This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Por favor vota por los 100 Mejores Blogs de Aprendizaje de Idiomas de 2012…
Cada año el concurso internacional de los 100 Mejores Blogs de Aprendizaje de Idiomas organizado por bab.la y Lexiophiles se ha vuelto gradualmente más difícil. Pero este año la calidad de los sitios ha dado un salto notable, lo que significa que es una ganancia para cualquiera interesado en aprender idiomas. También significa que tienes aún menos excusas para no aprender un segundo o incluso un tercer idioma. Sí, soy malo.
Sin duda, competir en el concurso de los 100 Mejores Blogs de Aprendizaje de Idiomas ha mejorado WLT inmensamente. También me ha enseñado que calificar para la competencia no se trata de hacer las cosas bonitas justo antes del evento, sino de trabajar en mejoras durante todo el año.
En los primeros días me concentré en ajustar el diseño de WLT, crear publicaciones y series útiles para estudiantes de tailandés, y añadir autores invitados conocedores (un gran agradecimiento especialmente a Hugh, Tod(d), Rikker, y Luke).
Algo debió haber funcionado porque WLT ahora está listado como un recurso recomendado para aprender tailandés en BBC – Languages – A Guide to Thai.
Cuando entré por primera vez en la competencia de los 100 Mejores Blogs de Aprendizaje de Idiomas, tomé en serio las sugerencias de Lexio sobre lo que hace a un buen blog de idiomas. En 2009, compitiendo contra idiomas más populares como inglés, chino, francés y alemán, WLT quedó en el 85º lugar. Genial. En 2010 mantuve las mejoras, y aunque principalmente dejé de bloguear sobre aprender tailandés durante las protestas de las Camisas Rojas (fue demasiado desgarrador), WLT quedó en el 54º lugar. No está nada mal (especialmente porque no esperaba quedar en absoluto).
El año pasado fue impactante cuando WLT quedó en 10º lugar en los 25 Mejores Blogs de Aprendizaje de Idiomas 2011 y 19º en los 100 Mejores Amantes de los Idiomas 2011. Comprensiblemente, me sorprendí y me sentí totalmente emocionado con el salto.
Poco después de la competencia, llegó un tuit afirmando que al estar en ese lugar, WLT estaba representando a Tailandia. Fue entonces que me di cuenta de que el concurso de Blogs de Aprendizaje de Idiomas no era solo sobre la comunidad de aprendizaje de idiomas. También se trataba de mi responsabilidad hacia Tailandia.
En serio, fue un pensamiento aleccionador. Y con la sobriedad viene mucha responsabilidad.
Sin duda, me divierto investigando y escribiendo publicaciones para WLT. Y también disfruto estando en la posición de devolver a Tailandia (razón por la que dono todas las ganancias de WLT a la Fundación SET ). Pero desde ese tuit, la idea de llevar WLT a otro nivel ha sido una preocupación.
Después de meses de revisar opciones para mejorar WLT, decidí enfocarme en dos proyectos principales. Uno, iniciado después de la competencia del año pasado, tomará más tiempo para completarse (y necesitaré aún más de tu ayuda). Pero el otro, ya tres años en proceso, se lanzará después de esta publicación.
Proyecto 1: Las 100 palabras de vocabulario en tailandés más importantes…
Desde que comencé WLT me he dado cuenta de que no es inusual que los estudiantes pierdan el interés poco después de embarcarse en su aventura de aprender Tailandés. Y aunque claramente es una preocupación, no estaba del todo seguro de qué podría hacer al respecto.
Por lo que estoy viendo, los problemas para aprender cualquier nuevo idioma son: memoria, tiempo disponible y motivación sostenida. Pero la confianza también está alta en la lista (especialmente para un idioma tonal como el tailandés).
Si recuerdas, en septiembre pasado revisé El Arte y la Ciencia de Recordar Todo. Los recursos mencionados me llevaron a una idea que podría funcionar como un mini curso de tailandés.
La idea es simple. Comienza por aprender las 100 palabras más útiles en tu idioma objetivo. Esto incluye usar esas meras 100 palabras para aprender gramática básica. Y si llegas hasta el final y aún tienes interés, sigue a partir de ahí. Y si no, no habrás perdido demasiado tiempo. ¿Correcto?
Elegir las 100 palabras más importantes en tailandés fue una aventura. Estos días me mantengo ocupado creando frases funcionales (las palabras por sí solas son solo palabras) pero sigo ajustando la lista.
Para ver cómo funciona el método, compré varios cursos de las 100 palabras más importantes, pero en italiano. Parece que todos realizan alguna trampa en lo que llaman 100 palabras (algunos vergonzosamente) así que volví al punto de partida. Pero quien dijo que la necesidad es la madre de la invención estaba tan en lo correcto porque superar los obstáculos me hizo muy creativo. Y en el próximo mini-curso solo haré un poco de trampa. Lo prometo.
Descargo de responsabilidad: De ninguna manera puedes comunicarte completamente aprendiendo 100 palabras y frases seleccionadas. Pero, con las 100 palabras correctas, uno can puede obtener un vistazo de un idioma. Mi esperanza es que una probada será lo suficientemente atractiva para empujar a los estudiantes más allá de la etapa de abandono y hacia la emoción de aprender más tailandés.
La gente aprende de diferentes maneras, así que utilizaré una combinación de recursos (la mayoría gratuitos): BYKI, Learning with Texts and Brainscape. Scott vino a mi rescate con LWT, así que se implementará primero. ¡Gracias Scott 🙂
Aunque he estado trabajando en este proyecto desde el año pasado, se necesita más tiempo y colaboración. Así es. Necesito conejillos de indias. Y si quieres devorar el tailandés, por favor contáctame.
Proyecto 2: Serie de compilación de Aprendices Exitosos del Idioma Tailandés…
En 2009 comencé la serie de Aprendices Exitosos del Idioma Tailandés . Uno, dos, tres años han pasado ahora, con más de 50 estudiantes talentosos y ex estudiantes del idioma tailandés entrevistados.
Algunas de sus respuestas fueron sorprendentes, algunas peculiares, y todas fueron totalmente interesantes. Bien avanzada la serie, se sugirió recopilar los resultados, así que lo hice. Queriendo compartir lo que encontré, se armó una serie de compilación.
La serie de compilación comenzará la próxima semana. Espero sinceramente que disfrutes leyendo los resultados tanto como yo lo he hecho.
Oh. Y por cierto. Después de enviar un millón de correos electrónicos para la serie de Aprendices Exitosos del Idioma Tailandés, pude entrevistar a 47 hombres y 3 mujeres. Así que, resulta que elegí un nombre sarcástico apropiado después de todo. ¿Verdad?
Ahora de vuelta a votar por tus blogs favoritos del Top 100 de Idiomas…
Hay cuatro categorías para votar. Por favor toma en cuenta que solo se permite un voto por cada sección.
Otros blogs de tailandés para votar…
Como antes, hay otros blogs tailandeses en el concurso (tres). ¿Me encantaría tu voto? Absolutamente. Pero por favor revísalos (si no lo has hecho ya).
- Let’s Talk Thai (anteriormente Learning Thai)
- Thai Language Hut
- Learn Thai from a White Guy
Antes de despedirme, me gustaría agradecer a los equipos de bab.la y Lexiophiles. Como mencioné antes, está claro que sin su competencia anual y consejos, WLT no sería el sitio que es hoy.
English: 
Español: