This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Entrevistando a personas exitosas que aprenden el idioma tailandés…
Nombre: Celia Chessin-YudinNacionalidad: EstadounidenseRango de edad: 20-30Sexo: FemeninoUbicación: Mahachai, Samut Sakhon, TailandiaProfesión: Trabajando en una ONG
¿Cuál es tu nivel de tailandés?
Yo diría que tengo un nivel avanzado de tailandés. Aunque aún no soy fluida.
¿Hablas más tailandés coloquial, Isaan o profesional?
Hablo tailandés profesional ya que he estado trabajando en una ONG tailandesa y traduciendo en el último año.
¿Cuáles fueron tus razones para aprender tailandés?
Aprendí tailandés cuando vine aquí por primera vez hace cuatro años. Aprendí solo de amigos y luego regresé a casa y estudié Estudios del Sudeste Asiático en la Universidad de Washington durante dos años, hasta que volví aquí a Tailandia en noviembre de 2008 y he estado trabajando aquí desde entonces.
¿Vives en Tailandia? Si es así, ¿cuándo llegaste?
Estuve en Tailandia desde diciembre de 2005 hasta agosto de 2006 y luego desde noviembre de 2008 hasta el presente.
¿Cuánto tiempo has sido estudiante del idioma tailandés?
Empecé a aprender tailandés cuando vine a Tailandia por primera vez, pero solo de amigos. Luego estudié durante dos años y he estado aquí el último año.
¿Te apegaste a un horario de estudio regular?
He tratado de hablar todos los días desde que vine a Tailandia la primera vez.
¿Qué métodos de aprendizaje del idioma tailandés probaste?
Aprendí el alfabeto por mi cuenta. Intenté la transliteración pero no comencé a hablar claramente hasta que tomé una clase en la universidad.
¿Hubo algún método que destacara sobre los demás?
Leer y escribir realmente me ayudaron a hablar más claro.
¿Qué tan pronto abordaste la lectura y escritura del tailandés?
Después de unos seis/siete meses.
¿Te resultó difícil aprender a leer y escribir en tailandés?
Leer no es difícil, pero recordar cómo se deletrea es complicado.
¿Cuál fue tu primer momento ‘ah hah!’?
Cuando memoricé los tonos y las reglas para los tonos.
¿Cómo aprendes idiomas?
Hablando con la gente.
¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades?
Entender un idioma muy rápido, pero no soy buena prestando atención a las reglas.
¿Puedes manejarte en algún otro idioma?
Francés y español.
¿Estabas aprendiendo otro idioma al mismo tiempo que tailandés?
No.
¿Eres programador de computadoras o tienes experiencia en programación?
No.
¿Tienes pasión por la música?
Me gusta escuchar música.
¿Qué consejo le darías a los estudiantes del idioma tailandés?
Consigue un compañero de conversación que te corrija.
Saludos,
Celia Chessin-Yudin
La serie: Entrevistando a personas exitosas que aprenden el idioma tailandés…
Si eres una persona exitosa aprendiendo el idioma tailandés y te gustaría compartir tus experiencias, por favor contáctame. Me encantaría saber de ti.
English: 
Español: