This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Los niños de Dios de Tailandia…
No estaba seguro de qué pensar sobre la frase tailandesa Niños de Dios cuando me la encontré por primera vez. ¿Tailandia no es budista, verdad? No cristiano? Curioso.
Entonces, ¿quiénes son los Niños de Dios de Tailandia? Quizás ya conozcas el concepto, pero no en tailandés.
Cuando son detenidos por la policía, se dice que los Niños de Dios de Tailandia dicen: “¿Sabes quién es mi padre?”
ลูก เทวดา
lôok tay-wá-daa
Niño de Dios
Esta frase aparece en las noticias tailandesas con demasiada frecuencia.
Nota: No es un tema del que sepa mucho, así que si tú lo sabes, siéntete libre de iluminarme.
Actualización: Como este era un tema tan curioso, investigué más al respecto: Look Tewada ลูกเทวดา: ¿Niño de un ángel? ¿Niño mimado?
English: 
Español: