المهر في تايلاند: كم تحتاج لتقديمه؟

عندما تتزوج من تايلاندية في تايلاند، فسوف يختلف حفل زفافك تمامًا عما سيكون عليه في بلادك.

وذلك لأن في تايلاند، عندما يتزوج اثنان، هناك المزيد من التقاليد التي يجب اتباعها.

واحدة من هذه التقاليد هي سين سوت، التي تقدمها لوالد/والدة خطيبتك عند الزواج.

عادةً، يكون المال هو الشكل الأكثر شيوعًا لسين سوت. ولكن في بعض الأحيان، يأتي السين سوت على شكل الذهب أو المجوهرات، العقارات، السيارات، أو مزيجًا من جميع الحالات.

أيضًا، بما أنني لم أضطر لتقديم سين سوت إلى والدة زوجتي التايلاندية (كنا متزوجين في أمريكا ثم انتقلنا إلى تايلاند)، سأكتب هذا الدليل باستخدام تجارب أصدقائي، وقراء ExpatDen، والمشاركين في Reddit الذين قدموا سين سوت عند زواجهم.

من المهم أن نضع في اعتبارنا أن الأسماء والمواقع قد تم تغييرها لحماية هويتهم.

مع وضع ذلك في الاعتبار، دعونا نلقي نظرة على ما هو السين سوت، وما ليس كذلك، وكيف يعمل في تايلاند، ومدى المقدار المتوقع تقديمه – إذا اخترت المشاركة في هذا التقليد.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

ما هو سين سوت؟

سين سوت هو المال الذي تقدمه لوالدي زوجتك التايلاندية المستقبلية لإظهار أنك قادر ماليًا على رعاية ابنتهما.

أيضًا، تقدم سين سوت إلى والدي خطيبتك التايلاندية في حفل زفافك التايلاندي، وقد تحصل أو لا تحصل على المال بعد ذلك (المزيد حول هذا لاحقًا).

قد يبدو الأمر للمغتربين وكأنه مفهوم غريب أن تقدم المال لوالدي خطيبتك، خاصة أننا نشأنا على الاعتقاد بأن الزواج من أجل الحب.

ومع ذلك، ليس سين سوت مهراً. أي أنك لا تدفع مقابل زوجتك. المال الذي تقدمه كسين سوت يُستخدم لإظهار أنك تستطيع رعاية زوجتك المستقبلية.

من يقدم سين سوت؟

في الولايات المتحدة، عادةً ما يدفع والد العروس تكلفة حفل زفاف ابنته – وهذا فائدة عظيمة للعريس.

لكن عذرًا، أيها السادة. في تايلاند، يقدم الرجل السين سوت إلى والدي صديقته التايلاندية.

ينطبق هذا على الرجال التايلانديين وكذلك غير التايلانديين، مما يعني أنه إذا تزوجت زوجتك التايلاندية في تايلاند، فعليك تقديم السين سوت إلى والدي خطيبتك مهما كانت الدولة التي تأتي منها.

في حالات نادرة قد تتمكن من تجنب هذا التقليد، ولكن في معظم الأوقات ستجد أنه من الصعب عدم العثور على شكل من أشكال السين سوت المقدمة في حفل زفاف تايلاندي.

بدافع الفضول، سألت حماتي عما إذا كنت سأضطر لتقديم لها سين سوت إذا قررت زوجتي وأنا إقامة حفل آخر في تايلاند، وأجابت مازحة بأنه يمكنني وضع ورقة من 1000 باهت فوق كومة من أوراق 20 باهت، ثم استعادة الجميع في النهاية.

على الرغم من أن زوجتي وأنا قررنا عدم إقامة حفل زفاف ثانٍ في تايلاند، كان من الجيد أن نعرف أنه إذا قمنا بذلك في أي يوم لم أضطر لإنفاق المزيد من المال.

لكنني أعرف الكثير من الناس الذين قدموا سين سوت.

كما سترى في الأجزاء التالية، تختلف معظم الحالات. ولكن قبل أن ندخل في مقدار السين سوت الذي يتعين عليك تقديمه، دعونا نلقي نظرة على كيفية التعامل مع الأمر بأكمله.

من يتحدث إلى الوالدين حول سين سوت؟

عندما يتعلق الأمر بالتحدث إلى والدي خطيبتك التايلاندية حول سين سوت، يمكنك القيام بذلك بإحدى طريقتين.

Advertisement

يمكنك الذهاب مع زوجتك للتحدث إلى والديها معًا، أو يمكنك ترك زوجتك تتحدث إلى والديها دون أن تكون حاضرًا.

أحد قرائنا – سنطلق عليه اسم مايك – اختار الخيار الأخير، ولكن أولاً ناقش الأمر بالتفصيل مع خطيبته. ثم ذهبت إلى منزل والديها وتحدثت معهم حول الموضوع لتحديد مبلغ قبل الحفل.

باري، وهو قارئ آخر من المملكة المتحدة، تزوج من امرأة تايلاندية من عائلة مزارعين تقليديين في أوبون، وقد تحدث عن سين سوت فقط مع خطيبته وليس والديها.

أحد أصدقائي، توم، فعل العكس. ذهب مع خطيبته للتحدث إلى والديها حول سين سوت وقدم اقتراحًا للمبلغ الذي يمكنه تقديمه، وكانوا مرتاحين لما قُدم – والذي يقودنا إلى القسم التالي.

كم يجب أن تقدم من سين سوت؟

المبلغ الذي تقدمه كسين سوت إلى والدي خطيبتك التايلاندية قد يعتمد على ثلاثة أشياء:

• مدى ثرائك
• مدى اعتقاد أولياء أمورك المستقبليين أنك ثري
• مدى ثراء عائلتك الجديدة

بشكل عام، يمكن أن يتراوح السين سوت من 100,000 باهت إلى مليون باهت (تذكر، يمكن أن يكون أيضًا على شكل الذهب أو العقارات). ومع ذلك، يمكن أن يكون السين سوت أقل أو أعلى في بعض الحالات.

لكن لا تقلق. لا أحد يتوقع منك أن تعطي والدي خطيبتك التايلاندية الملايين من الباهتات، حتى لو كنت تملك الكثير منه.

مع وضع ذلك في الاعتبار، ما الذي يمكنك أن تتوقع أن تدفعه؟

• اثنين من أصدقائي تزوجوا من نساء تايلانديات من عائلات من الطبقة المتوسطة. كان عليهم أن يقدموا سين سوت بقيمة 200,000 باهت لكل منهما. ومع ذلك، كلاهما أعادتهما الفتاة وعائلاتها بالكامل لأصدقائي.
• ستيف، وهو مغترب بريطاني، قدم لوالديه المستقبليين 100,000 باهت بعد التفاوض على المبلغ، وكان ذلك فقط بعد الاتفاق المتبادل على أن المال يجب أن يُستخدم لتحسين المنزل قبل حفل الزفاف الفعلي.
• جورج، قارئ آخر لدينا، قال أنه بدلاً من السين سوت أخذ زوجته التايلاندية في رحلة حول أوروبا، والتي كلفت أكثر من 100,000 باهت.
• ومع ذلك، هناك أحد مستخدمي Reddit قدم 50 ألف باهت كسين سوت على الرغم من أن والدي خطيبته لم يكونوا يتوقعون منه ذلك.

هل تحتاج حقًا إلى تقديم سين سوت؟

يعتمد ذلك كليًا على كل عائلة. بعض العائلات التايلاندية تتوقع سين سوت وتطلبه دائمًا. البعض قد يعيد كل السين سوت مع إضافة المال كمبلغ جيب هدية زواج.

قد لا تطلب عائلات أخرى السين سوت على الإطلاق.

على سبيل المثال، واحد من مستخدمي Reddit امتنع عن تقديم السين سوت لأنه كان مخالفًا لثقافته، وكانت حماته المرتقبة بخير مع خياره.

مستخدم آخر من مستخدمي Reddit يرى نفسه وزوجته من جيل الألفية قال إن والديه التقدميين لم يتوقعوا السين سوت فقط أرادوا له ولزوجته أن يكونا سعيدين.

إحدى القصص الفريدة لدينا تأتي من رجل يدعى أشيم. تزوج من امرأة تايلاندية لكنهم كانوا يعيشون في الصين في ذلك الوقت.

خطبتها فجأة طلبت منه أن يظهر بعض المال في حفل الزفاف الذي كانوا يخططون لإقامته في تايلاند، لكنه لم يكن لديه أي شيء ليقدمه لأنهم كانوا بالفعل يدفعون لحفل زفاف مع مئات الضيوف.

أخته، وهي مصرفية، اقترحت عليه أن يحصل على شيك أكبر من الحياة (مثل تلك التي من الإعلانات التلفزيونية لجوائز Publishers Clearing House) ويسلمه لوالديه المستقبليين في الزفاف.

بمساعدة أخته، قام بإعداد شيك بنك ضخم حقيقي وقدمه في حفل الزفاف. لحسن حظه، لم يصرف والدي زوجته الشيك.

العالم يتغير، ومع ذلك فإن تقاليد السين سوت تتغير أيضًا.

ليس من الغريب أن تدع المرأة التايلندية (أو عائلتها) زوجها المستقبلي يقترض المال حتى يتمكن من تقديمه في حفل الزفاف كسين سوت للحفاظ على التقليد.

المغتربون الآخرون ينقلون المال إلى تايلاند من حساب بنكي في بلادهم.

من يحتفظ بالسين سوت؟

كما لاحظت على الأرجح في هذا الدليل حول السين سوت, يعتمد الكثير من الأمور المهمة على العائلة التي تتزوج فيها – وهذا ينطبق على الاسترجاع الفعلي للسين سوت أيضًا.

فقط لأنك تتزوج من عائلة من الطبقة المتوسطة أو العليا، لا تتوقع أن تستعيد السين سوت. وبنفس الطريقة، لا تتوقع أن تحتفظ العائلة بالسين سوت إذا كانت تمر بصعوبات مالية.

شخص ما أنشأ استبيانًا على منتدى محلي حول استرجاع السين سوت. وأظهر الاستبيان أن 48 من أصل 75 عائلة تم استطلاعها قالوا إنهم أعادوا السين سوت. وعشر من تلك العائلات أعادت جزءاً فقط من السين سوت. و17 من العائلات لم تعد السين سوت.

مع ذلك، يعتمد ما إذا كنت ستحصل على السين سوت بعد زواجك بشكل خاص على والديك النسبين.

في بعض الحالات الأخرى، قد يقوم الوالدين للعروس بإعادة السين سوت ويضيفوا المزيد من المال للمتزوجين حديثًا لمساعدتهم في بدء حياتهم الجديدة معًا.

أحد مستخدمي Reddit لم يحب فكرة السين سوت، لكنه فعلها على أية حال احترامًا للتقليد، وهو يقترح أن يفعل الرجال الآخرين الذين يتزوجون من نساء تايلانديات نفس الشيء – أو البحث عن عروس أخرى بدلاً من جعل زوجتك المستقبلية تبدو سيئة.

مع تغطية ذلك، دعونا نلقي نظرة على الطرق التي تستخدم فيها العائلات التايلاندية السين سوت.

ما هي استخدامات السين سوت؟

مرة أخرى، يعتمد هذا على العائلة وما يحتاجونه. إذا احتفظوا بالسين سوت، فقد يستخدمونه لتجديد منزلهم، شراء أرض إضافية، عقارات أو سيارات، أو تسديد ديون، كما هو الحال مع مايك.

بدلاً من تقديم المال في مراسم زفافه، قام بإعفاء والديه الجدد من قرض كانوا قد أخذوه منه.

يمكن أيضًا استخدام السين سوت للمساعدة في دفع نفقات الزفاف.

كما ترى، السين سوت يستخدم لأسباب عديدة.

ولكن الآن بعد أن عرفنا كيف يشعر التايلانديون تجاه السين سوت، دعونا نرى ما يقوله المغتربون عن السين سوت.

كيف يشعر المغتربون في تايلاند تجاه سين سوت

قد يكون سين سوت تقليدًا غريبًا بالنسبة لغير التايلانديين، ولكن حاليًا يبقى العرف ساريًا سواء أحببناه أم لا.

كثير ممن سألتهم الذين قدموا أو لم يقدموا سين سوت شعروا بنفس الطريقة، أنه يلوث فكرة الزواج.

أحد المغتربين، سامي، اعتقد أنه مضيعة كاملة للوقت وغريب. واصفه بأنه تقليد قديم يحتاج إلى التغلب عليه.

قارئ آخر، ميغيل، شعر أن التقاليد لا ينبغي أن تُحافظ عليها. وفقًا له، يشتري الخبز والحليب والملابس – وليس حب امرأة.

بلاين وضعها ببساطة، قائلا إنه لم يكن مؤيدًا لسين سوت.

ما يجب أن تكون على علم به

حيثما وجد المال، سيكون هناك فساد. إنه جزء من الطبيعة البشرية. ولا يوجد فرق عندما يتعلق الأمر بسين سوت.

الحقيقة أن بعض الأشخاص سيأخذون تقليدًا بريئًا ويستخدمونه لمصلحتهم.

يمكنك قراءة القصص المخيفة في المنتديات عن هذا الأمر أو مشاهدة مستخدمي YouTube المطمئنين يتحدثون عن كيفية استعدادهم لتسليم كومة من النقود لعائلة زوجتهم التايلاندية المستقبلية، بالرغم من جميع التحذيرات في التعليقات.

بريتام، مغترب من الهند، عرف أن هناك شيئًا غريبًا عندما أرادت صديقته المسارعة إلى الزواج وطلبت 100,000 باهت.

Advertisement

عرفت أنها كانت متزوجة سابقًا وأن أمها جمعت سين سوت من ذلك الزواج. لذا شعر أن العائلة كانت تواجه نشاطًا تجاريًا مشبوهًا.

لا حاجة للقول إنه واجهها في ذلك وانتهت علاقتهما.

عندما يتعلق الأمر بسين سوت – والزواج بشكل عام – من الأفضل استخدام الحس السليم. وإلا فقد ينتهي بك الأمر بدفع الثمن مرتين – مرة للزواج ومرة أخرى للطلاق.

سين سوت والطلاقات

ماذا يحدث عندما تتزوج، وتسلم المال أو الذهب أو العقارات لوالدي زوجتك، ثم لاحقًا تتطلق؟

ببساطة لا تتوقع استعادة أموالك. بمجرد تسليمها، اعتبرها قد فُقدت – للأبد.

كيفية التحدث حول سين سوت

إذا كنت تواعد في تايلاند وتشعر أنك وجدت المرأة المناسبة وأصبحت أكثر جدية بشأن علاقتك، فقد حان الوقت للبدء في الحديث عن الزواج وتقاليد السين سوت.

إذا كان هذا هو الحال، لا تتوقع دومًا أن تجلب زوجتك المستقبلية الموضوع أولاً. خطيبتك التايلاندية قد تكون معتادة على الفكرة حتى تأتي كهامش.

مع أخذ ذلك في الاعتبار، السين سوت ليس موضوعًا محرمًا يجب تجنبه. إنه جزء من التقاليد التايلاندية وشيء يجب أن تحتضنه إذا كنت تخطط للزواج في البلد.

يمكنك بسهولة أن تقترب من خطيبتك التايلاندية لفتح الحوار، ومن المحتمل أن تساعدك من هناك.

الآن، عليك

مثل أي مكان في العالم، الزواج شأن جدي.

إضافة سين سوت إلى المسألة يجعله يصبح أكثر شؤونًا تجارية، رغم ذلك.

على الأقل لديك عدد من التجارب السابقة لتساعدك في اتخاذ قرار إذا كنت تريد الانضمام إلى تقليد السين سوت أو تخطي العادة بأكملها.