This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Reflexiones sobre Bangkok Encontrado…
No soy una chica de ciudad. Disfruto de la jardinería, paseos por el campo y poder ver la luna y las estrellas por la noche.
Y desde que me enamoré de Bangkok en 2004, he tenido problemas al explicar why a aquellos que se dispersan hacia el norte, el sur y otros lugares de Tailandia.
Sus vidas están llenas de los espacios abiertos y el aire fresco del campo. La mía está llena de gente, tráfico y limpiadores de aire.
Así que cuando surge la conversación, normalmente señalo en dirección a la emoción de la ciudad, la vitalidad y la variedad de personas. Pero mis explicaciones son notablemente vagas ya que no he podido identificar exactamente por qué esta ciudad me sujeta fuerte, y no a otras.
Tengo algunos libros excepcionales sobre las peculiaridades de Tailandia, pero ninguno que realmente defina el alma de Bangkok para mí. El de Philip Cornwel-Smith muy tailandés llenó agujeros elefantinos. Bangkok Inside Out también lo hizo. Pero ninguno habló directamente a mi corazón. No de la misma manera en que lo hizo Alex Kerr con Bangkok Found .
Alex y yo crecimos en parte de nuestra infancia en Japón. Años más tarde, Asia me atraía a la isla de Borneo, y luego aquí a Tailandia. Alex regresó a Japón antes de finalmente establecerse también en Bangkok.
A lo largo de Bangkok Found, Alex compara Tailandia con Japón, así como con China y otros países asiáticos. Al definir lo que Bangkok/Tailandia no es, aclara (tanto como cualquiera puede) qué es Bangkok/Tailandia.
Como de costumbre, cuando la gente comienza a hablar de Tailandia, te encuentras con más y más complicaciones, y termina en un lío. Bangkok es como un thep phanom, un ángel sonriente con las manos unidas en oración arriba – y hojas giratorias y enredaderas abajo.
(y) Todo es negociable…
Cuando fui a buscar los orígenes de la diosa en el Santuario de la Fertilidad de Bangkok, terminé diciendo: “Así que ahí lo tienes. Jâo Mâe Táp-tim es la diosa china Mazu. Tal vez”.
En Tailandia, uno se adentra en territorio desconocido sin un mapa.
Es esta falta de un mapa lo que me seduce. Es saber que incluso cuando he encontrado una respuesta a una pregunta, aún no del todo, lo que a veces me frustra.
En cierta medida, la historia en todo el mundo es un artefacto creado. Pero en Bangkok, lo sientes más agudamente que en otros lugares.
Los tailandeses se esconden mejor, embellecen mejor. Todo el impulso de la cultura real siamesa desde Ayutthaya fue la construcción de mundos de fantasía, reinos etéreos que no son de esta tierra. Se pone mucho pensamiento y coreografía al crear la ilusión… un espectáculo hermoso.
Tailandia es un Pájaro lira, recogiendo trozos de cinta, ramitas, alas de insectos iridiscentes, tapas de botellas azules, todo tipo de cosas brillantes y bonitas, y tejiéndolas juntas como decoración para su nido.
Los mitos y contramitos de Tailandia y su gente son un pantano, sin duda. Pero prefiero el nido de un Pájaro lira sobre la pulcritud estéril de Occidente cualquier día.
Nota: Puedes encontrar a Alex Kerr en Alex Kerr.com. La obra de arte (arriba y usada en la portada) es una creación del fabuloso pintor tailandés Thongchai Srisukprasert (ธงชัย ศรีสุขประเสริฐ).
English: 
Español: