This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ACTUALIZACIÓN: Byki ha sido descontinuado. Es una lástima, ya que era el mejor software para aprender idiomas de su tipo. Si encuentras algo similar, por favor házmelo saber
Byki (Antes de que te des cuenta)…
Si tu método de aprendizaje de idiomas preferido es un SRS (Sistema de Repetición Espaciada), entonces Byki podría ser el indicado para ti.
Y quizá también te alegre saber que, en lugar de llenar cuidadosamente un SRS con vocabulario y sonido, puedes comenzar a aprender de inmediato con las 2,000 palabras y 500 frases de Byki.
Cómo funciona Byki…
Aprender:
- Previsualizar: Una introducción a cada conjunto. Puse el mío en cambio automático para echar un vistazo rápido a oraciones y frases.
- Reconocer: Puedes optar por autoevaluar lo que escuchas y ves, o escribir las respuestas.
- Producir: Empareja el inglés diciendo la palabra en tailandés en voz alta, o escribiéndola en escritura tailandesa.
Actividades:
- Opción Múltiple: Autoexplicativo.
- Rellenar los espacios en blanco: Ídem.
- Práctica de Pronunciación: Graba tu voz, luego compara archivos de sonido.
- Tornado de Palabras: La escritura tailandesa y el inglés flotan por la pantalla, seguido del sonido.
- Concentración: Juego de emparejamiento de cartas.
- Cuatro Cuadros: Juego de emparejamiento de cartas.
Tomar una prueba:
- Autoevaluación: ¡Aquí estás con tu honor!
- Escrito: Lee utilizando el guion tailandés o en inglés, luego escribe la traducción.
- Escuchando: Escucha los archivos de sonido tailandeses, luego escribe usando el guion tailandés.
- Dicción: Similar a escuchar.
También incluido:
- Elementos Aprendidos: Un registro continuo de tu estado y progreso.
- Mirar: Una revisión de la lista actual.
- Preguntas Frecuentes: Todo sobre Byki.
- Editar: Edita cartas existentes o agrega nuevas.
Haciendo de Byki todo tuyo…
Otra fortaleza de Byki es la capacidad de editar o agregar nuevas cartas. Al hacer esto, Byki facilita cambiar las lecciones para adaptarlas a tus preferencias personales.
Por ejemplo, agregar la transliteración de thai2english.com es solo cuestión de ajustar las tarjetas actuales.
Y cuando estás en un nivel principiante de lectura en tailandés, a veces los espacios entre palabras lo hacen más fácil. Una vez más, es fácil editar.
Si lo decides, en cada tarjeta puedes ver el guion tailandés, luego la transliteración, luego la traducción al inglés. ¿Hacerlo así? Fácil. Y cuando mejoren tus habilidades en tailandés, desactivar la opción también es fácil.
Cuando se te acaban las lecciones de Byki y las lecciones generadas por usuarios, crear las tuyas es facilísimo.
Visto de esta manera, Byki es el software que sigue dando. Y todo por 49.59 USD.
Byki el maestro importador…
Comencé usando el método SRS primero ingresando mis lecciones de tailandés en Anki, luego ProVoc y otros. Con Byki, mis esfuerzos no se pierden ya que puedo recuperar lo que he creado, sin problema.
Byki también tiene la capacidad de importar hojas de cálculo o documentos de Word. Otro plus personal, ya que tengo una lista de vocabulario imprescindible para el idioma tailandés.
Y (solo para uso personal), puedo importar sonido de otros cursos de idiomas tailandeses no SRS.
También puedo compartir lo que he compilado con otros usuarios de Byki… que es un poco la razón por la que estoy escribiendo este post… pista… pista…
Pero, ya basta de mis opiniones. Puedes verlo por ti mismo descargando el Byki Thai Quickstart gratuito.
Recursos SRS…
Byki (Antes de que te des cuenta) de Transparent Language:
SRS – Sistema de Repetición Espaciada:
¿Qué es un SRS? 1 Khatzumoto muestra el camino con SRS.¿Qué es un SRS? 2 Khatzumoto entra en más detalles sobre SRS.Productos SRS:
Anki Un programa diseñado para ayudarte a recordar palabras y frases (Mac, Windows, Linux y Debian).ProVoc Entrenador de vocabulario fácil de usar (Mac).SuperMemo Un método de aprendizaje que permite aprender rápidamente y retener recuerdos por años (Windows).El Proyecto Mnemosyne Un programa de tarjetas para ayudarte a memorizar pares de preguntas/respuestas, pero con un giro importante: usa un algoritmo sofisticado para programar el mejor momento para que una tarjeta se revise (Mac, Linux y Windows).Recursos de 10000 Oraciones:
10,000 Oraciones Cómo.10,000 Oraciones Entrada Antes que Salida.10,000 Oraciones Aprender Cualquier Idioma.10,000 Oraciones Respuestas a Preguntas.Nota: Solo para que estés al tanto, en este momento hay algunos errores básicos en el vocabulario. Byki dice que están en el proceso de corregir los errores (no te hagas ilusiones).
English: 
Español: