This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Aprendiendo el idioma tailandés con Benjawan…
Es un hecho indiscutible que Benjawan Poomsan Becker de Paiboon Publishing es la principal productora de productos del idioma tailandés.
Con esa joya en mente… mientras trabajaba en la Entrevista a Benjawan Poomsan Becker, se me ocurrió una forma de mostrar lo prolífica que es.
No solo enumeraría cada uno de sus cursos de idiomas, sino que compartiría los detalles de cada producto. ¿Lo más importante? La tabla de contenidos y el conteo de vocabulario.
El conteo de vocabulario es una forma popular de llevar el puntaje. Yo no lo hago, pero muchos estudiantes de idiomas sí. Y cuando me puse en contacto con Benjawan sobre el conteo de vocabulario en algunos de sus cursos, amablemente accedió (¡gracias Benjawan!).
Productos de Paiboon Publishing…
Benjawan está constantemente agregando nuevos productos; a continuación se muestra lo que tiene hasta ahora. Y cuando sus nuevos productos salgan al mercado, los editaré también (foo foo a la regla de ‘no editar publicaciones de blogs’).
Tailandés para principiantes
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 1995Páginas: 262
Tamaño:8-1/4 x 5-3/4 x 5/8″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 880 palabras de vocabulario + oracionesDiccionario: No
Visión general: Tailandés para principiantes enseña a hablar, escuchar, leer y escribir a nivel principiante.Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- Lección 1: Saludos; partículas de cortesía; preguntas sí-no; pronombres personales; números cardinales y ordinales; el sistema de escritura tailandés; clases de consonantes; determinación de tonos en tailandés escrito; consonantes medias; vocales largas; marcas de tono
- Lección 2: bpen, yuu (ser); más vocales; sílabas vivas y muertas; reglas de tono para consonantes medias
- Lección 3: Colores; ja (tiempo futuro); daai (puedo) más vocales; vocales complejas; consonantes finales; siete vocales que cambian sus formas; reglas de tono para consonantes medias (cont.)
- Lección 4: Diciendo la hora; consonantes altas; reglas de tono para consonantes altas
- Lección 5: Días de la semana; meses; marcas de tono con consonantes altas; consonantes bajas introducidas
- Lección 6: ao, yaak (querer); gamlang (estar …ando); reglas de tono para consonantes bajas
- Lección 7: dai-yen (escuchar); jam (recordar); noon-lap (dormirse); moong (mirar); reglas de tono para consonantes bajas (cont.)
- Lección 8: Partes del cuerpo; vida cotidiana
- Lección 9: Términos de familia y parentesco; ocupaciones; animales; cómo usar
- Lección 10: Comparaciones; adjetivos; clasificadores
- Apéndice 1: Resumen del sistema de escritura tailandés
- Apéndice 2: Prueba y ejercicios de escritura
Compra: Tailandés para principiantes
Tailandés para estudiantes intermedios
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2007Páginas: 211
Tamaño: 8-1/4″ x 5-3/4″ x 1/2″Archivos de sonido: 2 CDsVocabulario: 1200 palabras de vocabulario + oracionesDiccionario: No
Visión general: Enseña vocabulario, estructura de oraciones y conversación.Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- Lección 1: Direcciones; nombres de lugares tailandeses; feriados públicos; provincias
- Lección 2: Más direcciones; nombres de lugares de Bangkok
- Lección 3: Usando
- Lección 4: usando
- Lección 5: Usando
- Lección 6: Usando
- Lección 7: Nombres tailandeses; comida; postres; nombres en inglés usados en tailandés
- Lección 8: Más sobre términos de parentesco; pronombres
- Lección 9: Usando partículas
- Lección 10: El ciclo de doce años; palabras del inglés
- Traducción al inglés
- Respuestas de la prueba
Compra: Tailandés para estudiantes intermedios
Tailandés para lectores avanzados
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2000Páginas: 208
Tamaño: 8-1/4″ x 5-3/4″ x 1/2″Archivos de sonido: 2 CDsVocabulario: 950 palabras de vocabulario + oracionesDiccionario: No
Visión general: Lector tailandés con lista de vocabulario, definiciones y guía de pronunciación.Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- Parte uno: Pasajes en tailandés: Mi familia, Cuando era estudiante, Comida tailandesa, Geografía tailandesa, Mis pasatiempos, Día de Songkran, Mi vida universitaria, Muay Thai, religiones en Tailandia, Día de Loy Kranthong, idioma tailandés, clima de Tailandia, tribus de las colinas de Tailandia, educación en Tailandia, tailandeses en Estados Unidos, una breve historia de Tailandia
- Parte dos: Práctica de lectura de periódicos: Noticias breves, noticias del mundo, horóscopo, se solicita ayuda, anuncios
- Parte tres: Tailandés misceláneo: Himno nacional de Tailandia, oración budista, trabalenguas, Ai Mai Muan, canciones tailandesas, proverbios tailandeses, Provincias en Tailandia, los diez países de Asean
- Referencias
Compra: Tailandés para lectores avanzados
Conversación práctica en tailandés 1
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2005Páginas: 81
Tamaño: 7-1/2″ x 5-3/4″ x 1/2″ (estuche rígido con folleto)Archivos de sonido y video: 1 DVDVocabulario: 430 palabras de vocabularioDiccionario: No
Visión general: Ve y escucha conversaciones en tailandés. Se te ofrece una opción de subtítulos: inglés, transliteración y tailandés.Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- Conversación 1: Saludos y presentaciones
- Conversación 2: Pidiendo direcciones y tomando un taxi
- Conversación 3: Pidiendo direcciones II
- Conversación 4: Pidiendo información personal
- Conversación 5: En un restaurante tailandés
- Conversación 6: Por teléfono
- Conversación 7: Compras
- Conversación 8: En un hotel
- Conversación 9: Hablando sobre ti mismo
- Conversación 10: Hablando sobre Tailandia
Compra: Conversación práctica en tailandés 1
Conversación práctica en tailandés 2
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2006Páginas: 52
Tamaño: 7-1/2″ x 5-3/4″ x 1/2″ (estuche rígido con folleto)Archivos de sonido: 1 DVDVocabulario: 211 palabras de vocabularioDiccionario: No
Visión general: Las conversaciones están dirigidas a estudiantes intermedios de tailandés. Al igual que en el volumen 1, hay una opción de subtítulos: inglés, transliteración y tailandés.Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- Conversación 1: En el banco
- Conversación 2: Haciendo llamadas telefónicas
- Conversación 3: Hablando sobre el trabajo
- Conversación 4: En el sastre
- Conversación 5: Dirigiendo a la secretaria
- Conversación 6: En la clínica del médico
- Conversación 7: Buscando un lugar para rentar
- Conversación 8: Describiendo personas
- Conversación 9: Yendo al Festival de Songkran
Compra: Conversación práctica en tailandés 2
Habla como un tailandés 1
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2007Páginas: 80
Tamaño: 7-1/2″ x 5-3/4″ x 1/2″ (estuche rígido con folleto)Archivos de sonido: 1 CDVocabulario: 500 palabras y frases claveDiccionario: No
Visión general: Expresiones básicas y comunes en tailandés.Tabla de contenidos:
- Sobre el libro
- Cortesía
- Características del idioma tailandés
- Guía de pronunciación
- 500 frases tailandesas
Compra: Habla como un tailandés 1
Habla como un tailandés 2
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2006Páginas: 52
Tamaño:4-5/8″ x 3-1/4″ x 1/2″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 250 palabras y frases clave.Diccionario: No
Visión general: Jerga tailandesa e idioms. Incluye 320 palabras de bono (no grabadas en el CD de audio).Tabla de contenidos:
- Introducción
- Guía de pronunciación
- Conversación práctica en tailandés
Compra: Habla como un tailandés 2
Habla como un tailandés 3
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha:
Páginas:
Tamaño:4-5/8″ x 3-1/4″ x 1/2″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 400 palabras y frases claveDiccionario: No
Visión general: Proverbios y dichos comunes en tailandés.Tabla de contenidos:
- Introducción
- Guía de pronunciación
- Proverbios y dichos tailandeses
Compra: Habla como un tailandés 3
Habla como un tailandés 4
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2008Páginas: 89
Tamaño:4-5/8″ x 3-1/4″ x 1/2″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 300 palabras y frases claveDiccionario: No
Visión general: Palabras del corazón tailandés. Incluye 160 palabras de bono (no grabadas en el CD de audio).Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- 300 palabras del corazón tailandés
- Palabra ‘jai’ destacada
- Revisión de frases tailandesas, jergas y dichos con la palabra ‘jai’
- Otras frases y dichos tailandeses con ‘jai’
- Nombres tailandeses con la palabra ‘jai’
- Apellidos tailandeses con la palabra ‘jai’
- Canciones tailandesas con la palabra ‘jai’
Compra: Habla como un tailandés 4
Habla como un tailandés 5
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha:
Páginas:
Tamaño: 4-5/8″ x 3-1/4″ x 1/2″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 500 palabras y frases claveDiccionario: No
Visión general: Libro de frases para el dialecto del noreste (Issan). Incluye 190 palabras de bono (no grabadas en el CD de audio).Tabla de contenidos:
- Introducción
- Guía de pronunciación
- Dialecto del noreste
- Palabras de bono Issan
Compra: Habla como un tailandés 5
Habla como un tailandés 6
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2009Páginas: 83
Tamaño: 4-5/8″ x 3-1/4″ x 1/2″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 525 palabras y frases claveDiccionario: No
Visión general: Veinte conversaciones de la vida real.Tabla de contenidos:
- Introducción
- Saludos y presentación
- Direcciones 1
- Direcciones 2
- Información personal
- Restaurante
- Número equivocado
- El teléfono
- Compras
- Viendo a un amigo
- Describiéndote a ti mismo
- Tailandia
- Dirigiendo a tu secretaria
- El banco
- Charla trivial
- Enseñando inglés
- Consultorio del médico
- Cibercafé
- Describiendo personas
- Las elecciones
- El museo
- Buena suerte
Compra: Habla como un tailandés 6
Mejorando tu pronunciación en tailandés
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2003Páginas: 44
Tamaño: 4-5/8″ x 3-1/4″ x 1/2″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 94 palabras de vocabularioDiccionario: No
Visión general: Este libro está garantizado para ayudar a mejorar tus habilidades auditivas y de pronunciación. El bajo número de nuevas palabras de vocabulario en este producto supone que el estudiante ya conoce las palabras de vocabulario y busca mejorar sus habilidades de pronunciación.Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- Los cinco tonos
- Las vocales
- Las consonantes
- Clusters
- Palabras confusas
- Palabras polisilábicas
- Entonación tailandesa
- Trabalenguas
- Thaiglish
Compra: Mejorando tu pronunciación en tailandés
Tailandés para viajeros Libro de frases
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2006Páginas: 182
Tamaño: 4-5/8″ x 3-1/4″ x 1/2″Archivos de sonido: CD
Vocabulario: 1450 palabras de vocabularioDiccionario: Un vocabulario en la parte posterior del libro está organizado por tema.Visión general: Libro de frases con archivos de sonido.Tabla de contenidos:
- Introducción
- Guía de pronunciación
- Saludos y presentaciones
- Frases de uso frecuente
- Dificultades de idioma
- En el hotel
- Desplazarse
- Compras
- Servicios
- Conversaciones telefónicas
- Comida y bebidas
- Cuestiones de salud
- Emergencias
- Charla trivial
- Amor y romance
- Vocabulario
Compra: Tailandés para viajeros Libro de frases
Diccionario Tailandés-Inglés de tres vías
Autor: Benjawan Poomsan Becker y Chris PirazziFecha: 2009Páginas: 982
Tamaño: 5-4/4″ x 4-1/4″ x 1-1/2″Archivos de sonido: No
Vocabulario: 26,000+Diccionario: 🙂
Visión general: Diccionario de tres vías tailandés-inglés inglés-tailandés inglés-tailandés transliteraciónTabla de contenidos:
- Cómo usar el diccionario
- Hablando y entendiendo tailandés
- Leer y escribir en tailandés
- Sección uno: Inglés
- Sección dos: Tailandés
- Sección tres: Sonido tailandés
- Apéndices
- Referencia rápida
Compra: Diccionario Tailandés-Inglés de Tres Vías
Diccionario Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2002Páginas: 658
Tamaño: 5-3/4″ x 4″ x 1″Archivos de sonido: No
Vocabulario: 16,000+Diccionario: 🙂
Visión general: Diccionario con transliteración para hablantes no tailandeses.Tabla de contenidos:
- Guía de pronunciación
- Sistema de escritura tailandés
- Abreviaciones del diccionario
- Sección uno: Inglés-fonético-tailandés
- Sección dos: Fonético-inglés-tailandés
- Apéndice
Compra: Diccionario Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés
Éxitos tailandeses Vol. 1
Autor: Benjawan Poomsan BeckerFecha: 2009Páginas: 96
Tamaño: 4.8″ x 7.1″Archivos de sonido: Yes
Vocabulario: DesconocidoDiccionario: No
Visión general: La idea es aprender la lengua tailandesa mientras se cantan canciones.Tabla de contenidos:
- Fiebre tailandesa
- Bangkok
- Proverbios tailandeses
- Yo My Muan
- Jerga tailandesa
- Aprendiendo Issan
- Consonantes tailandesas
- Palabras del corazón
- Abreviaciones
- Explicación de la canción de abreviaciones
- Música de Bangkok
- Fiebre tailandesa
Compra: Éxitos tailandeses Vol. 1 PD: No hay códigos de afiliados adjuntos a esta publicación.
English: 
Español: