This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: Cat Cartoons: Episodio Treinta y Nueve…
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
El sonido de niños cantando: Aprende y ama el idioma tailandés.
ผู้บรรยาย: ตอน ลูกปัด
Narrador: Episodio – ‘Look bpat’.
Wi-chian maat: Parece que Pee Goi está muy contenta hoy, cantando y sonriendo. Y está ensartando algo, no sé qué es, y primero lo pone en su cuello y luego en su mano. ¡Es absolutamente hermoso!
วิเชียรมาศ: Parece que Pee Goi está bastante feliz hoy, cantando y sonriendo sin parar. Y está ensartando algo, no sé qué es, y lo pone primero en su cuello y luego en su mano. Es absolutamente precioso.
Si Sawat: Eso es cierto. Es realmente bonito y tiene muchos colores diferentes. Quiero uno para usar alrededor de mi cuello, estaría genial, ¿sabes?!
สีสวาด: Eso es cierto. Es realmente bonito y tiene muchos colores diferentes. ¡Quisiera uno para colgar en mi cuello, estaría genial, ¿sabes?
Wi-chian maat: Las cosas que estaban ensartadas, ¿cómo se llaman?
วิเชียรมาศ: Las cosas que estaban ensartadas, ¿cómo se llaman?
Si Sawat: ¡A-ha! Ya lo recuerdo. El otro día, escuché a Pee Goi decir que iba a ensartar algunas cuentas para hacer un collar como regalo de cumpleaños para su mamá.
สีสวาด: ¡Ah, ya me acordé! El otro día oí a Pee Goi decir que iba a ensartar unas cuentas para hacer un collar como regalo de cumpleaños para su mamá.
Wi-chian maat: ¡Wow! Creo que será un regalo que le encantará a su mamá. Vamos, busquemos a Pee Goi. Nunca se sabe, quizás nos ensarte unas ‘look bpat’ alrededor de nuestro cuello.
วิเชียรมาศ: ¡Wow! Creo que será un regalo que a mamá le encantará. Vamos a buscar a Pee Goi. Tal vez nos ensarte unos ‘look bpat’ alrededor del cuello.
Narrador: ‘Look bpat’ son cuentas de vidrio o piedra de varios colores, con un agujero en el medio. Luego, puedes usar un hilo de algodón o seda para ensartarlas y hacer un collar o una pulsera. ‘Look bpat’ se escribe ‘lor ling’, ‘sara oo’, ‘gor gai’, ‘bpor bplaa’, ‘maai han-aa-gaat’ y ‘dor dek’.
Narrador: Los ‘Look bpat’ son cuentas de vidrio o piedra en varios colores, con un agujero justo en medio. Puedes usar un hilo de algodón o seda para ensartarlos y hacer un collar o pulsera. ‘Look bpat’ se escribe ‘lor’, ‘ling’, ‘sara’, ‘oo’, ‘gor’, ‘gai’, ‘bpor’, ‘bplaa’, ‘maai’, ‘han-aa-gaat’ y ‘dor’, ‘dek’.
Todos los tres gatos: ¡Nos vemos la próxima vez!
Los Tres Gatos: ¡Nos vemos la próxima vez!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
El sonido de niños cantando: Aprende y ama el idioma tailandés.
Comentarios…
‘Look bpat’ (ลูกปัด) significa ‘cuentas’.
Descargas de PDF…
A continuación, una descarga de pdf (creada por Catherine) para ayudarte con tus estudios. Tiene escritura tailandesa, transcripción y inglés.
Descargar: Episodio Treinta y Nueve de Caricaturas de Gatos: Conversación
Descargo de responsabilidad: Los pdfs de estudio son como el bebé de Catherine. Si notas algún error, comunícaselo a través del formulario de contacto.
La serie de Caricaturas de Gatos…
Transcripción original y traducción proporcionada por Sean Harley. Transliteraciones a través de T2E (thai2english.com).
English: 
Español: