This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Presentación: Fragmentos de Tailandia…
EDICIÓN: Fragmentos de Tailandia ahora está fuera de línea.
He estado aprendiendo tailandés durante unos 5 años y ya he avanzado más allá del nivel principiante. Solía tener el blog “Bakunin aprende tailandés” que describía los dos primeros años de esa experiencia, pero recientemente decidí quitarlo de internet y eliminar el contenido, lo cual provocó que el dueño de este blog lamentara la pérdida de mis viajes a través de ALG (Crecimiento Automático del Idioma).
Otro proyecto mío, Grabaciones de Tailandia, sin embargo, aún es accesible y permanecerá en línea mientras pueda pagar por el hospedaje y el sitio no sea hackeado. Grabaciones de Tailandia tiene alrededor de diez horas de grabaciones del tailandés hablado, junto con transcripciones bastante precisas, sobre una amplia variedad de temas cotidianos, y está dirigido a estudiantes de tailandés de nivel intermedio.
Recientemente, he comenzado otro pequeño proyecto: Fragmentos de Tailandia. En realidad, no está pensado para ser un blog donde transmita algo al mundo y participe en redes sociales y todo eso, sino más bien algo parecido a un cuaderno que está en línea. No soy bueno para tomar notas en la vida real porque no soporto que mi escritorio esté desordenado, pero todavía tengo la necesidad de apuntar y conservar esos pequeños conocimientos personales que yo (y todos) tenemos al aprender un segundo idioma. Los archivos que he comenzado nunca han funcionado del todo bien tampoco. Quizás el formato de un blog sea una mejor solución porque impone algo de estructura en cuanto a cómo presento el contenido.
Fragmentos de Tailandia está 100% enfocado en mis propias necesidades y en mi camino de aprendizaje, y admitidamente bastante aleatorio, quizá incluso oscuro. Me encanta investigar preguntas relacionadas con la semántica, la ortografía y la construcción de oraciones. En lugar de solo investigar esas cosas, ahora las investigo y las escribo. Eso es todo lo que hay.
El tiempo dirá si Fragmentos de Tailandia agregará valor a mi experiencia de aprendizaje. Si lo hace, seguiré con ello, si no, desaparecerá sin mucho alboroto. Es claramente un proyecto de nicho, pero tal vez haya algunas personas por ahí que compartan mi interés en las relaciones semánticas, la ortografía y cosas por el estilo y disfruten detenerse, u otras que puedan inspirarse para comenzar un blog-cuaderno de ese tipo por sí mismos, sea cual sea su nivel e interés.
Desde que comencé Fragmentos de Tailandia he estado ocupado agregando material, y tengo una lista aún más larga de contenido por venir. De alguna manera tener que escribir el material me obliga a profundizar un poco más, y esto a su vez aumenta mi experiencia de aprendizaje. También es bastante divertido, soy de ese tipo de personas. Así que, supongo que seguiré agregando a Fragmentos de Tailandia por un tiempo más.
AndrejGrabaciones de Tailandia
English: 
Español: