المقال التالي هو فصل من كتابنا، العمل في تايلاند: كيف تترك المكتب، تركب الرحلة، وتحصل على الوظيفة، كتبه باتريك تايلور and كارستن آيشهولتز.
Buy العمل في تايلاند على أمازون.
يحصل مشتركونا المتميزون على هذا الكتاب مجانًا، بما في ذلك المقابلة مع سبعة عشر محترفًا في تايلاند. لقد شاركوا تجاربهم حول ما فعلوه بنجاح للحصول على وظيفة هنا، والمتطلبات، وما يمكن توقعه.
المستشار القانوني
كل الاقتباسات بواسطة إسحاق (الاسم الأخير محجوب للخصوصية)، المستشار القانوني.
هل تذكر ما ذكرناه سابقًا بشأن كون الأعمال القانونية محظورة تمامًا على الأجانب في تايلاند؟ حسنًا، حان الوقت للاعتراف. كما هي الحال مع العديد من القواعد في تايلاند، هناك دائمًا استثناءات—ولهذا القاعدة بالذات، الاستثناء هو رجل سنسميه إسحاق.
المجال: Law
المسمى الوظيفي: مستشار قانوني داخلي (بحكم الواقع)
المؤهلات: شهادة في القانون
الخبرة: عام واحد على الأقل
نطاق الراتب المتوقع: 150,000 إلى 200,000 بات شهريًا
إسحاق ليس محاميا، بشكل دقيق—سيكون ذلك، كما أوضحنا بالفعل، غير قانوني. بل إنه تم توظيفه من قبل تكتل متعدد الجنسيات كمستشار قانوني داخلي، حسب تعبيره.مستشار قانوني داخلي.
يتضمن عمله اليومي:
مراجعة العقود، وفرص الاستثمار والوثائق الأخرى لعدة شركات.”
كما يتواصل مع المستشارين القانونيين الخارجيين ويدير التقاضي الحاسم. جميع الأشياء المعتادة للمستشار القانوني للشركات.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين يعرفون النظام القضائي في الغرب، قد تشكل تايلاند شيئًا من الصدمة الثقافية. في البداية، النظام القضائي يمكن أن يكون شيئًا من الكابوس للتنقل فيه.
النظام القضائي التايلاندي ومنظومة المحاكم تختلف جذريًا عن تلك في الدول التي تعاملت معها. إنه غير عضوي للغاية وإجرائي في التعامل مع القضايا، ما يتطلب بعض الوقت للتأقلم.”
يمكن للمحاكم التايلاندية أن تكون بطيئة بشكل سيء السمعة. يمكن أن تجري محاكمة كبيرة لأكثر من خمس سنوات، وليس من النادر أن تمتد المحاكمات العمالية بين سنتين وثلاث سنوات قبل أن يتم التوصل إلى حكم.
من المؤكد أن إسحاق لديه حصة ثقيلة من العمل بين يديه في شركته. إنها ليست علاقة صغيرة.
تمتلك المجموعة [عدة] شركات مدرجة في بورصة في تايلاند، ولديها حضور كبير في ما لا يقل عن اثنتي عشرة دولة.”
هذا عبء كبير لتدبيره كمستشار قانوني داخلي.
إذًا كيف يتمكن الأجنبي من الحصول على مثل هذا المنصب الرفيع في المقام الأول؟ مرة أخرى—وسوف يكون هذا موضوعًا متكررًا طوال هذا الكتاب—الجواب في حالة إسحاق كان التواصل.
[I found out about the position] through family relations with the Group. They needed someone young and reliable for future generations.”
من حيث المؤهلات للوظيفة، أكد إسحاق أن شهادة القانون البسيطة كانت مطلوبة.
لذا حصلت على المؤهلات، وقد نجحت في إنشاء بعض العلاقات المهتمة، وأنت شاب وجائع لتبدأ في بعض المفاوضات العقدية المثيرة. ولكن ماذا عن تلك اللوائح المزعجة بشأن المحامين الأجانب؟
حسنًا، يبدو أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. هناك استثناءات للأجانب مثل إسحاق لممارسة القانون بشكل قانوني في تايلاند. يتعذر على الأجانب الحصول على ترخيص كامل لممارسة مهنة المحاماة في تايلاند—وفقًا لقانون المحامين VE 2528 (1985)، المادة 35، يتطلب أحد المؤهلات المطلوبة للتسجيل والحصول على ترخيص يسمح لك بالعمل كمحام أن تكون مواطناً تايلاندياً.
ولكن يمكن أن يحصل المواطن الأجنبي على ترخيص محدود يخول له تقديم خدمات استشارية في القانون الأجنبي والدولي (كما هو الحال في وظيفة مثل إسحاق). في هذه الحالة، يجوز للمحامين الأجانب تقديم الخدمات في بعض أشكال الجمعيات التجارية مع المحامين المحليين. يُسمح لهم بإنشاء وجود تجاري (مثل مكتب محاماة) لتقديم الخدمات الاستشارية في القانون الأجنبي والدولي—بالتالي، يجب عليهم الدخول في علاقات تجارية مع المحامين أو الشركات القانونية المحلية.
أخيرًا، كالمعتاد في مهنة القانون، يمكن أن يكون الراتب لمنصب مثل إسحاق مرتفعًا جدًا.
اعتمادًا على مقدار الخبرة التي يتمتع بها الباحث عن العمل، أعتقد أن نطاقًا عادلاً سيكون من 150,000 بات إلى 200,000 بات [شهريًا]”
بالتأكيد يبدو إسحاق راضيًا عن منصبه وعن حياته في تايلاند، رغم الصعوبات العرضية للنظام القانوني.
بما أنني أقيم هنا منذ الأربع سنوات الماضية، أشعر أنه لن أرغب أبدًا في الانتقال إلى أي مكان آخر في العالم. أعتقد أن هذا يحدث للكثير من الأشخاص الذين يبقون هنا. بالتأكيد ليس للجميع، ولكن من يحبونها، يعشقونها.”
الآن، لننتقل إليك
هل تبحث عن مزيد من المشاركات عن العمل في تايلاند؟ لا يجب عليك الانتظار لكل مشاركة لتصدر.
- اشترِ العمل في تايلاند على أمازون
- اقرأ الفصل السابق: كيفية أن تكون معلقًا رياضيًا في تايلاند
- اقرأ الفصل التالي: كيفية أن تكون مدرسًا في تايلاند
English: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
Italiano: