المقالة التالية هي فصل من كتابنا، العمل في تايلاند: كيفية التخلص من المكتب، وركوب الرحلة، والحصول على الوظيفة، كتبه باتريك تايلور and كارستن آيشهولز.
Buy العمل في تايلاند على أمازون.
يحصل المشتركون المميزون لدينا على هذا الكتاب مجانًا، بما في ذلك مقابلة مع سبعة عشر مهنيًا في تايلاند. لقد شاركوا تجاربهم حول ما فعلوه للحصول على وظيفة هنا بنجاح، والمتطلبات، وما يمكن توقعه.
الصحفيون
ما لم يذكر خلاف ذلك، جميع الاقتباسات بواسطة كارل وجيسيكا (تم حجب الألقاب للخصوصية)، الصحفيين.
ثمة شيء لا يمكن إنكاره رومانسي حول فكرة العمل كصحفي في مكان بعيد وغريب مثل تايلاند.
المجال: الإعلام
المسمى الوظيفي: مراسل / محرر مراسل / محرر مساهم
المؤهلات: بكالوريوس / ماجستير / دبلوم في الصحافة
الخبرة: لا يوجد وقت محدد—محفظة لأعمال منشورة و/أو تدريب مفيد
نطاق الراتب المتوقع: 60,000 بات – 300,000 بات أو أكثر شهريًا
تخطر في الأذهان صور مباشرة من رواية لجراهام جرين—المشروبات على الشرفة في نادي المراسلين الأجانب المحلي، الكتابة في غرفة متربة تحت مروحة سقف تطن، والانخراط في مؤامرات سياسية وعلاقات رومانسية حزينة مع نساء محليات خجولات، كل ذلك أثناء حمل لقب رجلنا في الشرق.
الصحافة هي واحدة من أقدم المهن لأولئك الذين يسعون لكسب العيش في أراض بعيدة، وتايلاند ليست استثناء.
لقد كان الأجانب بهدوء يصنعون اسمًا لهم كرجال صحف هنا لعقود.
بالطبع، لقد تغيرت الأمور كثيرًا في عالم الصحافة. الأيام التي كان فيها رجال عجائز يلبسون قمصان مشبعة بالعرق، ويُرسلون من لندن أو نيويورك لإرسال بضعة سطور إلى المكتب الدولي، تقترب من نهايتها.
في الوقت الحاضر، يمكن لأي شخص يملك حاسوب محمول واتصال بالإنترنت وفضول لا يشبع وقدرة على صياغة جملة جيدة أن يعلن عن نفسه كصحفي.
كما فتحت التكنولوجيا مجالاً واسعاً من وسائل الإعلام البديلة، مثل الفيديو الرقمي والشبكات الاجتماعية، بالإضافة إلى خلق الطلب على الوظائف التي تتعامل معها.
كارل يدخل ضمن الفئة الأولى. هو مراسل لألمانيا والمنطقة الآسيوية الجنوبية الشرقية لصحيفة أعمال في ألمانيا، ويعيش حاليًا في بانكوك، إلى جانب كونه صحفي مستقل لمجلات ونشر شركات وعلاقات عامة.
في الحقيقة لا أبلغ كثيرًا عن تايلاند، ولكن بانكوك تعد محورًا جيدًا للوصول إلى جميع المدن في منطقة جنوب شرق آسيا وحتى الهند.”
يصف كارل عمله اليومي بـ:
كتابة المقالات، (صناعة) المزيد والمزيد من مقاطع الفيديو، إجراء المقابلات، والبحث عبر الهاتف، البريد الإلكتروني وفي الميدان.”
إلى الآن، تبدو الأمور طبيعية إلى حد بعيد بالنسبة للصحفي.
جيسيكا تدخل ضمن الفئة الثانية.
تصف نفسها بأنها منتجة رقمية مسؤولة عن ميزات السفر نيابة عن شركة إعلامية دولية، وتصف يوم عمل نموذجي بـ:
تعيين/تحرير/كتابة ميزات السفر وكتابة الأخبار، بالإضافة إلى إنتاج مقاطع فيديو رقمية. يتضمن اليوم النموذجي البحث عن الميزات، التواصل مع الصحفيين المستقلين، إدارة الميزانيات واجتماعات الأخبار بجانب تعديلات الميزات اليومية المعتادة.”
في كلا الوظيفتين، الأساسيات هي نفسها—البحث، التواصل، إجراء المقابلات والكتابة التقليدية القديمة.
ومع ذلك، بينما تركز وظيفة كارل بشكل أكبر على النص التقليدي، فإن وظيفة جيسيكا تركز بشكل أكبر على الجانب الإلكتروني من العمل ودمج التقنية الجديدة.
كلا كارل وجيسيكا أتوا بداية من خلفيات صحفية قبل الانتقال إلى بانكوك. تحمل جيسيكا شهادة في الصحافة وكان تعليم كارل في مدرسة صحفية. كما يحمل دبلوم/ماجستير ألماني في العلوم السياسية.
يجب أن نشير إلى أنه في حين أن شهادة في الصحافة تمثل بداية جيدة، فإنها ليست النقطة الوحيدة للدخول إلى المجال.
بعض المعلقين يوصون بالتخصص المزدوج في موضوع مختلف لتنوع نفسك، أو لاكتساب المعرفة في مجال مختلف مثل الاقتصاد أو السياسة.
آخرون يقترحون أن الحصول على مؤهل في موضوع مختلف و/أو خبرة قبل التقديم لدبلوم ما بعد التخرج/الماجستير في الصحافة هو طريق أفضل.
أهم من المؤهلات، مع ذلك، هو الخبرة. بدأ كارل مسيرته كصحفي حر في بانكوك بعد أن حصل على درجته/دبلومه في ألمانيا.
أثناء دراسته للدبلوم، عمل كمستقل وأكمل عددًا من التدريبات التي وفرت له العديد من العلاقات في الصحف وعملاء محتملين آخرين في ألمانيا.
جيسيكا، التي كانت لها خبرة كمنتجة أخبار في محطة تلفزيونية متوسطة الحجم في أمريكا الشمالية، بالإضافة إلى عدة سنوات من الخبرة في الكتابة والتحرير للمنشورات الإخبارية وأسلوب الحياة في تايلاند قبل ان تتسلم منصبها الحالي، توصي أيضا بالعمل الحر كأفضل طريقة لتطوير سمعة واكتساب العلاقات المطلوبة للحصول على وظيفة.
العديد في هذا المجال يبدأون بالعمل الحر ويجدون وظائف من خلال الكلام الشفهي/توصيات من زملاء الكتاب والمحررين، مما يعني أنه من المهم أن تكون لك سمعة جيدة كشخص موثوق.”
القدرة على تقديم محتوى عالي الجودة، في الوقت المناسب—أن تكون موثوقًا—هو شيء ذو قيمة كبيرة.
قد يبدو هذا بديهيًا، لكنك ستتفاجأ بمدى عدد الصحفيين المستقلين الذين لا يسلمون المهام في الوقت المحدد أو يسلمون عملًا مليئًا بالأخطاء.”
يدعم كارل هذه الفكرة، حيث يصرح أن أحد الأسباب التي جعلت أصحاب العمل يعينونه هو لأنه كان يعتبر موثوقًا.
تقول جيسيكا إن جزءًا مهمًا آخر من الحصول على وظيفة هو، بالطبع، مهارتك ككاتب.
المفتاح لجذب انتباه المحررين هو التميز عن الجماهير. قم بإقامة أسلوبك وصوتك الخاص. تعامل مع النقد/الرفض برشاقة وتجنب الكليشيهات بأي ثمن.”
يدعم كارل هذه الفكرة، ويصر على أن الإصرار هو عامل هام آخر.
استمر في اقتراح قصصك. تقبل أن آسيا ليست في دائرة الاهتمام الرئيسية للقراء في الغرب ولا أحد في انتظارك. ستكون دائمًا أشبه بكوكب خارج المجموعة الشمسية في نظام صحيفة في أوروبا.”
أخيرًا، بالإضافة إلى الإصرار، تحتاج إلى الانضباط.
بما أن رؤسائك بعيدون، فإنك بحاجة إلى درجة عالية من الانضباط الشخصي. ومع ذلك، فإن ذلك يمنحك أيضًا الكثير من الحرية للقيام بالقصص التي تحبها.”
المفاتيح للحصول على وظيفة في الصحافة، إذن، هي أن تكون ماهرًا، مبدعًا، موثوقًا وذو مثابرة شديدة. لكن ماذا يمكن للصحفي المستجد أن يتوقع من ناحية الدخل.
لدى جيسيكا رؤية متواضعة.
سأقول إنك لا تدخل الصحافة على أمل جمع الثروة. يتفاوت نطاق الرواتب بشكل كبير في بانكوك اعتمادًا على خبرتك وما إذا كانت الشركة دولية أو محلية.”
وبشكل عام، تدفع المنشورات الناطقة باللغة الإنجليزية المحلية رواتب أقل من شركات الإعلام الدولية—على الرغم من أن هناك المزيد من الفرص في الشركات المحلية.
والحق يُقال، لا أعلم الكثير في هذا المجال، ولكن بناءً على المحادثات مع زملاء في الصناعة، سمعت عن رواتب تبدأ من 60,000 بات إلى 70,000 بات شهريًا لوظائف تحرير على مستوى الدخول، بينما أولئك في منصب إداري مع شركة إعلامية دولية يمكن أن يجنوا أكثر من 300,000 بات شهريًا. يبدو أن متوسط الراتب للمحررين ذوي الخبرة في المجلات الإنجليزية التي تتخذ من تايلاند مقراً لها يتراوح بين 100,000 بات إلى 130,000 بات شهريًا.”
يصرح كارل أن من الصعب تحديد ما هو متوسط الراتب للصحفي في تايلاند.
بدأت براتب حوالي 1,500 يورو (حوالي 60,000 بات) وأحصل الآن على حوالي 6,000 يورو (حوالي 235,000 بات) شهريًا، أعتقد أنه يمكن تحقيق المزيد، بخاصة إذا ركزت أكثر على العلاقات العامة والبث.”
قد لا يبدو هذا سيئًا، لكن كارل يسرع ليضيف أن هناك عيوبًا للصحفيين المستقلين مثله.
بما أنني لست موظفًا رسميًا، فلا يوجد على الإطلاق شبكة أمان اجتماعية أو خطة تقاعد.”
في حين أن النظرة الرومانسية للمراسل الأجنبي في آسيا قد تكون غير دقيقة إلى حد ما في الوقت الحاضر—من المرجح أن تتضمن حياتك تصفح جوجل مع شرب لاتيه بالقرفة في مقهى محلي.
لا تزال مهنة مثيرة ومرضية للغاية إن كانت مرهقة، واحدة تتيح لك الاستمتاع بنمط حياة مسترخ في تايلاند بينما تكون موجودًا في صميم آخر الأخبار والاتجاهات في مجالك المختار.
ولست حتى مضطرًا للظهور بمظهر جيد بينما ترتدي قبعة بنما وأنت تفعل ذلك.
الآن، إلى أنت
بحثًا عن المزيد من المنشورات حول العمل في تايلاند؟ لا داعي للانتظار حتى تخرج كل منشور.
- اشترِ العمل في تايلاند على أمازون
- اقرأ الفصل السابق: كيف تكون مكتتبًا في تايلاند
- اقرأ الفصل التالي: كيف تكون استراتيجياً في تايلاند
English: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: