This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Learn Thai Podcast…
Learn-Thai-Podcast.com comenzó cuando Jay trabajó en Tailandia hace 4 años. Vino aquí a trabajar para una empresa de diseño y solo hicimos algunas lecciones por diversión. Detuvimos en algún momento pero recibimos muchos comentarios positivos, así que hace unos 2.5 años decidimos hacer esto seriamente y crear un curso de tailandés en línea real. Fue en ese momento cuando comenzamos el Curso Premium original.
Me encantan los idiomas, estudié inglés y he estado o todavía estoy aprendiendo inglés, alemán y japonés, así que sabía un poco sobre la metodología de enseñanza de idiomas y lingüística. Desde el principio fui responsable de las lecciones y todo el contenido y siempre recibí comentarios de Jay y otros extranjeros sobre qué tan bien funcionaba la estructura de una lección. Al principio hicimos unos siete a diez formatos de lección diferentes antes de decidirnos por el que tenemos ahora (con 3 repeticiones y traducciones palabra por palabra). Todos coincidieron en que este funcionaba mejor.
Desde entonces y ahora más de 700 lecciones después ha sido una gran experiencia. Aunque disfruté enseñando la gramática básica del tailandés, el uso de palabras en tailandés es un campo completamente diferente y para mí muy fascinante. Muchas de las cosas que enseñamos en las lecciones intermedias sobre el uso de palabras no se encuentran en ningún libro de texto tailandés porque simplemente no hay reglas escritas para eso. Los hábitos de hablar vienen y van y cambian con el tiempo y explorar esta área no solo es realmente útil para las personas que quieren hablar más como hablantes nativos de tailandés, sino también un poco como aventurarse en lugares donde nadie más ha estado antes. Me encanta eso, aunque me causa muchos dolores de cabeza al trabajar en las lecciones. Algunos conceptos son tan únicos para el idioma tailandés que es difícil expresarlos en inglés, pero hago todo lo posible y hasta ahora siempre hemos encontrado las descripciones correctas para explicarlas a los miembros de nuestro curso. También siempre probamos nuestras lecciones con algunas personas que no saben tailandés y vemos si entienden lo que explicamos. No importa cuán difícil sea el tema, si alguien que es nuevo en tailandés no puede entender la mayor parte de inmediato, tenemos que desglosarlo aún más (en porciones más fácilmente digeribles).
Hemos hecho 3 cursos en los últimos años. Un curso para principiantes en el cual las personas aprenden todos los fundamentos del idioma tailandés, gramática, pronunciación, 3000 de las palabras tailandesas más comunes y algunos hábitos de habla. Un curso intermedio en el cual nos enfocamos en agudizar las habilidades de escucha de las personas, explicar gramática más avanzada y mucho uso de palabras. Un curso de lectura y escritura en el cual guiamos a las personas paso a paso a través del proceso de aprender a leer y escribir con lecciones teóricas y prácticas y ejercicios de escritura. Actualmente estamos rehaciendo todos estos cursos y agregando lecciones junto con lecciones nuevas cada semana en nuestro nuevo Curso Premium LTP. Así que ahora tenemos una suscripción para los tres cursos, además acabamos de empezar una sección avanzada con más lecciones.
Nuestra idea con todas las lecciones y la idea esencial con todos nuestros cursos es permitir que los miembros tomen pasos pequeños con nuestras lecciones mientras hacen grandes avances en el aprendizaje del idioma tailandés. Por ejemplo, una vez que entiendes que para el tono descendente en tailandés solo tienes que comenzar una sílaba con un sonido un poco más alto y terminar en el sonido regular de tu voz, se vuelve mucho más fácil. Estamos tratando de encontrar estos conceptos amigables para extranjeros que solo funcionan y transmitirlos a nuestros suscriptores.
Creo que este es también uno de los beneficios de Internet. Muchas cosas pueden hacerse mucho más fáciles porque tenemos todo el tiempo del mundo. No tenemos que ajustar todo el contenido en un CD o DVD y, por lo tanto, podemos cubrir las cosas con mucho detalle y, como siempre hacemos, con muchos ejemplos. ¿Por qué tantos ejemplos?
En lugar de aprender un idioma como a veces se enseña en la escuela, a través de la repetición y reglas estrictas, queremos enfatizar la adquisición del idioma basada en el uso. Por supuesto, lo mejor sería que todos pudieran simplemente salir y sumergirse en el idioma tailandés, pero eso no es posible para muchas personas. Así que tratamos de agregar tantos ejemplos y escenarios de uso a nuestras lecciones como sea posible para ayudar a las personas a tener una sensación del idioma y a aprenderlo de manera más natural.
No hay forma de evitar aprender reglas, especialmente al principio cuando acabas de comenzar a aprender tailandés, por lo que si un nuevo miembro aprende con nuestro curso antes de pasar a las lecciones de conversación, recomendamos hacer los conjuntos básicos de lecciones de gramática (que todas vienen con una lección de repaso para reforzar lo que has aprendido… ¡sí! muchos ejemplos!) que tiene una base para comenzar. Las cosas se vuelven mucho más simples en tailandés si conoces muy bien las reglas básicas (y tampoco hay tantas)
Después de eso y en todas nuestras lecciones intermedias y avanzadas nos enfocamos en el tailandés conversacional (o en algunas lecciones avanzadas el tailandés formal como el que ves en la tele). Con estas lecciones las personas también aprenden tailandés dentro de un contexto, por lo que les resulta más fácil recordarlo. Nuestras lecciones intermedias y avanzadas vienen como grupos individuales o como lo llamamos ciclos en los que todas las lecciones se relacionan entre sí. Cómo hacemos esto se puede ver en nuestro video sobre ciclos.
Sobre el aspecto tecnológico de las cosas, Jay tiene algunas cosas más que decir: Tengo que admitir que soy un geek de la tecnología. Me emociono pensando en Internet móvil y leo blogs de tecnología varias veces al día. Elegimos el formato de Podcast como nuestra forma de entrega porque es muy fácil para las personas recibir nuevo contenido y si ya tienes siempre contenido nuevo en tu computadora o dispositivo móvil lo usarás más a menudo y, por lo tanto, es más fácil crear un hábito de aprender tailandés (lo cual es tan importante si realmente quieres aprender el idioma).
Hicimos una encuesta hace algunos meses y más del 70% de las personas mencionaron la facilidad de uso del curso y la entrega de contenido como una de las varias razones por las que disfrutan aprender con nosotros. Estamos dedicados a esta idea y apoyaremos la tecnología futura que permita a los usuarios aprender mejor de cualquier manera posible. Ya estamos trabajando en algunas ideas más para hacer más fácil a las personas que usan Internet móvil disfrutar de nuestro contenido (y un entrenador de vocabulario).
El sitio ha crecido mucho, y actualmente tenemos más de 55gb de lecciones individuales. Por supuesto, esto será aún más con el nuevo Curso Premium LTP y sus nuevos formatos de video. También tenemos más de 16,000 entradas en nuestra base de datos, junto con archivos de audio, que estarán disponibles en el entrenador de vocabulario a medida que publiquemos todas las lecciones actualizadas en los próximos meses (junto con las nuevas lecciones).
Jo y Jay,
Learn Thai Podcast
English: 
Español: