This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ACTUALIZADO: Una lista de las 100 palabras en tailandés más importantes…
En la publicación, Compilando una lista de las 100 palabras en tailandés más importantes, reuní una lista de palabras tailandesas y pedí sugerencias. Las nuevas palabras llegaron a través de correo electrónico, Facebook y en los comentarios de la publicación.
Mientras esa lista se iba cocinando, creé una lista desde una dirección diferente: Una lista de las 100 palabras en tailandés creada a partir de frases.
Hoy regreso a la lista original de la primera publicación. Teniendo en cuenta las opiniones y sugerencias de todos, comencé a recortar la lista. Pero, aunque lo intenté, ¡no pude reducirla a menos de 117 palabras clave en tailandés imprescindibles! Frustrado, acudí a Jo de Learn Thai Podcast para que me ayudara. Jo me ayudó a decidir cuáles 17 dejar fuera. ¡Gracias Jo!
ACTUALIZACIÓN: LTP ahora tiene un curso básico gratuito de tailandés (las dos primeras lecciones están en vivo, más vienen en camino): Curso para principiantes – Las 300 palabras más importantes en tailandés.
Una (¿final?) lista de las 100 palabras en tailandés más importantes…
A continuación se encuentran las palabras tailandesas que formaron parte de la lista final de las 100 principales, al estilo de Buzan.
A diferencia de la lista creada a partir de frases útiles, todavía no estoy seguro de cómo funciona la comunicación con solo estas 100 palabras en la vida real, pero estoy trabajando en ello. Lo prometo.
Si no puedo conseguir que alguien comparta su experiencia a través de una entrevista, podría intentar experimentar yo mismo. Pero no en tailandés. Tengo un viaje a Italia próximamente y como ya hay un producto disponible para italiano, podría tomar un descanso del tailandés para aprender italiano con este método, y luego te cuento.
Berlitz: Una manera revolucionaria de aprender un idioma, «Atajo al italiano» ofrece técnicas que ahorran tiempo de inmediato para ayudarte a aprender palabras básicas en italiano y construir frases sencillas. Solo necesitas aprender 100 palabras en italiano para poder hablar más de 500 de las frases más útiles. ¡Con solo 100 palabras, puedes: conocer gente, comunicarte eficazmente, moverte a tu manera, reservar restaurantes y hoteles, leer un menú, disfrutar de las compras y mucho más!
De todos modos… ¡a esa lista!
ya (marcador de tiempo): แล้ว /láew/
también, igualmente, entonces, así que, además: ก็ /gôr/
– a menudo usado cuando intentas pensar qué decir
también, además, también: ด้วย /dûay/
pedir, pedir, solicitar: ขอ /kŏr/
malo (no bueno): ไม่ดี /mâi-dee/
estar en, vivir en, quedarse: อยู่ /yòo/
ser, ser algo: เป็น /bpen/
hermoso, atractivo, bonito: สวย /sŭay/
ante, primero, anterior: ก่อน /gòn/
grande: ใหญ่ /yài/
pero, solo: แต่ /dtàe/
pueder, ser capaz de, obtener, haber hecho, tener oportunidad de: ได้ /dâai/
vengar, llegar (muestra dirección hacia el hablante): มา /maa/
delicioso: อร่อย /a-ròi/
hacer: ทำ /tam/
discúlpame, lo siento: ขอโทษ /kŏr tôht/
caro: แพง /paeng/
lejos: ไกล /glai/
rápido: เร็ว /reo/
amigo: เพื่อน /pêuan/
de, partir, dejar, irse de: จาก /jàak/
lleno (comida): อิ่ม /ìm/
ir, dejar, partir (muestra dirección lejos del hablante): ไป /bpai/
bueno, agradable [v]: ดี /dee/
tener (posesivo), hay: มี /mee/
tener que, deber: ต้อง /dtông/
él, ella, él, ella, ellos, ellas: เขา /kăo/
hola, adiós, buenos días, buenas tardes, buenas noches: สวัสดี /sà-wàt-dee/
ayudar, auxiliar, asistir [v]: ช่วย /chûay/
aquí: ที่นี่ /têe-nêe/
cómo: ยังไง /yang-ngai/
cuánto, cuántos: เท่าไหร่ /tâo-rài/
cuánto, cuántos: กี่ /gèe/
hambriento: หิวข้าว /hĭw kâao/
yo, mí, mi [f]: ฉัน /chăn/
yo, mí, mi [m]: ผม /pŏm/
delante de, adelante, próximo, siguiente: หน้า /nâa/
en, de: ใน /nai/
intensificador: ไม่….เลย = no….para nada (ver diccionario para más): เลย /loie/
conocer (a alguien, algo, algún lugar): รู้จัก /róo-jàk/
saber (algo): ทราบ /sâap/
izquierda: ซ้าย /sáai/
gustar: ชอบ /chôp/
un poco: นิดหน่อย /nít-nòi/
nombre: ชื่อ /chêu/
cerca: ใกล้ /glâi/
no importa, no hay problema, está bien: ไม่เป็นไร /mâi-bpen-rai/
nuevo, reciente, el último, otra vez, una vez más: ใหม่ /mài/
no, eso no es correcto: ไม่ใช่ /mâi-châi/
no, no: ไม่ /mâi /
ahora, ahora mismo, en este momento: ตอนนี้ /dton-née/
otra vez: อีกที /èek-tee/
P: Partícula de cortesía [f]: ค่ะ /kâ/
P: Partícula de cortesía [m]: ครับ /kráp/
P: Partícula de pregunta: ไหม /măi/
P: Partícula de pregunta [f]: คะ /ká/
P: Pregunta, confirmativo: เหรอ or หรือ /rĕr or rĕu/
P: Suaviza la petición o comando, un poco: หน่อย /nòi/
persona, personas, clasificador para personas: คน /kon/
jugar: เล่น /lên/
realmente: จริงๆ /jing-jing/
recibir, obtener, aceptar: รับ /ráp/
derecha: ขวา /kwăa/
lentamente, más lento: ช้าช้า /cháa-cháa/
pequeño, pequeño: เล็ก /lék/
hablar: พูด /pôot/
recto: ตรงไป /dtrong-bpai/
decir, contar, describir: บอก /bòk/
gracias: ขอบคุณ /kòp-kun/
eeso: นั้น /nán/
allí: ที่นั่น /têe-nân/
allí (más lejos): ที่โน่น /têe-nôhn/
pensar, calcular: คิด /kít/
sediento: หิวน้ำ /hĭw náam/
estos, estas: นี้ /née/
tiempo, cuándo: เวลา /way-laa/
cansado: เหนื่อย /nèuay/
a, en, que, quién, el lugar, área: ที่ /têe/
hoy: วันนี้ /wan-née/
mañana: พรุ่งนี้ /prûng-née/
dar vuelta: เลี้ยว /líeow/
comprender: เข้าใจ /kâo-jai/
muchísimo: มาก /mâak/
querer: อยาก /yàak/
querer, tomar, traer: เอา /ao/
mira, ver, mirar, aparecer, parecer: ดู /doo/
nosotros, nosotros, nuestro: เรา /rao/
bien, estar bien: สบายดี /sà-baai-dee/
qué: อะไร /a-rai/
cuándo, cuandoquiera: เมื่อไหร่ /mêua-rài/
dónde (versión abreviada de ที่ไหน), cualquiera: ไหน /năi/
dónde está, qué lugar: ที่ไหน /têe-năi/
quién, alguien, cualquiera: ใคร /krai/
por qué: ทำไม /tam-mai/
lo hará, lo hará: จะ /jà/
con, junto con: กับ /gàp/
escribir: เขียน /kĭan/
sí: ใช่, ครับ, ค่ะ /châi, kráp, kâ/
aer: เมื่อวานนี้ /mêua-waan-née/
tu, tu: คุณ /kun/
Palabras sacadas de la lista…
A continuación se muestran las 17 palabras tailandesas que Jo de LTP aconsejó eliminar de las 117 de la lista que revisé tan atentamente.
Para decidir qué 17 palabras eliminar, Jo se centró en palabras que no son tan útiles para formar oraciones básicas en tailandés. Puedes leer la explicación de Jo debajo de cada una.
Por cierto: Jo quería que mencionara que fue realmente difícil elegir cuáles eliminar. ¡Estoy tan de acuerdo! Me enamoré de esas palabras y más; fue doloroso perder incluso una.
parte trasera o adj: ข้างหลัง /kâang lăng/Jo: No se usa tan a menudo. porque, debido a, hermoso (voz): เพราะ /prór/Jo: Solo para oraciones compuestas, demasiado complicado. No puede: ไม่ได้ /mâi-dâai/Jo: Ya tienes ‘puede’ y ‘no’.Día: วัน /wan/Jo: Ya tienes ‘hoy’ y ‘día’ se usa comúnmente con números pero no tienes números. No tiene, no hay: ไม่มี /mâi-mee/Jo: Ya tienes ‘tener’ y ‘no’.Frente: ข้างหน้า /kâang-nâa/Jo: Ya tienes «หน้า».obtener, recibir: ได้รับ /dâai-ráp/Jo: No se usa tan a menudo. dar, ofrecer, dejar: ให้ /hâi/Jo: Se puede usar de muchas maneras diferentes. Por lo tanto, no ayudará a las personas que no saben cómo usarlo correctamente. feliz, bien: สบาย /sà-baai/Jo: Ya tienes «สบายดี» (bien).corazón, mente, espíritu: ใจ /jai/Jo: La palabra «jai» sola no se usa tan a menudo. Normalmente se usa como prefijo o sufijo. eso, patata, grasoso, la grasa, ser divertido (slang): มัน /man/Jo: No se usa tan a menudo. La palabra «eso» como pronombre puede omitirse. quizás: อาจจะ /àat-jà/Jo: Es demasiado complicado para una frase básica. de, ítem: ของ /kŏng/Jo: No se usa tan a menudo. Fuera: ออก /òk/Jo: No se usa tan a menudo. prefijo: poner antes del verbo para mostrar que la acción está sucediendo: กำลัง /gam-lang/Jo: Está relacionado con los tiempos verbales y demasiado complicado. decir, contar, culpar, criticar: ว่า /wâa/Jo: Ya tienes «contar / decir».juntos, conjuntamente, uno a otro, el uno al otro: กัน /gan/Jo: Se puede omitir en una frase básica.
Las 100 principales publicaciones de palabras en esta serie improvisada…
Aquí están las publicaciones en esta serie hasta ahora. Temo que habrá otra lista de las 100 principales palabras tailandesas en mi futuro, así que no digas que no te lo advertí 😉Aprender idiomas: El arte y la ciencia de recordarlo todo
Compilando una lista de las 100 palabras en tailandés más importantes
Una lista de las 100 palabras en tailandés creada a partir de frasesOh. Y absolutamente habrá un Método de loci post (la razón original para esta loca aventura de encontrar las 100 palabras tailandesas más importantes que uno debe conocer).
Nota: La transliteración proviene de T2E tal como está. Hay errores en la transliteración pero no tengo el tiempo ni la inclinación para corregir cada uno de ellos, así que a menos que aprendas a leer tailandés tendrás que usar la transliteración como un apoyo aproximado para la pronunciación (leer el guion tailandés real es la única respuesta real… en serio).
English: 
Español: