Guía completa para aprender alemán rápido para principiantes

¿Estás pensando en aprender alemán?

Tal vez hayas oído que es difícil aprender alemán. ¿Es cierto?

¿Realmente necesitas aprenderlo para convertirte en un expatriado en Alemania?

En este artículo, te enseñaremos todo lo que necesitas saber sobre aprender alemán, incluyendo qué recursos utilizar, consejos de aprendizaje y reglas básicas de gramática que deberías conocer.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

¿Qué tan difícil es?

Mucha gente cree que el alemán es difícil de aprender.

Hasta cierto punto, esto es cierto. Más específicamente, el alemán tiene ciertas estructuras gramaticales que no existen en inglés. Algunos estudiantes de alemán encuentran estos elementos del idioma desafiantes, al menos al principio.

Sin embargo, hay un mito – o al menos había – de que el alemán es el idioma más difícil de aprender. Esto no es el caso, al menos no para los hablantes nativos de inglés. El alemán y el inglés son idiomas hermanos, lo que significa que, en su raíz, ambos son lenguas germánicas. Por lo tanto, comparten muchas similitudes.

He aquí por qué esto es importante. Qué tan difícil será aprender cualquier idioma depende de tu lengua materna. En otras palabras, si el idioma que estás aprendiendo es similar a tu idioma nativo, entonces te será más fácil aprenderlo.

Si es completamente diferente, es decir, si pertenece a otra familia de idiomas, probablemente será más difícil para ti aprenderlo.

En cualquier caso, el alemán y el inglés comparten una lengua raíz común: una lengua germánica.

Los lingüistas saben esto porque ciertas palabras en alemán e inglés son muy similares.

Por ejemplo, la palabra para “padre” en alemán es “Vater”, con la “v” sonando como una “f”. “Sing” en alemán es “singen”. “Garden” en alemán es “Garten” (como Kindergarten, que también es una palabra alemana). Ya te haces una idea.

Sin embargo, otros idiomas como el árabe, el chino y el hebreo son mucho más difíciles de aprender para los hablantes nativos de inglés porque no pertenecen a la misma familia de idiomas que el inglés.

Sus palabras raíz son diferentes. Con estos idiomas, no existe un “Vater” versus “padre” para que el hablante nativo de inglés se agarre, como sí ocurre con el alemán y el inglés.

Además, los expertos en idiomas, como los del Instituto del Servicio Exterior, dividen los idiomas en categorías basadas en cuán difíciles son de aprender.

Según el Instituto del Servicio Exterior, un idioma de Categoría I, como el francés o el español, le lleva a un hablante nativo de inglés hasta 24 semanas aprenderlo bien. En este caso, Categoría I significa que son algunos de los idiomas más fáciles de aprender para un hablante nativo de inglés.

El árabe y el chino son idiomas de Categoría IV para los hablantes nativos de inglés en términos de dificultad. La mayoría de los hablantes nativos de inglés necesitan hasta 44 semanas de instrucción para aprender esos idiomas.

Para los hablantes nativos de inglés, el alemán se considera un idioma de Categoría II: Los hablantes nativos de inglés necesitan alrededor de 30 semanas de instrucción para aprender alemán.

En otras palabras, basada en la evaluación del Instituto del Servicio Exterior sobre la dificultad de los idiomas, solo se necesitan alrededor de seis semanas más para aprender alemán que para que el mismo hablante aprenda español o francés.

Recuerda que el español y el francés son idiomas de Categoría I y el alemán es de Categoría II.

Advertisement

Cómo empezar como principiante

La tecnología ha hecho que aprender alemán (o cualquier otro idioma) sea mucho más fácil.

Existen muchos buenos cursos de alemán en línea que te dan una buena base del idioma. Dos cursos que se recomiendan generalmente son GermanPod101.com and Lingoda.

Además, puedes usar videojuegos en alemán para adquirir el idioma. Mi juego favorito es “¿Quién es Oscar Lake?”

Si no puedes encontrarlo o si no tienes un PC (Oscar solo está disponible en versiones para PC), entonces busca juegos que te enseñen vocabulario.

Es mejor si puedes encontrar juegos que usen imágenes junto con las palabras. Solía decir que ir al supermercado en Alemania era lo mejor para aprender alemán. Toda la comida estaba etiquetada con la palabra alemana para ella. Eso me daba contexto para las palabras que estaba aprendiendo.

Luego, vería si tu biblioteca local tiene algún libro de instrucción en alemán. Los libros de frases son útiles porque no solo te enseñan cómo decir cosas que son útiles en contexto, como cómo ir al baño, sino que también te enseñan a identificar palabras y estructuras de oraciones.

También te recomendaría que utilices canales de YouTube como el Easy German. Lo bueno de estos vídeos, además de que son gratis, es que te permiten ver y escuchar alemán. Algunos de ellos también te muestran subtítulos en inglés.

Finalmente, esto va a parecer una cosa extraña para decir, pero si puedes encontrar películas estadounidenses que hayan sido dobladas al alemán para el público alemán, entonces míralas.

Aquí está el porqué. En Alemania, las películas extranjeras no están subtituladas como en EE. UU. En cambio, se contrata a un hablante nativo de alemán para doblar el alemán sobre el inglés original.

Puedes ver esto en acción en este tráiler alemán de la película “Wonder Woman”. Aquí está el tráiler original en inglés de la misma película.

El principio es este. El idioma sin contexto carece de significado. Si ya has visto una película como “Wonder Woman” en inglés, entonces conoces la historia. La historia es el contexto. Si luego ves la película en alemán, puede que no entiendas todas las palabras, pero podrás seguirla.

Si haces esto con suficiente frecuencia, en conjunto con tus otras actividades de aprendizaje de idiomas, entonces las versiones dobladas de las películas comenzarán a tener sentido.

Este es uno de los principales métodos que utilicé para aprender alemán en Alemania. Tengo un amigo alemán que tenía un montón de películas estadounidenses que habían sido dobladas al alemán, como “The Matrix” y “Independence Day”. He visto esas películas muchas veces en inglés.

Cuando las vi en alemán, no estaba completamente perdido porque ya conocía la historia. La historia le da contexto al idioma.

El mejor curso de alemán Cursos

Aprender alemán cambió mi vida de maneras que no podría haber imaginado. Siento decirte la verdad cuando digo que se me abrió toda una nueva vida porque estudié alemán. Tuve la oportunidad de conocer a las personas más interesantes, viajar a algunos de los lugares más bellos de la tierra y vivir los cambios de vida más profundos imaginables, todo porque aprendí el idioma.

Quiero lo mismo para ti. Si tienes la oportunidad de estudiarlo en la escuela, sería maravilloso. Sin embargo, esto no es necesario. Tú también puedes aprenderlo en línea. Lo que necesitas es tiempo, constancia, y las herramientas adecuadas. No puedo darte tiempo ni constancia, pero puedo darte algunas herramientas, que encontrarás a continuación.

GermanPod101.com

GermanPod101.com no es gratis, pero tampoco es prohibitivo en cuanto al coste, y por lo que obtienes con este programa, definitivamente te recomendaría que lo pruebes. Las suscripciones básicas para este sitio empiezan en 4 USD al mes. Las suscripciones premium cuestan 10 USD al mes y la Premium Plus va por 23 USD al mes.

En mi opinión, vale la pena la inversión por un par de razones. Primero, muchos de los consejos que te di antes para aprender alemán, como grabarte, hacer tarjetas de memoria, trabajar uno a uno con un profesor o compañero de intercambio y evaluaciones profesionales, son parte de este programa.

Por ejemplo, el programa incluye un software que te permite grabarte. También te permite acceder a ayuda personalizada.

Además, tiene tareas, incluidas aquellas que te animan a escribir. Si recuerdas, dije que este sería uno de los desafíos que la mayoría de los estudiantes de alemán tendrían si no estaban en una clase de alemán de verdad.

También hay un programa de tarjetas de memoria para ponerte a prueba, un diccionario de audio en alemán que te permite escuchar la pronunciación de las palabras y cuestionarios interactivos. Si no puedes asistir a una clase de alemán, podrías encontrar este programa muy útil.

Leer reseña de GermanPod101.

Lingoda

Si prefieres estudiar con un profesor real, echa un vistazo a Lingoda, una escuela en línea con un sólido plan de estudios para ayudarte a aprender alemán rápidamente.

Para comenzar a usar Lingoda, puedes elegir un curso basado en tus objetivos. Luego, el sitio web muestra las clases que deberías tomar.

Puedes estudiar según el plan de estudios dado o también puedes elegir una clase a tu gusto.

Si no estás seguro de qué clases estudiar, puedes hacer una prueba de nivel y dejar que Lingoda te encuentre una basada en tus habilidades lingüísticas.

Como Lingoda es una escuela en línea, necesitas reservar clases con anticipación. Y estudiarás en pequeños grupos de cinco estudiantes a través de Zoom.

Después de la clase, se te asignan deberes para hacer y notas en PDF para el autoestudio.

Deutsche Welle

Consideré poner este curso en la sección “gratuito” más abajo. (Las lecciones de alemán son gratuitas en este sitio). Sin embargo, Deutsche Welle es un curso completo de idioma alemán, por lo que lo he puesto en esta sección. El curso de Deutsche Welle incluso incluye una prueba de nivel.

No solo me encanta este curso por lo completo que es – piensa en transcripciones escritas, lecciones de vocabulario, comprensión auditiva, todo – sino también porque es divertido. Incluso tiene una serie de misterio tipo “Oscar Lake” llamada “Mission Berlin”. Si no puedes permitirte estar en una clase a nivel universitario, te recomendaría este curso.

FluentU

FluentU sitio de idiomas en línea ofrece instrucción de idioma para varios idiomas, incluido el alemán. También hay un período de prueba gratuito de 14 días que te permite probar el curso antes de comprometerte financieramente.

Si decides hacer este curso, cuesta 240 USD al año o 30 USD al mes para pagar mes a mes.

Curso gratuito

Afortunadamente, la tecnología ha hecho que estudiar otro idioma sea sorprendentemente fácil e incluso gratuito en algunos casos. Aquí hay algunos de los mejores recursos que he encontrado para aquellos que quieren estudiar el idioma pero que tienen un presupuesto limitado.

Deutsch Lernen

Entonces, la buena noticia es que los cursos de Deutsch Lernen son gratuitos. La mala noticia es que no hay una traducción al inglés de las lecciones porque están destinadas a un público mundial. Eso significa que tendrás que usar mucho el diccionario para entender las lecciones. Hay una prueba de habilidades en alemán para ayudarte a determinar dónde deberías comenzar.

Easy German (YouTube)

Lo que me gusta de este Easy German canal de YouTube es que cada vídeo incluye a un hablante nativo tratando algún aspecto del idioma y la cultura alemanes. Además, cada vídeo incluye subtítulos tanto para el alemán que se habla en la pantalla como una traducción al inglés de cada oración alemana debajo de la oración en alemán.

Los presentadores hablan lentamente, lo que permite a los estudiantes seguir. Durante sus entrevistas en la calle, los hablantes hablan normalmente. Esto te da la oportunidad de escuchar a hablantes nativos hablar sobre diferentes temas en dialectos nativos del alemán y a diferentes velocidades. Es muy útil.

Get Germanized

El creador de Get Germanized repasa palabras en alemán, aunque la mayoría de los vídeos están en inglés, con una explicación de las palabras alemanas o los conceptos culturales que se están discutiendo.

Aunque muchas personas están en desacuerdo con las lecciones de idiomas extranjeros en inglés, a mí realmente no me importa esto a nivel inicial. La razón por la que no me importa es porque es fácil aprender cosas incorrectamente. Una vez que esto se ha convertido en un hábito, es más difícil desaprenderlo una vez que realmente entras en una clase de alemán.

La Biblioteca Pública

La mayoría de las ciudades tienen una biblioteca pública. Si la tuya tiene, entonces deberías revisar su sección de idiomas extranjeros. Es probable que encuentres al menos algunos de los siguientes:

• Diccionarios alemán-inglés
• Libros de frases en alemán para turistas
• CDs básicos de alemán
• Películas alemanas
• Libros de texto y cuadernillos de alemán
• Juegos en alemán

Si no tienes los fondos para empezar a comprar materiales de instrucción de inmediato, tu biblioteca es un buen lugar para estos recursos. También toma nota de los siguientes recursos:

• Leo German diccionario en línea
• diccionario Langenscheidt
• sitio web de conjugación de Reverso (Conjuga verbos alemanes con este sitio.)
• Google Translate
• University of Michigan Recursos en alemán

Desafíos

Te encontrarás con un par de desafíos en lo que respecta a aprender alemán.

Falta de inmersión

Primero, a menos que te esfuerces mucho, no estarás inmerso en el idioma. Esto generalmente significa que aprender el idioma te llevará más tiempo.

Si no puedes permitirte un viaje a un país de habla alemana, tienes un par de opciones. Puedes crear un entorno de habla alemana «falso». Esto significa que en tu tiempo libre, no miras nada más que películas y televisión en alemán y no lees nada más que libros y revistas en alemán, que puedes encontrar en línea.

También puedes negociar una situación de compañero de intercambio. Un compañero de intercambio es donde te emparejas con una persona que habla el idioma que estás tratando de aprender: en este caso, alemán. Esta persona debe ser un hablante nativo de alemán.

Los dos deben reunirse regularmente y pasar todo el tiempo hablando. Se turnarán hablando cada idioma para que ambos practiquen hablando el idioma que quieren aprender. También se corregirán mutuamente.

A veces, puedes encontrar un compañero de intercambio en tu ciudad. Si no puedes, entonces puedes recurrir a la tecnología para encontrar un compañero de intercambio en línea. Si lo haces en línea, entonces querrás configurarte con Skype o Google Hangouts para poder chatear en tiempo real.

Aquí hay algunos lugares para empezar:

• Tandem.net
• Tandem Exchange
• Exchange de conversación

Pocas oportunidades para practicar la escritura del idioma

Otro desafío es que no tendrás mucha práctica para escribir, a menos que puedas negociar algo con un profesor de alemán o un hablante nativo. Puedes aprender un poco sobre estructuras de oraciones copiando a mano textos en alemán que han sido escritos por hablantes nativos. (Debes copiarlos a mano para realmente captar el ritmo del idioma.)

Este es un truco que algunos escritores profesionales usan para aprender a escribir mejor. Copian a mano los textos de escritores cuyos estilos les gustan. No están tratando de robar el trabajo. De hecho, ni siquiera venderán lo que hacen. Esto es para el propósito de aprender.

Sin embargo, si te preocupa esto, siempre puedes copiar textos de dominio público. Estos son textos que nadie posee ahora. Están en el dominio público.

Puedes encontrar algunos en Project Gutenberg de manera gratuita.

Desarrollo desigual de habilidades

La mayoría de la gente no se da cuenta de que cada aspecto de la adquisición de un idioma es una habilidad separada. Me refiero a tu capacidad de leer, escribir, hablar y escuchar en alemán. Estos son en realidad cuatro habilidades, no una. Por lo general, se desarrollan por separado, por eso se requerirá que hagas ejercicios en las clases de alemán que te pidan practicar todas estas habilidades.

Pronunciación y escucha

Es común cuando estás aprendiendo un nuevo idioma por primera vez no «oír». Es decir, hay sonidos que existen en tu nuevo idioma que no existen en tu lengua materna. Esto hace que pronunciarlos y escucharlos sea difícil.

Había (y a veces aún hay) algunos sonidos en alemán que todavía me desconciertan. Estos incluyen el sonido «ch», la combinación «ur», si la «u» lleva diéresis. (También hay muchos dialectos alemanes, lo que hace que aprenderlo sea un poco desafiante).

Hay un par de pasos que puedes dar para corregir estos problemas. Primero, asegúrate de escuchar a muchos hablantes nativos de alemán.

Los recursos en las secciones de “Cursos” y “Estudio gratuito” te ayudarán.

En segundo lugar, puedes comprar videojuegos que te permitan escuchar palabras en alemán siendo pronunciadas. Una vez que las pronuncies, el juego te dará la oportunidad de repetirlas. El programa te grabará para que puedas escuchar lo que dijiste y compararlo con la pronunciación del hablante nativo.

Ritmo de habla

Las personas hablan rápido en su vida cotidiana. Para ti, como estudiante de alemán, esto significa que probablemente tendrás problemas para seguir conversaciones con hablantes nativos de alemán, al menos al principio. Cuando viví en Alemania por primera vez ya había estado estudiando alemán en la universidad durante dos años y medio.

Pensaba que estaría bien una vez que llegara allí. No. Me llevó mucho tiempo acostumbrarme a escuchar el alemán a un ritmo normal. Por eso es crítico que dediques mucho tiempo a escuchar a alemanes nativos hablar. Ver las noticias o programas de televisión en línea te ayudará. En general, también es útil escuchar canciones en alemán.

La manera más rápida de aprender alemán

Si sientes pasión por el idioma alemán, es probable que quieras aprenderlo rápidamente. También podrías estar planeando un viaje a un país de habla alemana por trabajo o placer.

En cualquier caso, estas son mis recomendaciones para ayudarte a aprender el idioma rápidamente.

Practicar. Practicar. Practicar.

Hay una razón por la que la mayoría de las clases de idiomas extranjeros a nivel universitario se reúnen cuatro veces a la semana, (aunque no tienes que estar en la universidad para aprender alemán). Aprender un idioma extranjero requiere consistencia y tiempo.

Sin embargo, el modelo universitario es un buen ejemplo, así que lo usaré. Un curso de nivel universitario requerirá aproximadamente 12 horas a la semana de tu tiempo. Usualmente, esto se divide en cuatro clases de una hora y luego ocho horas de tareas.

La mayoría de las personas que tienen un hobby pasan al menos de 10 a 15 horas a la semana en él. Considera al alemán tu hobby por ahora y dedica al menos 10 horas a la semana en él.

Si realmente deseas aprender el idioma, debes comprometerte a practicarlo diariamente. Compra cuadernos de ejercicios y haz los ejercicios. Compra libros simples en alemán para leer. Los libros infantiles son geniales para esto.

Las palabras son más simples. También te ofrecen un contexto visual porque tienen imágenes. Los cómics y las novelas gráficas también son excelentes para esto. Puedes encontrarlos en formato digital para Kindle en Amazon Alemania.

Palabras comunes en alemán

Cada idioma tiene alrededor de 1.000 palabras comúnmente habladas que si las aprendes, podrás mantener conversaciones simples.

Aparentemente, el 65% del idioma inglés que se escucha, escribe y habla consta de unas 300 palabras. Si conoces esas palabras, puedes mantener una conversación en inglés.

Lo mismo ocurre en alemán. Aquí hay una lista de las 1.000 palabras más comunes en el idioma alemán.

Los sustantivos de esta lista no están listados con sus géneros, así que querrás buscarlos en un diccionario en línea como Leo German. Te ayudará a memorizar las palabras, sus significados y sus géneros a medida que lo haces.

Aquí hay algunos videos que también te ayudarán con eso.

• 1000 Vocabulario básico y expresiones en alemán
• 150 PREGUNTAS y RESPUESTAS MÁS COMUNES en alemán
• 1000 palabras en alemán – Aprende alemán con un hablante nativo (3 horas)

Videojuegos en alemán

Esta es una de mis herramientas de aprendizaje favoritas. Una vez tuve una estudiante que necesitaba pasar un examen para calificar para trabajar en Alemania. Había tenido un poco de alemán en el instituto, pero necesitaba un curso de actualización.

Dado que nuestro tiempo era tan corto, opté por jugar «Who Is Oscar Lake?» en alemán con ella. Estoy feliz de informar que aprobó el examen y luego trabajó en Alemania.

Desafortunadamente, «Oscar Lake» es difícil de conseguir, aunque proporcioné un enlace para ti arriba. También hay otros buenos juegos que te ayudarán a aprender alemán. Tu mejor opción es ir a Google Play o el Apple iStore y buscar videojuegos en alemán. Hay varios de ellos.

Haz tarjetas de memoria

Cada vez que encuentres una palabra o frase alemana que no conozcas, escríbela en una tarjeta de memoria. Servirán tarjetas de tres por cinco pulgadas. Revisa tus tarjetas mientras esperas en la fila de la tienda, durante los anuncios comerciales y en el almuerzo (o en cualquier otro momento que tengas unos minutos libres). Esto te da la repetición que necesitas para memorizar las palabras.

¿Qué tan importante es aprender alemán?

Eso depende de tus expectativas.

Si planeas trabajar en Alemania, la respuesta depende de la empresa de tu preferencia.

Si deseas trabajar en empresas multinacionales en Alemania como Google, Microsoft y Allianze, el inglés es el idioma principal de comunicación. No hablar alemán no será un problema en estas empresas.

Por otro lado, si es una empresa local, es probable que tengas problemas. Las empresas locales tienden a usar el alemán como su idioma principal de comunicación, incluidos los correos electrónicos y las reuniones, a menos que tengan un equipo de empleados que hablen inglés.

Si quieres vivir en Alemania a largo plazo, entonces es importante aprender el idioma.

Aunque más del 60% de los alemanes pueden hablar inglés, hablar alemán te dará una ventaja.

Por ejemplo, tus contratos de alquiler, facturas de electricidad, bancos, están todos en alemán.

Además, los alemanes prefieren hablar alemán cuando discuten negocios o asuntos importantes para asegurarse de no proporcionar información incorrecta por el idioma.

En caso de que no planees trabajar y vivir en Alemania, todavía hay muchas buenas razones para aprender alemán.

Aquí hay un par:

Primero, si planeas viajar a Europa, entonces el alemán es un buen idioma para hablar como viajero. Es la lengua materna de las personas en Alemania, Austria, partes de Suiza, Luxemburgo y Liechtenstein.

Muchos otros países en Europa también tienen enclaves de habla alemana, y muchos más europeos lo han aprendido como segundo idioma. En Europa, más de 120 millones de personas (al menos) hablan alemán, ya sea como su lengua materna o su segundo idioma.

Básicamente, esto significa que si estás viajando por Europa, probablemente puedas arreglártelas si sabes alemán. Incluso si no es el idioma materno de alguien, hay una buena probabilidad de que sea su segundo idioma. Conocer alemán hará que tus viajes sean mucho más fáciles.

El alemán también resulta ser el idioma de los negocios internacionales, y si resulta que eres traductor alemán-inglés, podrías ganar mucho dinero, particularmente si vives en Gran Bretaña.

Alemania es el mayor socio comercial de Gran Bretaña, por lo que siempre hay una demanda de traductores que puedan tender puentes entre los idiomas (y son bien pagados).

Finalmente, muchas personas aprenden el idioma porque quieren conectarse con la historia de su familia. Si tus antepasados vinieron de Alemania, aprender alemán sería una forma divertida de conectarte con tu historia.

Sobre mí

Cuando tenía 36 años, decidí que quería aprender alemán. Más específicamente, decidí que quería aprender alemán porque quería vivir en Alemania y trabajar como escritor. Sabía que aprender el idioma era la clave para que eso sucediera.

Había tomado algo de alemán en el instituto, pero sinceramente, después de graduarme no toqué el idioma en casi 20 años. De hecho, si me hubieran dicho que volvería a la escuela a los 36 años y eventualmente me especializaría en alemán, me habría sorprendido. No es que no me gustara el idioma. Todo lo contrario. Lo amaba y todavía lo amo.

Sin embargo, sentía que la vida tenía otros planes para mí. Terminé viajando por la costa este de EE. UU. Eventualmente fui a la escuela allí y estudié bellas artes. Así es como pasé gran parte de mis 20 años.

A mediados de los 30, la vida una vez más cambió para mí. Pasé por muchos desafíos personales que me pusieron en una encrucijada y una vez más en la escuela. Fue entonces cuando retomé el idioma.

A pesar de ser un estudiante mayor, eventualmente aprendí el idioma y aprendí a hablarlo con fluidez. Dos viajes a Alemania como estudiante de intercambio ayudaron: viví en Alemania una vez durante cinco meses, luego otra vez durante tres meses.

Fue una experiencia maravillosa. Nunca había viajado al extranjero antes, y dado cuántos desafíos personales enfrenté en los años previos a vivir allí, fue personalmente sanador también.

Aprender un nuevo idioma abre toda tu vida de una manera que probablemente nunca imaginarías, y aprender alemán abre muchas puertas en particular.

Si alguna vez has considerado estudiar alemán, entonces ojalá esta publicación te dé suficiente información para alentarte a estudiar este idioma tan genial.

Ahora, te toca a ti

Eso es todo por ahora. Si sigues los consejos dados en esta publicación, ¡estarás en camino de aprender alemán en poco tiempo! ¡Solo observa cómo se abrirá tu vida una vez que lo hagas!

¡Auf Wiedersehen!