This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
PickupThai Podcast…
PickupThai Podcast enseña tailandés real, no tailandés de extranjeros. A lo largo de las lecciones aprenderás estructuras de oraciones comunes con partículas y modismos que la gente tailandesa usa en su vida diaria (pero que casi nunca se mencionan en los libros de texto).
Aprender estas estructuras es la clave para hablar tailandés real, y harás precisamente eso con archivos de audio grabados en un estilo de habla relajado y natural.
Actualmente hay dos cursos disponibles en PickupThai Podcast, Sweet Green y Spicy Red. Se agregarán más posteriormente. Sweet Green es para estudiantes principiantes a intermedios bajos de tailandés, y Spicy Red es para estudiantes intermedios avanzados y avanzados.
Además de usar tailandés real, otro punto de venta principal de PickupThai Podcast es el uso liberal de humor a lo largo del curso. Es decir, ¿quién no se divertiría estudiando tailandés con oraciones como estas?
วันหลังห้ามตดในที่สาธารณะอีกนะ
No te tires un pedo en público de nuevo, ¿ok?
เธอคิดว่าแฟนเธอหน้าเหมือนแบรดพิทท์เหรอ
¿Tú crees que tu novio se parece a Brad Pitt?
ฮีตเตอร์ผมพังก็เลยไปเมืองไทย
Mi calefactor se descompuso, así que me fui a Tailandia.
Para probar el humor de Yuki, checa sus videos gratis en YouTube. ¡Son muy divertidos!
Cada curso en PickupThai Podcast incluye un archivo de audio, dos PDFs artísticamente diseñados (uno con transliteración y otro sin ella), y un archivo de texto plano para aquellos que quieren usar los materiales en otro lugar (como Anki, BYKI o LONGDO).
Lo importante es que en lugar de enseñar vocabulario y frases por separado, los materiales se centran en enseñar palabras y frases en contexto. Y lo que especialmente aprecio es la mezcla casual de las L (ล) y las R (ร). A menudo se nos enseña a rodar las R, lo cual no es común en la calle.
Usando voces masculinas y femeninas, las lecciones de audio duran aproximadamente 30-40 minutos. Las grabaciones son claras y amigables; ¡es casi como tener a Yuki y su hermana Miki charlando en tu sala de estar! Y como punto adicional, no hay música invasiva o introducciones largas en los archivos de sonido. No sé tú, pero a mí me impacientan los cursos que añaden tiempo innecesario a las lecciones. En su lugar, las introducciones son cortas y agradables, pasando rápidamente a lo que quieres aprender.
A medida que progresa cada curso, se vuelven un poco más difíciles después de cada lección, con el nivel de dificultad siendo bastante significativo entre las lecciones 1 y 15. Si quieres comparar Sweet Green con Spicy Red, de las descargas gratuitas asegúrate de elegir cada una según su nivel de dificultad, como Sweet Green 1 y Spicy Red 1, y/o Sweet Green 11 y Spicy Red 11. Si comparas Sweet Green 1 con Spicy Red 11 los resultados estarán sesgados.
PickupThai Podcast: Sweet Green Pod…
Como se mencionó anteriormente, hay dos PDFs para Sweet Green. Uno solo con escritura tailandesa e inglés y el otro con transliteración e inglés.
El archivo de texto plano tiene escritura tailandesa e inglés, pero sin transliteración. NOTA: Los archivos de texto plano no son copias exactas de los archivos PDF (a veces hay partes que faltan).
Cada curso viene en dos partes: Las lecciones de conversación principales que enseñan patrones y vocabulario, y una sección de preguntas y respuestas que usa los patrones enseñados en las primeras lecciones pero con diferentes frases y vocabulario.
Secciones de conversación: Primero te dan las conversaciones a velocidad normal, seguidas por una velocidad más lenta, luego el vocabulario utilizado en la lección. Y finalmente, la conversación con traducciones al inglés.
Secciones de preguntas y respuestas: Usando un método de ‘recordatorio de intervalo graduado’ similar al de Pimsleur, la sección de preguntas y respuestas es la fuerza de los cursos en PickupThai Podcast. Una frase completa se pronuncia, luego se descompone en partes más pequeñas, cada una con su traducción al inglés. Después, se te incita a responder a “¿cómo se dice…?” de Yuki.
Cada patrón de oración tiene cuatro oraciones utilizando el mismo patrón. Para mantenerlo divertido, se esparce el humor. Los patrones de oración de Sweet Green y las preguntas interactivas de “¿cómo se dice…?” diseñadas para provocar una respuesta son una manera simple pero robusta de que el tailandés entre en tu cabeza.
PickupThai Podcast: Spicy Red Pod…
Al igual que en Sweet Green, hay dos PDFs para Spicy Red. El PDF de escritura tailandesa tiene inglés solo en las secciones de Vocabulario y Oraciones y Traducciones. El otro PDF es igual, pero con transliteración en lugar de escritura tailandesa.
Los archivos de texto plano vienen con escritura tailandesa (sin transliteración). A veces, los archivos de texto plano incluyen las traducciones al inglés junto con el vocabulario, a veces no.
Las lecciones en Spicy Red son más intensivas en conversación, haciéndolas significativamente más desafiantes que Sweet Green. Excepto por la sección de vocabulario que tiene traducciones al inglés, el apoyo del inglés en los archivos de audio es notablemente ausente. Estas lecciones son perfectas para aquellos que quieren practicar escuchar tailandés sin el inglés excesivamente invasivo que se encuentra en muchas lecciones de tailandés.
En Sweet Green cada lección cubre una conversación, pero en Spicy Red hay dos conversaciones más largas, cada una con patrones de oración similares a Sweet Green. Comienza con una conversación para la primera mitad de la historia, luego el vocabulario utilizado, seguido de una serie de oraciones de preguntas y preguntas de verdadero o falso, terminando con las oraciones y sus traducciones al inglés. La segunda parte de la lección repite el proceso con una conversación que continúa la historia.
PickupThai Podcast: Sweet Green y Spicy Red…
Para cubrir situaciones prácticas que encontrarás en la vida real, PickupThai Podcast enseña tailandés real desde tantos ángulos como sea posible. En Sweet Green hay historias de una madre hablando con una hija, dos extraños hablando entre sí, una hermana hablando con un hermano, amigos hablando entre sí, etc. Sweet Green se enfoca en situaciones de la vida diaria como tomar un taxi, comprar comida, comer fuera, hacer una llamada telefónica, ir al cine y más. El curso avanzado Spicy Red se concentra en las situaciones de vida más complicadas en las que te encontrarás. Para ver cada curso en detalle, ve a esta página en PickupThai Podcast.
Ahora que he tocado lo básico, ¿por qué no lo ves por ti mismo? Adelante, aprovecha las cuatro lecciones GRATIS de Yuki en la tienda de PickupThai Podcast (Sweet Green y Spicy Red 1 y 11).
Yuki y Miki, PickupThai Podcast
Sitio web: PickUpThai Podcast | Youtube: Yuki Tachaya | twitter: @PickupThai
English: 
Español: