: FemeninoBuscar: No
Zoom para escritura tailandesa: No
Otros libros de frases Thai-X: No
Valoración de Apple: 4+ por lo siguiente: No contiene material objetable.Visión general: Este es un diccionario/ libro de frases tailandés-japonés-inglés. Secciones: Palabra, frases, biblioteca, configuración e información. Para usarlo como un libro de frases tailandés a inglés necesitas cambiar el idioma de visualización (primera opción) a tailandés, el idioma de habla (segunda opción) a tailandés, el idioma Ruby (última opción) a inglés.
Mi sección favorita son los bienes de lujo: cigarrillo, marihuana, opio, cocaína, heroína, café, té verde, licor, cerveza, vino de arroz y vino.Posibles negativos: Aunque leí un kha en escritura tailandesa, no hay partículas de cortesía (masculino o femenino). Hay una opción para editar, pero no tengo idea de cómo funciona (mi error). No hay instrucciones. La escritura en tailandés es pequeña y no puedes hacer zoom. No hay búsqueda. No hay explicación sobre la cultura y el idioma tailandés.Categorías:Saludo, compras, comida, hotel, transporte, hospital, templo, masaje, aeropuerto y avión, teléfono, empresa, emergencia, pérdida de camino, amor, escuela, pelea, baño, gracias, disculpa, ánimo, bendición, queja, vida nocturna, turismo, coche de alquiler, comida rápida, cambio.
PhasaThai Gratis
PocketPhrase
Ya no está en línea
Precio: £1.19 | US$1,99Autor: Urban Embassy (ya no está en línea)Fecha: 18 de marzo 2009Versión: 1.1
Se requiere conexión a Internet: Yes
Conteo de palabras / frases: Más de 50 frasesTransliteración: Sí (sin marcadores de tono)Escritura en tailandés: No
Sonido: FemeninoBuscar: No
Zoom para escritura tailandesa: No
Otros libros de frases Thai-X: No
Valoración de Apple: Aún no calificado.Visión general: Haz clic en ‘ubicarme’ o ‘navegar’ para elegir tu idioma. ‘Ubicar’ se conecta a Internet para encontrar dónde estás (asegúrate de tener la posición GPS activada). ‘Navegar’ te permite seleccionar tu idioma de una barra rodante: árabe, inglés, japonés, portugués, ruso, francés, alemán, griego, hindi, húngaro, islandés, italiano, polaco, tailandés, neerlandés, noruego, finlandés, sueco, danés, feroés, groenlandés (idiomas próximos: cantonés, neerlandés, hebreo, malayo, y mandarín). Desplázate por más de 50 frases. El audio es automático.Posibles negativos: Puede haber una larga espera entre frases (especialmente en Tailandia) ya que la aplicación primero tiene que encontrarte, luego tiene que descargar muestras de audio (cada vez). Se supone que puedes evitar los cargos internacionales configurándola para memorizar frases favoritas, pero no pude encontrar esa opción (culpa a los italianos). No hay búsqueda, partículas de cortesía, ni consejos sobre la cultura o el idioma tailandés.
PocketPhrase Lite
Ya no está en línea
Precio: GratisAutor: Urban Embassy (ya no está en línea)Fecha: 27 marzo 2009Versión: 1.1
Conteo de palabras / frases: 5 frasesVisión general: Esta es una aplicación de muestra de la versión completa (arriba).
Frases de supervivencia: Tailandés
Ya no está en línea
Precio: £11.99 | US$19.99Autor: Innovative Language Learning
Publicado: 25 marzo 2010Versión: 1.0
Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 60+ frasesTransliteración: Sí (sin marcas de tono)Escritura en tailandés: Yes
Sonido: FemeninoBuscar: Yes
Zoom para escritura tailandesa: No
Otros libros de frases Thai-X: No
Aprende sin esfuerzo con un anfitrión bilingüe y bicultural y 60 breves lecciones de audio
Accede y lee todos los resúmenes de lecciones mientras escuchas
Aprende secretos locales de más de 100 consejos rápidos sobre viajes, costumbres y etiqueta
Accede rápidamente a todas las frases esenciales y vocabulario cubierto en cada lección
Busca instantáneamente todo lo anterior con una función de búsqueda avanzada fácil de usar
Valoración de Apple: 4+ por lo siguiente: No contiene material objetable.Visión general: Esta es una versión para iPhone de su curso de tailandés que revisé aquí: Lecciones Tailandesas Gratis en Frases de Supervivencia. El curso original está creado alrededor de 60 lecciones, pero en la versión para iPhone se te dan 7 categorías.
Una vez dentro de las lecciones, en la parte superior izquierda de la navegación está el título de la categoría, que te lleva de regreso. A la derecha hay un icono de información que te lleva a un archivo de ayuda bien escrito. A continuación hay una selección de lecciones (frases). En la parte inferior de la pantalla tienes un icono de búsqueda y otro de información sobre.
Algunas lecciones están divididas en Resumen, Consejo Rápido 1, Vocabulario y Frases, y los controles de sonido. Otros no tienen los consejos. Los controles de sonido permanecen visibles todo el tiempo, así que puedes escuchar la lección cuando quieras. En el resumen, la lección se explica utilizando transliteración, pero no en escritura tailandesa. Ten cuidado ya que no hay espacio para respirar en el texto, así que leer es un esfuerzo. En la sección de consejos te dan explicaciones culturales. Finalmente, la sección de vocabulario y frases es donde puedes ver cada palabra y frase con escritura tailandesa, romanización, y la explicación en inglés. La escritura tailandesa tiene un tamaño decente, al igual que la romanización. Pero la romanización/transliteración es difícil de leer debido al uso excesivo de letras mayúsculas.Posibles negativos:Los archivos de sonido son los mismos que su versión anterior. El problema es que no se molestaron en quitar las introducciones. Por ejemplo, si empiezas con Visita a Casa, primero recibes el anuncio ‘Lección 57’, que es un poco desconcertante. Especialmente para alguien tan meticuloso como yo, que debe empezar las lecciones de la A y trabajar hasta la B y terminar en la Z. O de lo contrario.
Pagué el precio completo por esta aplicación y como Richard mencionó en su reseña, por varias razones (asegúrate de leer su reseña también) no vale la pena. Si tuviera que elegir, optaría por su versión iTunes/iPod en su lugar ya que también obtienes descargas de pdf gratis para cada lección. Pero veo que están jugando a lo tonto con sus precios – DESCARGA INSTANTÁNEA: Solo $69.98 $29.99 – así que espero que noten las quejas acumulándose ya que de ninguna manera su curso de 60 frases vale $29.99 (pagué $25 por la versión tailandesa), y mucho menos $69.98.
Esta aplicación es problemática y me sigue sacando, obligando a reiniciar. Puede ser debido a que los iPhones se actualizan a la versión 4, así que revisaré cuando salga la actualización.Categorías:Todo, pedir ayuda, conversación básica, etiqueta, comida y bebida, compras, transporte, viajes y alojamiento.
Thailand2Go Talking Phrase Book
Ya no está en línea
Precio: £14.99 | US$24.99Autor: HNHSoft (ya no está en línea)Fecha: 17 julio 2009Versión: 1.0.0Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 64 palabras 286 frasesTransliteración: No
Escritura en tailandés: Yes
Sonido: FemeninoBuscar: No
Zoom para escritura tailandesa: No (no realmente necesario)Otros libros de frases Thai-X: No
Valoración de Apple: 4+ por lo siguiente: No contiene material objetable.Visión general: Este programa tiene diez categorías y cincuenta subcategorías. La página principal comienza con iconos ordenados. Un punto a favor, puedes organizar palabras y frases en una categoría de favoritos. Otro punto a favor es poder seleccionar una frase relacionada para algunas frases (encontrada junto al botón de ‘favoritos’). La escritura tailandesa es legible.Posibles negativos: Falta una búsqueda, partículas de cortesía, y una guía sobre la cultura e idioma tailandeses. Aunque la página principal es atractiva, el resto del diseño deja mucho que desear. El texto en inglés y tailandés está apiñado a la izquierda contra el borde negro, lo que hace incómodo leer. Nada en el borde turquesa lleva a ninguna parte: iconos, url y logo.Categorías:Básico, viaje, comida, alojamiento, turismo, social, compras, emergencia, negocios, preguntas, favoritos.
Frases de inglés a tailandés hablante
Ya no está en línea
Precio: £5.99 | US$9,99Autor: Hanashite.com (ya no está en línea)Fecha: 17 enero 2009Versión: 2.0.3Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 2,500Transliteración: Sí (sin marcadores de tono)Escritura en tailandés: Yes
Sonido: FemeninoBuscar: Yes
Zoom para escritura tailandesa: No
Otros libros de frases Thai-X: No
Valoración de Apple: 4+ por lo siguiente: No contiene material objetable.Visión general: Por fin, una aplicación con una página de ayuda decente. Puedes agregar, grabar, editar y eliminar tus propias frases. Incluso puedes agregar tus propios temas. Ah, y también se incluye una búsqueda.Posibles negativos: La escritura tailandesa es pequeña y no hay forma de ampliar. Y a estas alturas no esperas partículas de cortesía, ni explicaciones de la cultura e idioma tailandeses (no hay cambios aquí). Los títulos de las secciones son extraños, así que quizás sea necesario considerarlo: Intercurso interrumpido, luego cuándo, diciendo sí o no, comer (comer, comer y beber, comer y viajar). Pero me gusta: defenderse, cómo decir NO.Categorías:Saludos, discutir, en la gasolinera, romper!, intercurso interrumpido, de fiesta, venir e ir, comer, comer y beber, emociones, esperando un bebé, diversión y juegos, intimando, conociéndote, salud, hotel, cómo decir no, llamada interna, lenguaje del amor, escucha y habla, amor y matrimonio, discusiones de amantes, servicios postales, alquilar un coche, diciendo sí o no, compras, turismo, charla trivial, socializar, defenderse, charla estudiantil, charla dulce, el hospital, el teléfono, el cuándo, viajar (avión, autobús, barco, taxi, tren), problemas, tus sentimientos.
uTalk Tailandés
Precio: £5.99 | US$9,99Autor: EuroTalk
Fecha: 15 junio 2009Versión: 1.0.2Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 260 palabras y 16 frasesTransliteración: Sí (con marcadores de tono)Escritura en tailandés: Yes
Sonido: Hombre y mujerBuscar: No
Zoom para escritura tailandesa: No (no realmente necesario)Otros libros de frases Thai-X: No es necesario ya que hay más de 60 idiomas para elegir en esta aplicación.Valoración de Apple: 12+ para lo siguiente: Uso infrecuente/leve de alcohol, tabaco, drogas o referencia a ellos.Visión general: Esta es una aplicación de aprendizaje bellamente diseñada para principiantes del idioma tailandés. Cubre lo más básico del vocabulario tailandés, con algunas frases incluidas. Las secciones incluyen: práctica de palabras, juego fácil, juego fácil+ y juego difícil. Puedes grabar y reproducir tus intentos de hablar el idioma tailandés. La escritura tailandesa tiene un tamaño decente. En las preferencias puedes ajustar el volumen y elegir entre 60 idiomas disponibles, así como limpiar tu historial. Los gráficos incorporados en el diseño contribuyen mucho a hacer que este programa sea fácil de usar. Felicitaciones a su equipo de diseño!
La aplicación de aprendizaje del idioma tailandés de EuroTalk es bastante emocionante, y tiene un potencial para hacer más. Y oirás más sobre EuroTalk en WLT ya que enviaron su tailandés EuroTalk Juego Completo para ser incluido en mis próximas reseñas de cursos de idioma tailandés. Bonito.Posibles negativos: No hay búsqueda, partículas de cortesía, ni explicación de la cultura e idioma tailandeses. El icono de la aplicación para iPhone se beneficiaría si el logo de uTalk se añadiera al diseño (sigo teniendo que buscarlo entre el resto de los iconos en la pantalla de mi iPhone). El logo de uTalk en la página principal tendría un propósito si fuese al sitio de uTalk. Soy un clicador (sin sorpresas ahí), y cuando hago clic cerca de la parte inferior de la página principal recibo un resplandor blanco. No hace nada más. Y por último, me encantaría ver más vocabulario y frases tailandesas. Sí, cuando se trata de un diseño atractivo, tiendo a ser codicioso.Categorías:Primeras palabras, comida, colores, frases, cuerpo, números, tiempo, compras, países.
World Nomads: Frases Tailandesas
Precio: GratisAutor: World Nomads
Fecha: 11 noviembre 2008Versión: 1.0
Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras / frases: 13 palabras y 23 frasesTransliteración: Sí (sin marcadores de tono)Escritura en tailandés: No
Sonido: Hombres (tailandés y australiano)Buscar: No
Zoom para escritura tailandesa: No (sin escritura tailandesa)Otros libros de frases Thai-X: No. Pero puedes obtener la misma aplicación en árabe, holandés, alemán, hindi, lao, malayo, napalí, ruso, español y turco.Valoración de Apple: 4+ para lo siguiente: No contiene material objetable (De acuerdo, ¿cómo lograron ESO?)Visión general: La lección de idioma incluye algunos consejos sobre la cultura tailandesa, así como instrucciones sobre las partículas básicas de cortesía.Posibles negativos: Gratis o no, con solo 36 palabras y frases tal vez podrían deshacerse de estas dos frases (incluso si las han hecho un tema en la lección): esas drogas no son mías, por favor no dispare. La escritura tailandesa no está incluida.Categorías:Números, introducciones, direcciones y transporte, lugares para quedarse, viajar con seguridad, fechas.
Aprende Tailandés en Tu iPhone: ¿Qué sigue…
Disculpas, volví de Italia con una intoxicación alimentaria así que estoy con retraso entregando esta publicación.
Cuando se lo expliqué a mi entrenador de escritura él respondió, ‘¿Intoxicación alimentaria en Italia? Qué desafortunado. Es como tener intoxicación por café en Brasil o intoxicación por cerveza en Alemania.’ Sí. Soy afortunado de esa manera.
Editar: Y aquí lo tenemos, una hoja de cálculo comparando las aplicaciones de frasebook de idioma tailandés para iPhone listadas en esta reseña…Formato PDF 36 kb: Hoja de Cálculo de Frases Tailandesas para iPhoneNota: Frases de Supervivencia Tailandesas es un nuevo lanzamiento por lo que no está incluido en la hoja de cálculo.
Lo siguiente en reseñas de aplicaciones para iPhone: Vocabulario Tailandés y Palabra del Día.
English: 
Español: