This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Fundamentos del Tailandés: Reseña y Sorteo Gratis…
Como un regalo extra para las fiestas, Stu Jay Raj (autor de Cracking Thai Fundamentals) ha obsequiado un libro para regalarlo al afortunado ganador. Como en sorteos anteriores, las reglas son simples:
- Deja comentarios abajo, en el post de la FCLT grupo de FB or grupo de FB de WLT.
- Comentario(s) deben aportar a la conversación.
NOTA: Cada comentario relevante cuenta, así que deja tantos como quieras.
El sorteo se realizará desde este momento hasta el 31 de diciembre (víspera de Año Nuevo), 6am hora de Tailandia. Tan pronto como esté despierto (más o menos) yo (o alguien más) pondrá los números en random.org, y luego anunciará al ganador.
¡Buena suerte a todos y ho ho ho!
Fundamentos del Tailandés: Reseña…
El curso de Cracking Thai Fundamentals de Stu Jay Raj fue creado en el año 2000 para ayudar a los miembros del FCC (Foreign Correspondent’s Club of Thailand) a entender el idioma tailandés. Al investigar los problemas característicos que enfrentan los expatriados al aprender tailandés como segundo idioma, Stu desarrolló un sistema interactivo para iniciar a los estudiantes en el aprendizaje del idioma tailandés junto con la cultura tailandesa (van de la mano).
Desde entonces, Stu ha continuado enseñando a otros expatriados e incluso ha enseñado el curso en tailandés a profesores tailandeses. Tuve la suerte en mi primer año en Tailandia de encontrarme con CTF en Bangkok. Fue tan entretenido y revelador que lo tomé dos veces (como muchos otros en mi clase).
Como hay tan solo una cantidad limitada de Stu disponible, para permitir que una audiencia más amplia pueda aprovechar CTF, creó una versión interactiva y en línea en stujay.com, un sitio de membresías.
Así que existe el curso presencial de Fundamentos del Tailandés, el curso en línea de Fundamentos del Tailandés, y ahora el libro de Fundamentos del Tailandés. Cuando le pregunté a Stu “¿por qué el libro?”, respondió:
Stu Jay Raj: Sí… Me estoy poniendo más viejo. El problema con el curso en vivo es que tengo que elegir entre dar una sobredosis de información o dar una versión aguada. El libro puede profundizar más y ser usado a largo plazo. El curso en línea fue desarrollado por una razón similar.
No importa cuál elijas, el curso presencial, el curso en línea, el curso en formato de libro, o incluso una combinación, todos son adecuados para estudiantes de tailandés de diversos antecedentes. Aquellos que son completamente nuevos en el tailandés se beneficiarán al evitar muchas trampas en las que los estudiantes suelen caer, y aquellos que ya están profundizando en el estudio del tailandés notarán más de un par de “ahá” en su viaje a través de CTF.
Antes de continuar, quiero dirigirte a la revisión más completa que existe para CTF, el libro. Es de Josh Sager en Let’s Talk Thai: Reseña de Producto: Cracking Thai Fundamentals por Stuart Jay Raj.
Josh Sager: Un Sistema Operativo para la Mente: Es importante mencionar desde el principio que este no es un “sistema” de aprendizaje del idioma tailandés como al que quizá estés acostumbrado a usar. Stu mismo está decidido a dejar claro este punto. El libro no te da listas de vocabulario para memorizar, lecciones sobre estructura de oraciones, o frases rápidas que puedas usar al visitar Tailandia como turista. Cracking Thai Fundamentals es un conjunto de herramientas diseñado para proporcionarte finalmente una comprensión más profunda del idioma tailandés; es una forma de tomar lo que ya sabes, lo que estás aprendiendo actualmente, y suavizar las partes más ásperas. Piensa en ello como expandir tu paleta de pintura de 8 a 128 colores para ayudarte a pintar imágenes más vívidas.
Reseña: Cracking Thai Fundamentals…
Como Josh ha hecho un trabajo fabuloso al revisar el libro, voy a enfocarme en vincular los capítulos del libro con el curso en línea de Stu en stujay.com.
Para aquellos de ustedes que quieren probar el curso en línea antes de comprarlo, he marcado las SECCIONES GRATIS.
Stu Jay Raj: Como mínimo, animaría a todos los que lean el libro a usar la sección de preparación inicial Preparándose para Romper en línea que es gratuita junto con el Consonant Compass… ambas versiones interactivas y descargables. Lamina una versión A3 del Consonant Compass y tenla a tu lado mientras aprendes.
Sección Uno: Preparándose para Romper los Fundamentos (página 30)Preparándose para Romper los Fundamentos del Tailandés – Parte 1 (GRATIS)
La Sección Uno está repleta de consejos para ayudarte a prepararte para tu viaje al tailandés. Va desde cambiar tu mentalidad (muchos “ahá”) hasta reorganizar tu vida actual sobre el terreno (diccionarios de papel a computadoras).Sección Dos: Pensar en Significados (página 68)CTF Pensar en Significados
Pensar en Significados Parte 1
Pensar en Significados Parte 2 – Cuestionarios y EjerciciosLa Sección Dos es un capítulo completo e interactivo, donde, con pocas palabras elegidas, se te muestra cómo sentir sus significados antes de aprender a crear oraciones reales. Para los principiantes, esta es una brillante introducción para entender cómo funciona el idioma tailandés.Sección Tres: Rompiendo los Scripts Basados en Índico (página 181)Rompiendo los Scripts Basados en Índico – Lección Principal
El Compás Consonante Índico (GRATIS)
La Sección Tres cubre el sistema de sonidos tailandés, el sistema de escritura tailandés, y el sistema detrás del sistema. Llevándote atrás en el tiempo, aquí es donde Stu revela la magia de los scripts basados en índico para sentar una base para leer, escribir y hablar tailandés.Sección Cuatro: Rompiendo las Vocales del Tailandés (página 249)Rompiendo las Vocales del Tailandés – Lección PrincipalLa Sección Cuatro usa señales con las manos y dimensiones para instalar las vocales tailandesas en tu cabeza y sacarlas de tu boca.Sección Cinco: Rompiendo las Consonantes del Tailandés (página 287)Rompiendo las Consonantes del Tailandés – Lección PrincipalLa Sección Cinco es, comprensiblemente, una gran parte del libro ya que te guía a través de las consonantes del tailandés. Para facilitar tu comprensión, pasa por los glifos de pronunciación de Stu, los cinco puntos cardinales de articulación, y luego cada consonante a su vez.Sección Seis: Rompiendo los Tones del Tailandés (página 484)Dominando los Tones en Tailandés, Chino y otros Idiomas Tonales
Conquistando los Tones del Tailandés – WebinarLa Sección Seis cubre el dolor de cabeza de la mayoría de los aprendices de tailandés, los tonos. Para esta sección ya tendrás las consonantes y las vocales listos, junto con una comprensión del mapa de la boca humana, así que con un poco más de trabajo podrás entrelazar los tonos.Final: Cómo Hacer Realidad la Visión de Cracking Thai Fundamentals (página 545)
Stu Jay Raj: Por último, no olvides que Cracking Thai Fundamentals no es un sistema completo para enseñarte tailandés; es un sistema para ayudar a establecer un nuevo sistema operativo físico y mental que funcionará de la mano con todos los otros métodos que estás utilizando para aprender tailandés.
La parte final del libro es una sección general de “¿hacia dónde vas desde aquí?” llena de consejos sobre cómo usar lo que has aprendido.
Cracking Thai Fundamentals: Recordatorio del sorteo…
Como si lo olvidaras… el sorteo se realizará desde este momento hasta el 31 de diciembre (víspera de Año Nuevo), 6am hora de Tailandia.
¡Buena suerte!
English: 
Español: