This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Benjawan Poomsan Becker y Paiboon Publishing…
Cuando se trata de todo lo relacionado con el idioma tailandés, Benjawan Poomsan Becker (Paiboon Publishing) es una fuerza increíble. No sé de dónde saca toda su energía.
Benjawan también es increíblemente generosa con la comunidad de aprendizaje del idioma tailandés. Su contribución más reciente surgió durante la celebración del noveno año de WLT donde me dio permiso para grabar y lanzar el vocabulario de sus tres cursos clásicos de tailandés: Tailandés para principiantes, Tailandés intermedio and Tailandés para lectores avanzados.
A continuación encontrarás las descargas para los archivos de audio y hojas de cálculo. He creado hojas de cálculo para Flashcards Deluxe pero también se pueden usar para Anki. Si estás interesado en crear archivos de Anki, por favor házmelo saber a través del formulario de contacto de WLT.
Utilizando los materiales, 100 palabras manejables a la vez, John Smith está contribuyendo a la colección creando cursos en Memrise ¡Gracias John!
Descargas de Hojas de Cálculo: Tailandés para Principiantes, Intermedio y Avanzado…
Las hojas de cálculo están en formatos Excel y Numbers (Mac). La hoja de Principiantes ofrece una opción de escritura tailandesa y transliteración. Las hojas de cálculo Intermedias y Avanzadas están sin transliteración.
Tailandés para Principiantes: Descargar audio y hojas de cálculo (11.7mg)
Tailandés Intermedio: Descargar audio y hojas de cálculo (10.8mg)
Tailandés Avanzado: Descargar audio y hojas de cálculo (9.4mg)
Yo uso Flashcards Deluxe pero las hojas de cálculo y los archivos de audio se pueden integrar en la mayoría del software/aplicaciones de tarjetas de memoria. Serán útiles al estudiar con los libros de Benjawan, o por su cuenta. Por favor ten en cuenta que no he revisado las hojas de cálculo en relación con los libros, así que si encuentras errores, solo házmelo saber a través de formulario de contacto de WLT.
Si no puedes encontrar los libros en tu librería local, en los EE.UU. puedes pedirlos en línea desde Paiboon Publishing.
Memrise: Tailandés para Principiantes, Intermedio y Avanzado…
Aceptando el desafío, John Smith está usando los materiales para crear cursos de tailandés en Memrise. Memrise es una plataforma popular para aprender idiomas con un sitio web, y aplicaciones iOS y Android.
John Smith: Siempre he encontrado que Memrise es, sin lugar a dudas, la mejor manera de aprender vocabulario. Es gratis, es atractivo, y el aspecto de puntajes altos puede incluso hacerlo algo competitivo.
Cada curso que subo tiene 100 palabras. Después de terminar cada curso, imprimo una lista de todas las palabras en inglés. Repaso el vocabulario hasta que puedo dar la traducción tailandesa de cada palabra de memoria. Luego, es momento de pasar al siguiente curso.
He hecho un progreso realmente increíble con este método hasta ahora y me encantaría ver a otras personas usar mis cursos.
Estoy en la etapa de “principiante avanzado” a “intermedio” del aprendizaje, así que esto es para lo que están orientados estos cursos. No es cada palabra de vocabulario de cada libro, solo las que no sabía ya. Continuaré haciendo cursos y publicando los enlaces a medida que avanzo. ¡Disfruta!
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 1
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 2
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 3
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 4
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 5
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 6
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 7
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 8
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 9
Tailandés para Principiantes: Constructor de Vocabulario Tailandés 10Deja un comentario abajo si te gustaría una hoja de cálculo con las palabras que John no ha incluido.
Aquí hay un tutorial detallado que te muestra cómo crear un curso en Memrise.
Más de Paiboon Publishing y Word in the Hand…
Para aplicaciones iOS y Android, uno de los mejores diccionarios Tailandés-Inglés-Tailandés es de Paiboon Publishing y Word in the Hand. No te asustes por el precio – vale cada centavo y más. Para ver lo que quiero decir, solo revisa las características aquí: Diccionario <> Fraseario de Tailandés <> Inglés.
iOS: Diccionario <> Fraseario de Tailandés <> InglésAndroid: Diccionario Tailandés <> InglésPaiboon Publishing también tiene una aplicación iOS para quienes estudian con Tailandés para Principiantes. Está muy bien diseñada y es perfecta para esos viajes cortos en taxi, esperando en la fila, lo que sea.
iOS: Tailandés para principiantes
Cita: Para estudiantes de tailandés principiantes, o aquellos que quieren mejorar su tailandés básico. Grabaciones claras de tailandeses nativos hablando cada una de las 3,000 palabras y frases. Ejemplos de los cinco tonos. Aumenta el tamaño del texto. Muestra u oculta el texto en inglés. No hay cargos por datos una vez que descargas la aplicación. Reproduce una frase una y otra vez, o reproduce automáticamente toda una lección. Pon a prueba tus conocimientos con ejercicios integrados. La voz en inglés se puede encender o apagar. Cada ítem se presenta en tailandés, transliteración y en inglés. Sección de AYUDA detallada.
¡Y Benjawan todavía no ha terminado! Como intérprete profesional, Benjawan vio la necesidad de más intérpretes de tailandés en los EE.UU. y otros países, así que lanzó la Academia de Idiomas Paiboon, una escuela en línea de interpretación y traducción para hablantes de tailandés. Si tienes curiosidad, aquí está el comunicado de prensa de la Academia de Idiomas Paiboon.
Sitio web: paiboonlanguageacademy.com
Facebook: Academia de Idiomas PaiboonSimplemente no puedo esperar a ver qué se le ocurre a Benjawan a continuación.
English: 
Español: