This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Actualización del Diccionario Hablante Tailandés–Inglés–Tailandés…
He sido conocido por molestar a Chris Pirazzi sobre este y aquel software y últimamente ha sido sobre su progreso con un nuevo y reluciente libro de frases TalkingThai, así como la actualización del Diccionario Hablante Tailandés–Inglés–Tailandés. Apenas ayer recibí una respuesta positiva a ambos. Excelente.
Entraré en detalle sobre el libro de frases TalkingThai en una publicación posterior, pero por ahora, en manos de los dioses de Apple está la última actualización del Diccionario Hablante Tailandés–Inglés–Tailandés.
Chris Pirazzi: Las “actualizaciones” de iOS 8.x de Apple fueron una desagradable sorpresa que rompió muchas aplicaciones (¡sin mencionar las llamadas telefónicas!). No es de extrañar que después de una prisa inicial por actualizar, la adopción de iOS 8 por parte de los clientes sea más lenta que cualquier versión reciente de iOS.
En el caso del Diccionario Hablante Tailandés–Inglés–Tailandés de Paiboon Publishing y Word in the Hand, los errores de iOS 8 quitaron acceso a funciones clave que ahora hemos restaurado en una actualización gratuita de la app 1.8 que acaba de ser enviada a Apple. Las funciones afectadas incluyen “Buscar Palabras Dentro,” “Fuentes del Mundo Real,” “Explicar Ortografía,” “Google Thai Word,” y “Borrar Historial,” así como los teclados personalizados Paiboon Thai Script y Thai Sound. Esta actualización de la app también luce un nuevo estilo visual de iOS 7/8, agrega soporte de pantalla completa en iPhone 5/6/6+, y corrige algunos cuelgues raros reportados de la app. Ahora todos estamos esperando a que Apple apruebe nuestra actualización de la app (un proceso bastante arbitrario que puede tardar días o semanas) y luego verás una actualización aparecer en la app App Store en tu dispositivo.
También queremos que todos sepan que estamos cerca de completar una masiva actualización 2.0 de tu aplicación de diccionario que ha estado más de dos años en desarrollo. Esta próxima actualización gratuita 2.0 incluirá miles de nuevas palabras tailandesas sugeridas por los usuarios, miles de frases completas y listas para usar divididas en más de 200 categorías prácticas como “Hotel,” “Pedir Comida,” “Alquilar un Lugar,” y “Regateo de Precios,” una función de “Favoritos” que te permite guardar y organizar palabras y frases que estás aprendiendo, búsqueda de texto completo que te permite encontrar palabras en medio de frases, y una reescritura completa de los internos de la app que nos permitirá emitir actualizaciones más frecuentes multiplataforma en el futuro. Nuestro primer paso será lanzar una app independiente sólo del libro de frases, y luego incorporar todas sus características y vocabulario en tu aplicación de diccionario como una actualización gratuita 2.0.
Gracias Chris. Entonces, para aclarar, primero saldrá la actualización 1.8 del Diccionario Hablante Tailandés–Inglés–Tailandés, seguida por el libro de frases Talking Thai 1.0. Y finalmente, la súper actualización 2.0 del Diccionario Tailandés–Inglés–Tailandés que incluirá el libro de frases Talking Thai. Si sientes que no puedes esperar, adelante y compra el libro de frases (siempre podemos usar el apoyo).
El Diccionario Hablante Tailandés–Inglés–Tailandés sigue mejorando. Los estudiantes del idioma tailandés son extremadamente afortunados de tener acceso a un diccionario de tan alta calidad. Cuando busqué una app de diccionario para iOS en italiano, ninguna de las que encontré estaba ni siquiera cerca en calidad. De hecho, estamos mal acostumbrados.
English: 
Español: