This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Crucigramas y Google Books…
Cuando empecé a investigar para el artículo Google Books: recursos para aprender tailandés, me encontré con Webster’s Crucigramas del tailandés al inglés tanto para Nivel 2 and Nivel 4. Fabuloso.
Ahora, me doy cuenta de que algunos autores tienen miedo de que su trabajo esté en Google Books, pero hay beneficios reales al poder profundizar en un libro para ver si es para ti. Esta fue la cuarta compra que hice después de encontrar un libro en Google Books, así que obviamente funciona para mí.
Cuando me comuniqué con Webster’s sobre sus Crucigramas Especializados del Tailandés a Inglés de Webster’s, amablemente me enviaron sus Webster’s Crucigramas del tailandés al inglés: Nivel 1 para revisar.
Siendo esta la era moderna, el libro fue enviado por correo electrónico como un pdf. Genial.
Webster’s Crucigramas del tailandés al inglés…
Esta edición es para vocabulario de Nivel 1, donde cuanto más alto es el número del nivel, más complicado es el vocabulario. Aunque es muy entretenido, si no adictivo, este libro de crucigramas cubre unas 3000 traducciones. En este libro, las pistas están en tailandés, las respuestas están en inglés… Dentro de cada nivel, los crucigramas están organizados para exponer a los jugadores a palabras más cortas y comunes primero. Los crucigramas posteriores se basan principalmente en estos utilizando vocabulario más largo y complicado.
Para el Nivel 1 hay 100 crucigramas, 121 páginas en total. Y tampoco te hacen perder tiempo, ya que justo después del prefacio saltas al primer crucigrama, Crucigrama #1: Nivel 1 – Más Común (mostrado abajo).
Como puedes ver en el gráfico arriba, tienes el núcleo del crucigrama en la parte superior, luego el Horizontal y el Vertical, y debajo de eso están las soluciones en inglés. Pero las soluciones son solo pistas, no respuestas. Para obtener las respuestas necesitas ir al final del libro, donde están organizadas crucigrama por crucigrama.
Hay cuatro Crucigramas del Tailandés al Inglés de Webster’s: Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3, Nivel 4.
English: 
Español: