This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Reseña: Método GoldList para la memoria a largo plazo…
¿Conoces el Método GoldList? Yo no lo conocía hasta que Stuart me envió un correo preguntando si había oído hablar de él. No. No había oído hablar del GoldList pero me gusta probar nuevos métodos. ¡Gracias Stuart!
Después de investigar un poco descubrí que el Método GoldList fue creado por un personaje singular, David J. James, nacido en el Reino Unido. James, un contador que reside en Polonia, es conocido en YouTube como Uncle Davey (no estoy seguro de por qué).
Una vez que entiendes el método (y ahora más o menos lo hago), puedes disfrutar de su simplicidad. Advertencia. El método es simple pero muchas explicaciones no lo son.
La teoría del GoldList en pocas palabras…
Teoría GoldList: Escribir físicamente nuevas palabras y frases las graba en tu memoria a largo plazo. Destilar palabras (desecharlas) engaña a tu mente para que coloque las palabras descartadas en la memoria a largo plazo.
Método GoldList: Nota que tendemos a perder y buscar cosas que pretendíamos conservar y a menudo ponemos en un lugar especial, pero rara vez olvidamos las cosas que hemos tirado o regalado. No solemos pensar que todavía las tenemos y no las buscamos. Así que el acto consciente de deshacerse de algo engaña a la memoria subconsciente, es decir, la memoria a largo plazo, para estar segura de que realmente tiene esos fragmentos descartados. Entonces, si tienes dudas, descarta en lugar de fusionar, al destilar.
Al no revisar las palabras durante dos semanas hasta dos meses, las palabras van a tu memoria a largo plazo en lugar de a tu memoria a corto plazo.
Antes de entrar en los detalles del método, por favor recuerda esto: El Método GoldList trata de ir por el oro, pero no todas las reglas mencionadas están grabadas en oro.
Goldlist es un juego de solitario. Juegas contra ti mismo, así que cómo juegas es una cuestión de preferencia individual.
Antes de comenzar el Método GoldList…
Primero necesitas adquirir una sensación de los sonidos y rimas de tu idioma objetivo. Para hacer esto, David sugiere completar al menos un curso de audio como Michael Thomas or Pimsleur. Michael Thomas no tiene una versión en tailandés (una pena, porque el método MT funciona) pero Pimsleur sí, así que ahí tienes.Assimil Thai es otro curso lleno de audio, pero ten cuidado con las frases extrañas.
Lo que necesitarás para el Método GoldList…
La lista de materiales necesarios para usar el Método GoldList es sorprendentemente corta.Materiales: Cuadernos de tapa dura tamaño A4, bolígrafo o lápiz, cronómetro.Lista de vocabulario: 2000-2500 palabras.Essential Thai de James Higbie sería mi mejor elección para tailandés. Essential Thai no solo es un gran curso, sino que tiene la lista de vocabulario necesaria de 2000 palabras.
Hay otros tres cursos decentes de tailandés que considerar, pero no tienen el conteo de vocabulario. Thai for Beginners de Benjawan Poomsan Becker Tiene 880 palabras, Teach Yourself Thai Complete de David Smyth tiene 400, y Spoken World Thai tiene alrededor de 300. has 400, and Thai para el mundo hablado tiene alrededor de 300.Gramática: Para gramática adicional (si eso te interesa), tendría que ser Thai Reference Grammar de James Higbie y/o Thai: An Essential Grammar de David Smyth. David también tiene una versión para Kindle: Thai: An Essential Grammar.
El Método GoldList (como yo lo entiendo)…
En cuatro sesiones, el objetivo es destilar cada lote de 20-35 palabras clave en aproximadamente un 30% cada vez, hasta llegar a una lista semifinal de alrededor de siete a nueve palabras. Las listas cortas se combinan y destilan hasta que no queda nada (o te despistas).
Y destilar (elegir qué palabras se eliminan) podría ser la parte más difícil de este método.
Método GoldList: Cuándo destilar una palabra:1. Cuando ves la palabra en el idioma objetivo, conoces su significado.
2. Cuando alguien te dice esa palabra, puedes escribirla correctamente.
3. Al verla escrita, sabes cómo pronunciarla.
4. Conoces todas las excepciones gramaticales inusuales que se aplican solo a esa palabra (al menos las cubiertas en tu enfoque de estudio hasta ahora).
Obviamente, si tu objetivo inicial no es aprender a deletrear usando el alfabeto tailandés, entonces pasa del número dos.
Si encuentras que no puedes destilar una parte significativa, siempre puedes juntar palabras para crear mini-frases o un poema, hacer coincidir las palabras con sus opuestos o poner palabras extra en una sola línea.
Recuerda cuando dije que no todas las reglas de GoldList están escritas en oro? Bueno, creo que esta sí lo está (más o menos):
Daña este método repasar la lista varias veces. Eso activa las funciones de memoria a corto plazo. Deberías hacerlo una vez, a un ritmo tranquilo para que lo disfrutes, y luego pasar a la siguiente página y las próximas 25 de la lista de encabezamientos si estás en la lista de encabezamientos, después de un breve descanso de 10 minutos.
En los comentarios del sitio de David, los lectores se quejaron de no poder encontrar, compilar, escribir y leer en voz alta sus 20-25 palabras en ese limitado intervalo de 20 minutos. David respondió que, de hecho, puedes separar las tareas, pero todavía necesitas mantener las sesiones a 25 minutos con descansos de 10 minutos entre ellas.
Con eso en mente, quizás esto sea una posibilidad: En una sesión de 20 minutos lee los materiales y escribe cuidadosamente tus palabras (o frases) y notas. Toma un descanso de diez minutos. Luego, durante los siguientes 20 minutos, lee cuidadosamente las palabras y dílas en voz alta. Y como tienes más tiempo libre podrías también escuchar archivos de sonido acompañantes. David, ¿qué dices?Tiempos: Revisa las palabras clave cada dos a ocho semanas (pero no más). Puedes tener hasta 10 sesiones de palabras clave el primer día, y 10 más el segundo día, y así sucesivamente. Pero serán diferentes lotes de 20-35 palabras clave porque no comenzarás a destilar hasta el día 14 (lo más pronto).Consejos para mantener el seguimiento: Para mantener el seguimiento de qué listas necesitan ser destiladas cuándo, crea alertas a través de Google Calendar. También puedes enviarte las listas de palabras por correo electrónico. [link]
Sesiones individuales de palabras clave…
Explicarte el método es más complicado que hacer el método en sí. Pero, aquí vamos… explicaciones tanto en gráficos como en texto.
Lista Uno, Sesión Uno: Escribe las primeras 20-25 palabras (palabras clave) en la página izquierda de tu cuaderno. Escribe, lee y di en voz alta las palabras clave solo una vez. Numera las palabras y fecha la sesión.
Dependiendo de tu objetivo, incluye frases y notas sobre gramática. Para tailandés, añadir clasificadores (donde sea aplicable) sería beneficioso. Y como se mencionó anteriormente, si no tienes tiempo para buscar palabras más hacer todo lo demás, después de 20 minutos toma un descanso de diez minutos antes de volver para una segunda sesión.Lista Uno, Sesión Dos: Después de dos semanas o más (pero no más de dos meses) regresa a la Lista Uno, Sesión Uno para ver cuántas palabras recuerdas.
Puedes ponerte a prueba cubriendo el inglés, pero esa no es la mejor manera. La mejor es decir “Sé que ahora debo descartar ocho de estas 25 palabras que están en la parte superior de la página izquierda y escribir 17 de ellas en la parte superior de la página derecha. ¿Cuáles creo que he recordado mejor?
Para destilar en un 30%, pon una X al lado de cada palabra que conozcas. Reescribe cuidadosamente las palabras que no conoces en la página opuesta, lado derecho (alrededor de 15-17 palabras). Lee esas palabras en voz alta. Fecha la sesión.Lista Uno, Sesión Tres: Revisa la última lista, marcando con una X las cinco o así palabras que mejor conozcas. Escribe la lista restante de 10-12 palabras debajo de la Sesión Dos. No olvides leer las palabras en voz alta. Fecha la sesión.Lista Uno, Sesión Cuatro: Marca cuatro palabras con una X. Eso dejará de siete a nueve palabras. Escríbelas debajo de la Sesión Uno. Diles en voz alta. Incluye la fecha.Combinación: Destila la Sesión Cuatro. Escribe las palabras restantes en un segundo cuaderno de GoldList, o en una página diferente en tu cuaderno principal. Tú decides.
En cinco sesiones de palabras clave al día, con 20-25 palabras por lista de palabras clave, agregarás 100-150 nuevas palabras por día. Si te tomas los fines de semana libres, después de cinco días tendrás de 500 a 625 nuevas palabras rondando por tu cabeza. En dos semanas habrás introducido algo así como 1000-1250 nuevas palabras en tu idioma objetivo. Y aquí está la cosa… a menos que añadas más horas de estudio, debido a la destilación de las listas anteriores, a las dos semanas la introducción de nuevas palabras disminuye. Al manipular listas puedes añadir de 25 a 60 nuevas palabras al día hasta que se alcance la marca de 2000-2500.
Usando el método GoldList con el alfabeto tailandés…
Aprender el alfabeto tailandés usando el método GoldList debería ser bastante sencillo. Puedes ir por la ruta difícil (materiales de primaria tailandesa) o por una ruta más fácil creando listas de 60 Minutes Thai Alphabet. Y como querrás dominar los sonidos, sugiero hacer buen uso de los archivos de audio también.
El método GoldList en otros lugares…
Me doy cuenta de que tu dedo de Google no está roto, pero aquí hay algunas discusiones sobre GoldList que encontré interesantes.
Huliganov TV: Gramática y GoldlistHuliganov TV: El oído terco del lingüista principianteHuliganov TV: Un pensamiento curioso sobre Goldlist vs FlashcardsHuliganov TV: Respondiendo a una persona que no se siente atraída por el sistema GoldlistYouTube: Uncle Davey da una conferencia sobre el Sistema Gold List en Moscú BKC-IHYouTube: Técnicas para el aprendizaje de idiomas – Método Goldlist y subtitulaciónYouTube: El sistema goldlist de aprendizaje de vocabulario Language Geek: El método de vocabulario Gold ListForo de LingQ: El Método Goldlistforo de how-to-learn-any-language.com: ¿Alguien ha probado el método Gold List? ¿Has usado el Método Goldlist? Estoy bastante interesado en escuchar a aquellos que han jugado con el Método por un tiempo.
English: 
Español: