This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
El registro de aprendizaje de idiomas…
ACTUALIZACIÓN: El registro de aprendizaje de idiomas ya no está disponible.
No importa cómo lo abordes, aprender un idioma puede ser una tarea abrumadora. Tienes vocabulario, gramática, jerga, cultura, y así sucesivamente. Luego, encima de todo eso, tienes este libro y aquel libro para acompañar este curso de audio y ese programa de software. Sin mencionar las cientos de escuelas a las que puedes asistir. No es de extrañar que nos sintamos como si estuviéramos corriendo como pollos sin cabeza.
Como muchos de ustedes, yo también tengo un trabajo de día, una familia a la que ayudar a criar y obligaciones comunitarias. Con todo lo que sucede en nuestras vidas, puede ser difícil saber si todo lo que estamos haciendo está mejorando nuestras habilidades en el idioma. Una solución es mantener un registro de aprendizaje de idiomas.
¿Es esto Star Trek?…
Cuando digo un registro de aprendizaje de idiomas, algunas personas podrían pensar inmediatamente en James T Kirk, o Jean Luc Pacard (dependiendo de tu generación) comenzando cada episodio con su famoso, “Registro del Capitán”. Pero un registro de aprendizaje de idiomas es solo otra forma de decir diario o bitácora.
Para mejorar tus estudios de idiomas, de manera regular escribe lo que está yendo bien, lo que podría ser mejor y lo que simplemente no está funcionando en absoluto. Esto te permite ver lo que realmente está sucediendo y no solo lo que crees que está sucediendo. Sin un registro podrías pensar que estás practicando esto o aquello lo suficiente o que tienes dominada esta o aquella habilidad, pero después de crear tu registro tendrás una mejor idea de dónde necesitas enfocarte.
Al aprender un idioma, mantener un registro puede ser una adición poderosa a tu arsenal. Pero en esta época, ¿no debería haber algún tipo de software que nos ayude? Pues lo hay. Y se llama, apropiadamente, Registro de Aprendizaje de Idiomas.
Registro de Aprendizaje de Idiomas…
Registro de Aprendizaje de Idiomas es un programa de software gratuito. Por el momento es solo para sistemas operativos basados en Windows. El programa está diseñado específicamente para ayudar a los estudiantes de idiomas a llevar un seguimiento de su progreso.
La parte más obvia del software es el área de escritura. Cada día se te da un área en blanco para escribir en tu idioma objetivo. Esta área es útil porque puedes escribir en cualquier idioma. Puedes hacerlo a mano alzada o configurar una plantilla para seguir. Justo debajo del área de escritura hay un cuadro de búsqueda para encontrar rápidamente registros anteriores.
A la izquierda de la pantalla hay otras herramientas fantásticas. Los rastreadores de tiempo llevan el seguimiento de cuánto tiempo dedicas a cada actividad de idioma. Hay un rastreador para escritura, escucha, lectura, habla, gramática y vocabulario. Y dependiendo de tu preferencia, puedes configurarlos para que sean visibles o no. Para llevar el tiempo, ya sea das clic izquierdo en el temporizador o haces clic derecho e ingresas el tiempo manualmente.
También a la izquierda hay una sección de Tareas para (obviamente) listas de tareas o metas. Cuando logras tus metas, las marcas o simplemente las borras.
Finalmente, hay una sección de registro de audio para grabar tu registro. También puedes usarla para practicar el habla en tu idioma objetivo o simplemente dejar tus pensamientos en tu lengua materna. Todo depende de ti.
La desventaja, como mencioné, es que es solo para Windows. Los usuarios móviles se han quedado en el frío también. Sé que Catherine ha buscado una versión para Mac y yo también. Claro, hay similares disponibles, pero ninguno específicamente enfocado en estudiantes de idiomas como este. Con algo de aliento, esperemos que los desarrolladores puedan crear uno para otros sistemas operativos.
No importa si usas el software del Registro de Aprendizaje de Idiomas o no, es útil llevar un registro de cómo te está yendo en tus estudios de idiomas. No solo para asegurarte de que vas en la dirección correcta, sino para ver cuánto has progresado. ¿Entonces, qué esperas? ¡Saca ese papel y comienza a registrar!
Justin Travis MairQuiero hablar tailandésEstudiante exitoso de idioma tailandés: Justin Travis Mair
English: 
Español: