في مقالي الأخير لـ ExpatDen (انظر الدليل الشامل لتعلم الفرنسية عبر الإنترنت) تحدثت عن أهمية العثور على مورد تعليمي يناسب احتياجاتك الشخصية ونقاط قوتك وأهدافك.
كل متعلم فرنسي مختلف. قد يفضل أحد المتعلمين النهج التقليدي باستخدام الكتاب المدرسي والفصل الدراسي، بينما قد يفضل آخر نهجًا مرنًا يمكنك اتباعه في أي وقت وأي مكان. إذا كان هذا الوصف يناسبك، فإن FrenchPod101 يعتبر بالتأكيد موردًا يجب أن تأخذه بعين الاعتبار.
في المقال التالي، سأناقش إيجابيات وسلبيات FrenchPod101 من منظور متعلم فرنسي. سيبدأ تحليلي للبرنامج من مستوى المبتدئ المطلق وسيتضمن نظرة عامة على الأدوات التي يوفرها FrenchPod101 لجميع مستويات التعلم. هيا بنا ! لنبدأ!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
نظرة سريعة: ما هو FrenchPod101؟
FrenchPod101 هو مورد عبر الإنترنت لتعلم اللغة الفرنسية، يحتوي على مواد صوتية ومرئية ومكتوبة، وهو متاح في كل من موقع الويب وتطبيق الهاتف المحمول. تأسس الموقع في عام 2005 وهو جزء من المنظمة الأكبر Innovative Language Learning LLC، التي تقدم موارد مماثلة لأكثر من 30 لغة.
يفخر FrenchPod101 بإظهار أن تعلم الفرنسية يمكن أن يكون ممتعًا وسهلًا… ويؤكد على نسق التعلم المرن للأشخاص ذوي الحياة المزدحمة.
البنية
أولاً، دعونا نلقي نظرة على هيكل الدورة في FrenchPod101.
مستويات التعلم
يتم تنظيم FrenchPod101 ضمن 5 مستويات تعلم مختلفة، كل منها يقدم مكتبة واسعة من المواد المناسبة للمستوى، والتي تم إنشاؤها والموافقة عليها من متحدثين أصليين للغة الفرنسية. يمكن تعديل المستوى في أي وقت. سأبرز بعض النتائج التعليمية البارزة لكل مستوى أدناه.
مبتدئ مطلق
إذا اخترت هذا المستوى، فهذا يعني أنك إما ليس لديك خبرة سابقة في التعلم أو أنك تعرف بعض العبارات. إذا انتميت إلى الفئة الأخيرة، يمكنك إجراء تقييم لمستوى أدائك أو تخطي الأقسام التي لا تهمك حتى تصل إلى معلومات جديدة. لكن بالطبع، المراجعة القليلة لن تضر!
المبتدئ
هنا تبدأ في تصريف الأفعال، وتعلم الاستثناءات، وتعلم صيغ الجمع. أنت تغوص في قواعد اللغة الفرنسية!
المتوسط
هنا ستتعلم عن المفردات اليومية، الزمن الماضي، التسوق، الأكل في المطاعم، وطلب المساعدة.
المتوسط العالي
الآن ستتعلم تصريف الأفعال في جميع الأزمنة الزمنية (الماضي، الحاضر، والمستقبل)، إعطاء الأوامر، وخلق جمل أكثر تعقيدًا.
المتقدم
في هذه المرحلة يجب أن تكون أكثر ثقة في قدرتك على التعبير عن نفسك، ورغباتك، واحتياجاتك. لذلك، يمكنك إضافة بعض الدقة لاستخدامك للغة الفرنسية.
تنسيق التعلم
بينما تتوفر طريقتان مختلفتان للوصول إلى موارد FrenchPod101، الموقع الإلكتروني وتطبيق الهاتف المحمول، لا يوجد فرق بينهما باستثناء الوضوح الظاهر لتطبيق الهاتف المحمول وربما سهولة التنقل في الموقع.
لحسن الحظ، تقدّم الإحصاءات على أي مورد سيتزامن تلقائيًا، لذا لن تحتاج أبدًا للبحث عن مكان توقفت إذا كنت غالبًا ما تتنقل بين الإصدار الإلكتروني والتطبيق. وفيما يلي سأناقش الشكل العام لـ FrenchPod101، الذي هو متطابق بين الموقع والتطبيق.
الدروس
تصنف الدروس تحت “المسارات”. بعد اختيار مستوى تعلمك، ستظهر لك فقط المسارات المعتمدة كملائمة لمستواك. المسارات الأولى التي ستراها هي “المسارات المنظمة” والتي تتوافق مع مستوى معين من CEFR. أدناه توجد مسارات متنوعة معروضة لمواضيع متنوعة، على سبيل المثال، “أفضل 10 مدن فرنسية” حيث ستتعلم قواعد جديدة ومفردات بينما تتعلم عن مدن فرنسية مختلفة.
يحتوي كل مسار على عدد معين من الدروس. تأتي هذه الدروس في نوعين من الوسائط: الصوت والفيديو. يرافق كل درس صوتي وفيديو (مزيج من الفرنسية والإنجليزية) نسخة كاملة مكتوبة من الصوت/الفيديو، وقائمة مفردات تحتوي على كلمات بارزة استخدمت في الدرس، وملاحظات الدرس التي تسلط الضوء على الجوانب النحوية أو الثقافية الهامة، وقسم تعليقات حيث يمكنك نشر أفكارك أو أسئلتك حول الحلقة.
للأسف، لا يوجد خيار للرد مباشرة على تعليق شخص آخر، لذا سيكون الأمر متروك لك لإعادة تحميل قسم التعليقات لاحقًا لمعرفة ما إذا كان هناك من رد. ومع ذلك، عادةً ما يرد فريق FrenchPod101.com في غضون أسبوع على التعليقات المقدمة من المستخدمين.
في كل مسار توجد تقييمات لضمان عدم التقدم إلى الدروس التالية إلا عند إتقان الدروس السابقة. تأتي هذه في شكلين: مصححة يدويًا ومتعددة الخيارات. التقييمات المصححة يدويًا هي إجابات قصيرة، ومقالات، وتقييمات تحدث سيتم تصحيحها باليد شخصياً من قبل معلم فرنسي.
ومع ذلك، يتم تقديم هذه الميزة فقط لمشتركي Premium PLUS. تقييمات متعددة الخيارات تكون متاحة مع اشتراك Premium.
النص المكتوب
هذا واحد من الفوائد الرئيسية لـ FrenchPod101. يرافق كل درس نسخة كاملة من الحوار الصوتي الموجود في الدرس. وهذا ضروري لتدريب فهم الاستماع لديك.
ليس فقط أن النص متاح في شكل فقرات، ولكن أيضًا في شكل جملة بجملة، تم تصنيفها على أنها “حوار”، حيث يمكن للمتعلمين إعادة تشغيل الصوت لأي جملة محددة بمجرد النقر على رمز المتحدث بجوار الجملة المكتوبة.
بالإضافة إلى ذلك، بجوار رمز الصوت يوجد رمز ميكروفون، الذي يسمح للمتعلمين بتسجيل صوتهم بالاقتران مع الصوت المعاد للمتحدث الأصلي. القصد هو مساعدتك في مقارنة لهجتك مع لهجة المتحدث الأصلي.
قد يساعد بعض الشيء، ولكن لا يمكن مقارنته بالمحادثات الفعلية مع متحدث أصلي. ومع ذلك، في حين أن هذه الطريقة قد لا تكون الطريق المثالي لممارسة التحدث، فإنها تعتبر موردًا رائعًا لممارسة فهم الاستماع.
المفردات والمخزن الكلمات
قسم المفردات هو أيضًا شيء موجود في كل درس وبالاقتران مع النص يثبت أن تقديم FrenchPod101 لفهم الاستماع هو من أعلى مستويات الجودة. يقوم صانعو الدروس بتحديد المفردات البارزة أو الهامة المستخدمة في الدرس ويقومون بإدراجها مع تسجيلات صوتية لكل كلمة من قبل متحدثين استهلاليين (بسرعة عادية ونصف سرعة) وإمكانية تسجيل الصوت الخاص بك لأغراض المقارنة.
يرافق كل كلمة أيضًا جملة مثال واحدة على الأقل، في شكل مكتوب وصوتي.
تحت قائمة المفردات، هناك خيارات لامتحان لمراجعة كلمات القائمة، وعرض شرائح (يعرض صوت الكلمة وجملة المثال بالفرنسية متبوعة بالترجمة الإنجليزية)، وتنزيل ملف يحتوي على جميع الكلمات المدرجة.
الميزة الرئيسية في قسم المفردات هي إمكانية حفظ الكلمات في مخزن الكلمات الشخصية الخاصة بك. هذا عبارة عن تجميع لجميع الكلمات التي حفظتها من جميع الدروس في قائمة واحدة مجمعة يسهل الوصول إليها من القائمة الرئيسية.
من مخزن الكلمات، يمكنك تحديد أي أو جميع الكلمات لإضافتها إلى سطح البطاقات التعليمية، الذي سيمكنك من مراجعتها باستخدام الصوت والنص. المراجعة أمر حاسم لتعلم اللغة، خاصة إذا كنت لا تستخدم الكلمات على أساس يومي.
لحسن الحظ، يجعل FrenchPod101 من السهل المراجعة في أي مكان تكون فيه، حيث أن هذه الميزة متاحة أيضًا عبر تطبيق الهاتف المحمول، مع جميع ميزات موقع الكمبيوتر.
إيجابيات FrenchPod101
هناك العديد من الفوائد لتعلم الفرنسية مع FrenchPod101 كما يلي:
حدد جدولك الخاص
المرونة في الجدولة هي نقطة بيع رئيسية للعديد من المتعلمين، لأن في عالم اليوم المزدحم، غالبًا ما يكون من الصعب الالتزام بجدول زمني ثابت. يجعل FrenchPod101 هذا الأمر سهلاً من خلال تقديم تنسيق يمكن تكييفه بالكامل مع أي جدول زمني.
سواء كان لديك كل الوقت في العالم وترغب في أخذ العديد من الدروس يوميًا، أو كان لديك وقت محدود ويمكنك أخذ عدد قليل من الدروس في الأسبوع، يمكنك تعلم الفرنسية عبر الإنترنت مع FrenchPod101 مع المرونة التي تحتاجها.
التعلم في أي مكان
بالإضافة إلى مرونة الجدولة، يوفر النقل والطريقة السهلة للوصول إلى FrenchPod101 للمتعلّمين مزيدًا من المرونة لتكييف خطتهم التعليمية مع أسلوب حياتهم.
مثالي للتنقل، والاستراحات العملية، أو جلسات الدراسة في السرير، يعمل تطبيق الهاتف المحمول كبديل كامل التجهيز للإصدار الإلكتروني، ويحتوي على جميع الميزات ذاتها وتزامن كامل.
اختر مسارك
FrenchPod101 لا يفرض عليك منهجًا واحدًا. بل هناك كتالوج واسع من الدورات التي يمكنك من خلالها اختيار ما يلبي أهداف تعلمك وفضولك.
ترغب في تعلم المزيد عن الغذاء الفرنسي أثناء تحسين لغتك الفرنسية؟ هناك خيار لك! ترغب في اتباع خطة درس منظمة لتحسين القواعد والمفردات الفرنسية على طول مسار تعليمي تقليدي؟ بالتأكيد هناك هذا الخيار أيضًا.
مواد واسعة
كمية المواد نفسها، سواء الصوتية أو المكتوبة، التي يقدمها FrenchPod101 تستحق أكثر من تكلفة الاشتراك. ولكن بالطبع، الكمية لا تعني شيئًا إذا لم تكن الجودة موجودة؛ لحسن الحظ، كل دورة تم فحصها بعناية قبل الموافقة من فريق FrenchPod101 وتضمن لتلبية معايير ما تدفع مقابله.
الصوت عال الجودة ومسجل من قبل متحدثين أصليين، والنص شامل ورفيق مثالي للصوت.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن تنزيل جميع المواد بتنسيقات متعددة، مما يجعل الدراسة ممكنة حتى بدون اتصال بالإنترنت. يفضل البعض أيضًا تنزيل وطباعة المواد الخاصة بهم لأنهم يشعرون بالحرج من النظر إلى شاشة الكمبيوتر.
السعر
كما ذكرت للتو، فإن السعر الذي يتقاضاه فريق FrenchPod101 هو كريم للغاية بالنظر إلى الخدمة التي يقدمونها. يظهر إنتاج المواد من قبل متحدثين أصليين والمهنية المبذولة في تصميم الدورات بوضوح، وحجم الكتالوج فقط يعتبر أكثر من قيمته.
هناك ثلاثة خطط تسعير، والتي سيتم مناقشتها في قسم لاحق، التسعير والاشتراكات.
سلبيات FrenchPod101
FrenchPod101 ليست مثالية بالرغم من ذلك. فيما يلي العيوب:
نقص التفاعل
العيب الأول للـ FrenchPod101 هو نقص التفاعل، مما يعوق بدوره التقدم في مهارات التواصل الشفوي والكتابي. في حين أن نسخة Premium Plus تقدم بعض التفاعل، إلا أنها ليست كافية حقًا لتحسين مستوى اللغة الفرنسية إلى الطلاقة أو حتى إلى المستوى المتوسط، دون مصدر خارجي للممارسة.
لذلك أوصي أي متعلم على FrenchPod101 باستخدام هذا المورد بالتزامن مع مصدر خارجي للتفاعل الفوري، سواء كان ذلك مدرسًا مدفوع الأجر، صديقًا فرنسيًا أو شريكًا مهمًا، أو في لقاءات محلية أو عبر الإنترنت.
تطلب الانضباط الذاتي
تعلم الفرنسية يتطلب كمية هائلة من الانضباط الذاتي، وهو ما غالبًا ما يستخف به العديد من المتعلمين في بداية دراستهم، وبالتالي يشعرون بالخجل أو يفقدون الحماس بسبب تقدمهم المحدود.
إذا اخترت FrenchPod101 كمورد لتعلم الفرنسية، ستحتاج إلى الاجتهاد في دفع نفسك للتعلم على أساس منتظم، لأن الحقيقة أن لا أحد يجبرك على الدراسة باستثناء نفسك. الاتساق هو المفتاح لتعلم اللغة، وحتى 15 دقيقة في اليوم أفضل من لا شيء.
إذا كانت الانضباط الذاتي شيئًا تواجهه، فإن الخيار Premium Plus منظم إلى حد ما، حيث يقدم لك معلمًا خاصًا سيخصص خطتك ويساعدك في إنشاء جدول زمني إذا لزم الأمر.
الكثير من الخيارات
ربما تعتبر قاعدة بيانات FrenchPod101 الشاسعة مربكة جدًا في البداية للمبتدئين المطلقين. أو قد تكون ببساطة مشتتة للغاية، وسيفضل المتعلمون اختيار تسلية فضولهم بمشاهدة مقاطع الفيديو عن الطعام أو الرياضة بدلاً من ممارسة القواعد اللازمة.
ضع هذا في اعتبارك إذا كنت قد بدأت للتو في اللغة الفرنسية واتبع كل من خطة الدرس المنظمة بالإضافة إلى استكشاف كتالوج دوراتهم الواسع.
صعوبة في ممارسة النطق
هذا يأتي مرتبطًا بنقص التفاعل الذي يعاني منه FrenchPod101. في حين أنهم يحاولون جعلك تنطق وتتحدث من خلال إدراج وقفات في حوار الدرس، ما لم يكن هناك شخص ما يصحح نطقك بنشاط، قد يكون من الصعب التعرف على الفروق بنفسك.
النطق هو جانب مهم جدًا في تعلم اللغة، خاصة في اللغة الفرنسية، وأوصي بشدة بممارسة نطقك مع متحدث أصلي خارج النطاق المحدود لممارسة FrenchPod101.
كيف يقارن FrenchPod101 بغيره من الخيارات؟
كمقدمة للقسم التالي، أود أن أؤكد أن FrenchPod101 هو، في رأيي، الرائد في مجاله في فئة الموارد التي تعتمد على الصوت والفيديو لتعلم اللغة الفرنسية، حيث يتميز بكاتالوجه الواسع وتسجيلات الصوت لمتحدثين أصليين لكل شيء من الكلمات الفردية إلى الحوارات الكاملة وسهولة الوصول (الموقع الإلكتروني أو تطبيق الهاتف المحمول).
وذلك لأن هناك طرقًا عديدة لتعلم اللغة الفرنسية، وقد لا تكون هذه الطريقة الأكثر كفاءة لكل متعلم؛ في الواقع، أوصي بتنوع تجربتك في التعلم من خلال دمج (ولكن ليس بالضرورة استبدال) بعض الأدوات التالية في دراستك وروتين تعلمك.
Lingoda
Lingoda يقدم دروسًا حية مع مدرسين أصليين مع توفر الفصول طوال الأسبوع على مدار الساعة. تُحضر الفصول عبر Zoom، واستخدام الفيديو والصوت يوفر تجربة تعليمية شاملة تستهدف مهارات الفهم السمعي، التحدث، القراءة، والكتابة. يقدمون دروسًا فردية وجماعية (تقتصر على 6 أشخاص)، الأولى أكثر تكلفة لكنها أكثر فائدة.
مثل FrenchPod101، لدى Lingoda فصول لجميع المستويات، من المبتدئين تمامًا إلى المتقدم. ومع ذلك، على عكس FrenchPod101، لا يحتوي على نص أو ترجمة إنجليزية. نعم، يتحدث المدرسون الإنجليزية وسينتقلون إلى الإنجليزية لشرح المفاهيم الصعبة، خاصة في المراحل المبكرة من التعلم، لكن الهدف هو البقاء في اللغة الفرنسية لأطول فترة ممكنة.
يمكن أن يكون Lingoda مكملاً رائعًا لـ FrenchPod101 في أنه يساعد في تقدم المهارات المحادثية، وهو شيء يعتبر ضروريًا نظرًا للقلة التدريبات المحادثة التي سيحصل عليها المتعلمون عبر FrenchPod101.
Memrise
Memrise يستخدم طريقة تعلم فعّالة تدعى التكرار المباعد. يقوم التكرار المباعد بزيادة فترات مراجعة المفردات/القواعد تدريجيًا وفقًا لمدى تذكرها. في حين أن كلمات معينة، على سبيل المثال، سوف تتكرر عدة مرات خلال بضعة أيام، مع مرور الوقت، ومع تذكر الكلمات بشكل صحيح، ستتكرر كل بضعة أشهر.
FrenchPod101 لا تتضمن قسم مفردات وبطاقات فلاش رائع فحسب، بل تفتقر إلى خوارزمية التكرار المتباعد. مثل FrenchPod101، تدمج Memrise بين تمارين الاستماع والتحدث، ولكن إلى حد أقل بكثير؛ حيث تتفوق Memrise في تمارين القراءة والكتابة.
يمكن استخدام FrenchPod101 و Memrise بالتأكيد معًا، الأول كأداة تعليمية أفضل، والأخير ليخدمك في مساعدة ذاكرتك أو تعزيز ما تتعلمه من خلال مواد FrenchPod101، وربما إضافة مفردات جديدة.
Duolingo
Duolingo هو نقطة انطلاق ممتعة للمبتدئين في تعلم اللغة الفرنسية. ومع ذلك، يجب أن أؤكد بقوة أن Duolingo لن not يكفي كمصدر وحيد لتحقيق مستوى مرتفع في اللغة الفرنسية. Duolingo سيجلب الفرد إلى مستوى المبتدئين المتقدم في أفضل الأحوال، وينبغي استخدامها فقط كرفيق لأشكال أخرى من الدراسة. بصراحة، يقدم FrenchPod101 كل ما تقدمه Duolingo وأكثر بكثير؛ وترتبط جاذبية Duolingo بشكل رئيسي بواجهة استخدامه “اللطيفة”.
iTalki
iTalki هو منصة للدروس الخصوصية عبر الإنترنت تقارب ألف معلم محترف للغة الفرنسية ومدرسين (ولكن بشغف!) هواة. مثل Lingoda، يمكنك الجدولة على مدار الساعة طوال الأسبوع، ولكن مع iTalki لا يجب أن يكون دورة مُهيكلة. البعض يعرض دورات كاملة، بينما يعمل آخرون كمجرد شركاء محادثة، أو يساعدونك في معالجة النقاط الضعيفة لديك. كل معلم مختلف وغير مرتبط بالموقع؛ إنه مجرد موقع لتوصيل الطلاب بالمدرسين. iTalki هو مصدري المفضل لممارسة المحادثة.
التسعير والاشتراكات
يوجد ثلاثة مستويات اشتراك مع FrenchPod101: الأساسي، الممتاز، والممتاز بلس.
اشتراك الأساسي محدود إلى حد ما في إمكانياته، حيث يفتقر إلى العديد من الميزات التي سبق أن ذكرتها مثل مخزن الكلمات، الحوار الصوتي سطراً بسطر، البطاقات التعليمية، والبنك النحوي – يفتقر في الأساس إلى جميع الأدوات الدراسية التي أعتبرها ذات أهمية بالغة في تعلم اللغة.
الاشتراك المميز هو ما أوصي به شخصيًا. السعر المعتاد هو 180 دولار أمريكي لمدة سنة أو 240 دولارًا لمدة سنتين، وهو ما يمثل خصمًا بنسبة 40% و60% على التوالي مقابل الدفع شهريًا.
عادةً ما تكون لديهم عروض أفضل حول الأعياد، مثل 108 دولار أمريكي لمدة سنتين من خطة Premium، بخصم 55% من السعر المعتاد. إذا قمت بالتسجيل للحصول على حساب مجاني، سيرسلون لك رسائل بريد إلكتروني تحتوي على خصومات الأسعار طوال العام. بمجرد حصولك على صفقة جيدة، يمكنك التوقف عن تلقي هذه الرسائل الترويجية.
يحتوي الاشتراك المميز على جميع الميزات التي ذكرتها في هذه المقالة باستثناء التعلم الفردي. يتم تضمين ذلك فقط في اشتراك Premium Plus، الذي يوفر برامج تعلم شخصية، وتكليفات، وتقييمات من قبل معلم فرنسي محترف.
بينما قد يكون هذا جذابًا للبعض ممن لديهم دخل فائض ووقت فراغ أكثر، فإن أولئك الذين لديهم دخل أقل و/أو يفضلون التعلم بدون ضغط المعلم قد يجدونه غير ضروري.
إذا كنت غير متأكد من الخيار الأفضل لك، فإن كل اشتراك يتضمن فترة تجربة مجانية لمدة 7 أيام. يقدم FrenchPod101 أيضًا ضمان استعادة الأموال لمدة 60 يومًا على جميع الخطط. بالإضافة إلى ذلك، هناك حساب مجاني مذكور أعلاه، على الرغم من أنه محدود جدًا – فهو يسمح فقط بالوصول إلى الدروس الثلاثة الأولى في كل مسار مصمم.
الحكم: هل يستحق الوقت والمال؟
Oui! FrenchPod101 هو مورد تعليمي شامل وموسع بسعر معقول، يوفر للطالب الفرنسي المبتدئ أو المتوسط كل ما يحتاجه لبدء أو متابعة رحلته في تعلم الفرنسية. سهولة الوصول والتكيّف مع الاهتمامات الشخصية يجعلان الطلاب في التحكم بروتينهم الخاص.
على الرغم من بعض العيوب المذكورة سابقاً، إلا أن الفوائد تفوق بكثير العيوب، ويمكن تقليل جميع هذه العيوب أو القضاء عليها من خلال إضافة مصادر خارجية إلى عروض FrenchPod101؛ كل العيوب باستثناء واحدة: الانضباط الذاتي!
في نهاية اليوم، لا أحد يجبرك على تعلم الفرنسية. لقد قررت الشروع في هذه الرحلة، والآن أنت من يقود نفسك على طريقك نحو الطلاقة. الأمر متروك لك للبقاء ملتزمًا، ومواكبة الخطوات، وتحقيق أهدافك. ولهذا أقول، بون كوراج !
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
Italiano: