This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¿Eres un aprendiz tímido de tailandés?…
Cuando era más joven, me encogía al conocer gente nueva, y a veces incluso personas que ya conocía. Una vez, hasta me puse a llorar cuando un maestro se enfocó demasiado en mí en clase. Pero años después, ya no soy lo que consideraría dolorosamente tímido.
Ahora, siendo mayor y más cómodo conmigo mismo, todavía resisto salir. Aun así, a lo largo de los años he dado cursos, actuado en el escenario frente a cientos, y participado en comerciales de televisión dirigidos a miles de personas.
Pero mi preferencia es estar solo. ¿Por qué? Porque cuando estoy en mi propio mundo, acogedor y tranquilo, prospero. Cuando estoy solo, leo, escribo, tomo fotos, y mantengo correspondencia con personas interesantes alrededor del mundo.
No me malentiendas, disfruto estar con la gente, pero en pequeñas dosis. Quizás más que la mayoría, necesito tiempo en silencio para reenergizar, recuperarme y reponer mis reservas. Y desde hace mucho sé que si he sido demasiado social, soy como un bebé que han cargado demasiado en una reunión familiar. Me pongo de mal humor y busco excusas para escapar.
Y es por eso que sonrío pacientemente a aquellos que insisten en que para aprender un idioma necesitas ser extrovertido. Que absolutamente necesitas salir y abordar a cada nativo que encuentres. Que necesitas sumergirte en su país, sus vidas y su cultura. Que necesitas hablar, hablar y hablar con todos. Y luego hablar un poco más.
Porque, por muy lógica que sé que es esa teoría, también sé que eso no va a pasar conmigo. No puedo tratar con una saturación de personas, así como los extrovertidos no podrían esconderse por semanas o meses.
¿Qué se supone que debe hacer un aprendiz tímido de tailandés?…
Ok. Digamos que también eres una persona tranquila y quieres aprender un idioma. Quieres aprender tailandés, por ejemplo. Entonces, ¿cuáles son tus opciones? ¿Te colapsas bajo la avalancha de consejos y te expones? ¿O buscas métodos que se adapten a tu propia naturaleza?
Mirando a tu alrededor, hay muchas opciones para personas tranquilas: cursos en línea, cursos con libros y CDs, profesores por Skype y comunidades en Skype. Y luego está la vida que estás viviendo en tu propia cabeza.
La atención plena significa prestar atención de una manera particular; A propósito, en el momento presente…”
Siempre me ha fascinado el concepto de atención plena. Básicamente, lo que haces es mantenerte en el momento. A lo largo de tu día, te describes lo que estás haciendo: estoy sentándome, estoy caminando a la tienda, a lo largo de los vellos de mi brazo siento la sensación del aire del ventilador.
Como ermitaño paso mucho tiempo en mi cabeza, por eso el concepto de atención plena tiene un atractivo especial para mí. Y por eso pensé que usar el concepto de atención plena, pero reemplazando nuestros pensamientos en inglés con frases tailandesas, funcionaría para el aprendiz tímido de tailandés.
Aquí tienes una sugerencia: camina por tu mundo durante una semana, tomando notas de tus experiencias. Cuando termine la semana, reduce los resultados a las frases más usadas. Si eres un principiante básico en tailandés, simplifica las frases para adaptarlas a lo que puedes manejar.
Luego, cuando tengas unas cincuenta frases, busca un amigo o maestro tailandés para ayudarte a convertir tus pensamientos en tailandés. Haz que tu fuente tailandesa escriba las frases y también las grabe. Y mientras estás en eso (también importante), asegúrate de que tu pronunciación sea verificada y corregida.
Por cierto – una alternativa para obtener la pronunciación correcta sería usar el Visor de Voz de Chris.
Cada semana, agrega nuevas frases a tu repertorio. Y pronto tendrás un vocabulario maravilloso y rico que significa algo para ti.
Exactamente. Nada más de “Khun Somchai trabaja en la barbería pequeña detrás del gran hotel”. En su lugar tendrás, “Estoy colocando cuidadosamente mi pequeño jarrón elefante D’Avesn detrás de la gran maceta del flamenco de Charles Catteau”.
English: 
Español: