كيفية الحصول على رخصة قيادة في كوستاريكا: المستندات، الاختبارات، والتجديدات (2025)

للسياقة بشكل قانوني في كوستاريكا لفترة طويلة، تحتاج إلى رخصة قيادة كوستاريكية.

ستوضح لك هذه المقالة كيفية الحصول على رخصة كوستاريكية باستخدام رخصة القيادة الخاصة بك من بلدك الأم.

يقوم العديد من المغتربين في كوستاريكا بذلك لأنه يعني أنهم لا يحتاجون إلى اجتياز الاختبارات التحريرية واختبارات القيادة.

سنتحدث أيضًا عن كيفية التقديم إذا لم يكن لديك رخصة قيادة من قبل.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

المتطلبات

هناك بعض المتطلبات التي تحتاج إلى تلبيتها للتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة كوستاريكية:

• Age: يجب أن تكون على الأقل في سن الـ18 عامًا.
• حالة التأشيرة: يمكن فقط للمقيمين (المؤقتين والدائمين) التقدم للحصول على رخصة قيادة كوستاريكية. حتى لو كان طلب التأشيرة الخاص بك معلقًا، لا يزال بإمكانك التقديم.
• رخصة القيادة من بلدك: تحتاج إلى رخصة قيادة صالحة من بلدك لعملية المعادلة. بدونها، يجب عليك اجتياز كل من الاختبارات العملية والتحريرية، والتي يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا.

بمجرد أن تمر بعملية أن تصبح مقيمًا، يمكنك البدء في التقدم للحصول على رخصة قيادة كوستاريكية أو معادلة رخصة القيادة الخاصة بك من الخارج.

المعادلة تعني أنك مسموح لك باستخدام رخصة القيادة الخاصة بك من بلدك للحصول على رخصة قيادة كوستاريكية دون اجتياز اختبار القيادة.

بالطبع، يجب عليك تلقي الموافقة من Dirección General de Educación Vial.

تُشرح عملية الموافقة في الأقسام التالية.

تذكر، لا يمكنك القيادة بشكل قانوني حتى تحصل على رخصة القيادة الخاصة بك، لذا من المهم الحصول عليها بأسرع وقت ممكن بعد انتقالك إلى كوستاريكا.

أين يمكنك التقدم للحصول على رخصة قيادة في كوستاريكا؟

أثناء عملية التقديم، ستحتاج للذهاب إلى مجلس السلامة على الطرق (COSEVI).

هناك العديد من مراكز COSEVI حول البلاد، ويشجع المجلس الأشخاص على التقدم من خلال هذه المواقع الإقليمية بدلاً من المكتب المركزي في منطقة لا أوركا في سان خوسيه.

مكتب لا أوركا به طوابير طويلة، بينما المواقع الإقليمية لا تحتوي عادةً على ذلك.

تقع مكاتب COSEVI في ألاخوئلا، كارتاغو، غوا بيلس، هيريديا، ليبيريا، ليمون، نيكويا، بيريز زيلدن، ريو كلارو، بونتاريناس، سان كارلوس، وسان رامون.

الحصول على رخصة قيادة كوستاريكية من خلال المعادلة

من المهم معرفة أنه تم إزالة شرط الإقامة لمدة 91 يومًا. هذا يعني أنه يمكنك التقدم للحصول على رخصة قيادة كوستاريكية فور دخولك البلاد.

دعونا نلقي نظرة على كيفية القيام بذلك خطوة بخطوة.

حدد موعدًا

يمكنك بدء خطوتك بحجز موعد عبر الإنترنت من خلال موقع Dirección General de Educación Vial.

نظرًا لأن الموقع باللغة الإسبانية، قد ترغب في ترجمته إلى الإنجليزية في متصفح الويب الخاص بك لتتمكن من فهم نوع المعلومات المطلوبة. يجب أن تكون قادرًا على ملء النموذج باللغة الإنجليزية.

ومع ذلك، يُذكر أنه في بعض الأحيان يمكنك فقط ملؤه بالإسبانية. إليك صورة للنموذج، تليها بعض الإرشادات إذا ملأته بالإسبانية.

• قم بتعبئة النموذج بالكامل.
• Tipo de Identificacion (نوع الهوية): وثيقة الهجرة
• Identificacion (الهوية): أدخل رقم بطاقة DIMEX الخاصة بك
• Tipo Tramite (نوع الإجراء): موعد تصديق رخصة أجنبية
• Tipo Licencia (نوع الرخصة): B1 (مركبة خفيفة عادية). إذا كنت تريد رخصة دراجة نارية أيضًا، تحدث معهم في موعدك في بنك كوستاريكا
• Acepto terminos y condiciones (أقبل الشروط والأحكام).
• اضغط على “أنا لست روبوت”.
• Continuar (استمر)

بعد ذلك، ستنتقل إلى صفحة يمكنك من خلالها اختيار المكتب الإقليمي لموعدك. حدد الموقع، ويمكنك تحديد تاريخ ووقت الموعد.

Advertisement

لا يمكن تغيير هذا بمجرد قبوله. لديك حوالي 5 دقائق لاختيار موعدك.

بمجرد تأكيد موعدك، قم بتنزيل تأكيد PDF للرجوع إليه في المستقبل.

Tip: إذا كنت لا ترغب في تحديد موعد، قم بزيارة مكاتب COSEVI خارج سان خوسيه. يقبلون الزيارات المباشرة.

تحضير الأوراق

بمجرد حصولك على موعد، تأكد من إعداد جميع المستندات المطلوبة وجاهزيتها قبل الموعد:

• جواز سفرك بالإضافة إلى نسخة ضوئية من صفحة معلومات جواز السفر وختم الدخول الأخير إلى كوستاريكا.
• بطاقة DIMEX الخاصة بك (بطاقة الهوية الوطنية في كوستاريكا)
• رخصة القيادة الأصلية الخاصة بك من بلدك الأم، نسخة ضوئية من جانبي الرخصة، والترجمة الرسمية للرخصة باللغة الإسبانية.
• شهادة طبية (dictamen medico)
• شهادة الخروج والدخول من الهجرة.

دعونا نلقي نظرة على كل عنصر من الأوراق بالتفصيل.

جواز السفر وبطاقة DIMEX

تحتاج إلى إظهار كل من جواز سفرك وبطاقة DIMEX الخاصة بك كدليل على أنك مقيم في كوستاريكا.

يجب أن تكون صالحة وفي حالة جيدة.

رخصة القيادة من بلدك

يجب أن تكون رخصة القيادة من بلدك صالحة وفي حالة جيدة.

إذا لم تكن رخصة القيادة باللغة الإسبانية، يجب ترجمتها إلى الإسبانية بواسطة مترجم رسمي، مثل https://www.traductoroficialpublico.com/en/.

عادةً، يمكنك مسح رخصة القيادة وجواز السفر الخاص بك، وإرسالها إلى المترجم عبر البريد الإلكتروني، والدفع عبر الإنترنت، واستلام الوثائق المترجمة مع الختم والإيصال بعد بضعة أيام.

تتراوح التكاليف عادةً بين $25-40.

إذا كانت رخصة القيادة الخاصة بك من دولة مختلفة عن جنسيتك الأصلية أو مكان ميلادك، ستحتاج إلى إثبات إقامتك القانونية في الدولة التي حصلت فيها على الرخصة.

عادةً ما يمكن تحقيق ذلك عن طريق تقديم بطاقة الإقامة القانونية، أو تصريح العمل، أو بطاقة اللاجئين، أو بطاقة الضمان الاجتماعي، أو جواز السفر من تلك الدولة.

الشهادة الطبية

للحصول على الشهادة الطبية، لديك بعض الخيارات.

يمكنك الذهاب إلى عيادة محلية وطلب شهادة طبية لرخصة القيادة، أو يمكنك العثور على طبيب حول مكاتب COSEVI الذي سيقوم بإجراء الفحص الطبي على الموقع. أو يمكنك زيارة مستشفى.

سيقوم الطبيب أولاً بسؤالك عن بعض الأسئلة الأساسية حول صحتك. ثم سيتم أخذ العلامات الحيوية الخاصة بك، وفحص النظر، واختبار ردود الفعل لديك.

سيتم إدخال كل هذه المعلومات رقميًا بواسطة الطبيب.

عند الانتهاء، ستحصل على رقم مرجعي لمعلوماتك الطبية.

احتفظ بتلك المعلومات لموعدك.

سيستغرق الفحص الطبي حوالي 20 دقيقة، وتكلفته حوالي 40 دولارًا أمريكيًا. تكون الشهادة الطبية صالحة لمدة 180 يومًا.

شهادة الخروج والدخول

يتطلب COSEVI الآن من المتقدمين الأجانب الحصول على شهادة الخروج والدخول من إدارة الهجرة.

إليك ما يجب عليك فعله:

1. يجب عليك تقديم الطلب عبر الموقع الإلكتروني: www.migracion.go.cr
2. عند الانتهاء، قم بتقديم النموذج. ستتلقى رقم استلام للتطبيق.
3. قم بإجراء دفعتين (1.41 دولار أمريكي و 15 كولوني) في أي فرع من بنك كوستاريكا في الحساب #CR86015201001025489683. اطلب من الصراف التأكد من وجود اسمك على إيصال الإيداع.
4. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected]، مع إرفاق أو ذكر رقم استلام التطبيق وصورة إيصال الدفع بـ 1.41 دولار أمريكي بالإضافة إلى 15 كولوني مدفوعة في الحساب: CR86015201001025489683.
5. سيتم إرسال شهادة الخروج والدخول إليك عبر البريد الإلكتروني.
6. يمكن معالجة طلب الشهادة فقط عبر البريد الإلكتروني، وسيتم إرسال الشهادة إليك عبر البريد الإلكتروني في غضون فترة لا تتجاوز خمسة أيام.

يرجى ملاحظة أنه حتى لو تقدمت بطلب للحصول على شهادة الخروج والدخول مع زوجك أو زوجتك، لا يزال يجب على كليكما المرور بهذه العملية بشكل فردي.

إنهاء المعادلة

بمجرد حصولك على جميع الأوراق، قم بزيارة COSEVI في الوقت المحدد.

ستحتاج إلى إظهار وثائق الموعد للحارس. سيقوم بتوجيهك إلى المكان الذي يجب أن تذهب إليه لإكمال عملية المعادلة الخاصة بك.

الحصول على الرخصة

بمجرد الانتهاء من عملية المعادلة في أحد مكاتب COSEVI، يمكنك الحصول على رخصة القيادة في بنك كوستاريكا.

هناك خطوتان متضمنتان: تحديد موعد وزيارة البنك.

كيفية تحديد موعد مع بنك كوستاريكا

ستحتاج إلى تحديد موعد عبر الإنترنت على موقع بنك كوستاريكا.

لاحظ أن موقع بنك كوستاريكا قد لا يعمل على بعض المتصفحات. لقد عمل معي في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى لم يعمل. لكنني وجدت أنه يعمل دائمًا على متصفح هاتفي. جرب بضع مرات على جهاز الكمبيوتر أولاً.

إذا لم تكن متحدثًا بالإنجليزية، قم بترجمة صفحة المتصفح إلى الإنجليزية واتبع التعليمات.

إذا لم يسمح لك بإكمال النموذج باللغة الإنجليزية، فإليك الفئات وما يجب اختياره إذا كانت الصفحة بالإسبانية.

• اضغط على Ver detalle تحت Cita para Licencia
• اضغط Solicite Aqui su cita
• Seleccione el servicio: Citas Licencias/Pasaportes
• Seleccione el Topico: Licencias Residentes
• Identificacion (رقم هويتك رقم DIMEX)
• Seleccione el Tramite: Licencia por Homologacion
• Seleccione una provincia: اختر المقاطعة التي تعيش فيها.
• Seleccione una sucursal: اختر موقع البنك الذي تريد الموعد فيه.

بمجرد الانتهاء، ستتلقى تأكيدًا للموعد مع وقت الموعد.

Tip: يُنصح بتحديد موعد مباشرة بعد موعد COSEVI للتأكد من قدرتك على الحصول على موعد في فرع بنك كوستاريكا القريب منك.

زيارة بنك كوستاريكا

في يوم الموعد، قدم نفسك في البنك قليلاً قبل وقت الموعد. أخبر الحارس أنك هنا لموعد رخصة القيادة (حتى لا تضطر للانتظار في طوابير أخرى). سيوجهك إلى انتظار في منطقة معينة.

عندما يحين دورك، سيتم استدعاء اسمك.

في ذلك الوقت، ستحتاج إلى تقديم بطاقة DIMEX الخاصة بك، التوقيع للحصول على رخصتك، أخذ صورتك، ودفع رسوم الرخصة (عند وقت النشر، 6,000 كولوني (حوالي 12 دولارًا أمريكيًا)).

سوف تُعطى رخصتك، وهي صالحة لمدة سنتين. بعد ذلك، يمكنك تجديدها إلى أجل غير مسمى.

تهانينا – أنت سائق كوستاريكي رسمي.

الحصول على رخصة دراجة نارية

تذكر، إذا كنت تريد رخصة دراجة نارية أيضًا، تحتاج إلى إبلاغ الشخص في البنك حتى يتمكن من إصدار رخصة دراجة نارية لك أيضًا.

في كوستاريكا، تحصل على رخصتين مختلفتين للقيادة – واحدة لقيادة السيارة وواحدة لقيادة الدراجة النارية.

Advertisement

هذا على عكس النظام الأميركي حيث تتلقى فقط تأييد الدراجة النارية على رخصة قيادتك.

ماذا لو لم يكن لدي رخصة قيادة من بلدي الأم؟

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة من بلدك الأم، أو إذا كانت لديك واحدة وقد انتهت صلاحيتها، فستحتاج إلى إكمال امتحان تحريري واجتياز اختبار القيادة.

كلاهما سيكون باللغة الإسبانية فقط.

يتم تنسيق الاختبار التحريري بشكل مشابه لاختبار الولايات المتحدة ويتكون من 25 سؤالاً متعدد الخيارات تغطي معرفة السائق والنظرية.

للاستعداد للاختبار التحريري أو اختبار القيادة، يمكنك زيارة مكتب COSEVI القريب منك والحصول على مواد مرجعية يمكنك استخدامها للدراسة.

بالنسبة لاختبار القيادة، تحدث مع الموظفين في مكتب COSEVI. سيتم منحك جدولاً زمنياً يوصى بالوصول مبكرًا.

في يوم الاختبار، سيتم أولاً طلب منك إظهار إشارات الذراع للدوران إلى اليسار واليمين والتوقف.

بعد أن تُظهر ذلك بشكل مرضي، ستتوجه لاختبار الطريق الذي يستغرق حوالي 1-2 ساعات.

سيُطلب منك الاختيار بين ناقل حركة أوتوماتيكي ويدوي.

ستعرف نتائج اختبار القيادة فور انتهاء الاختبار.

تجديد رخصة القيادة الكوستاريكية الخاصة بك

هذه العملية ليست معقدة.

يتم التجديد عبر بنك كوستاريكا. الأهم هو البدء بتحديد موعد في أحد فروع بنك كوستاريكا.

يمكنك القيام بذلك قبل 3 أشهر من انتهاء صلاحية رخصة القيادة الخاصة بك.

في بعض المناطق في البلاد، يكون من الأصعب الحصول على موعد بسبب قلة فروع البنوك. لذا، من الحكمة البدء في البحث مبكرًا.

يمكنك زيارة موقع بنك كوستاريكا لحجز موعدك.

بمجرد تأمين الموعد، اتبع هذه الخطوات:

1. احصل على “dictamen medico” (الشهادة الطبية). سيقوم الطبيب بإدخال معلوماتك رقميًا وتزويدك برقم مرجعي عبر الإنترنت. خذ نسخة من تأكيد البريد الإلكتروني معك إلى موعدك.
2. سدّد أية غرامات مرورية متأخرة. يمكنك القيام بذلك بتقديم الرخصة الخاصة بك إلى موظف البنك، وسيكون لديهم سجل بما تدين به.
3. احضر موعدك المجدول برخصة قيادتك الحالية والشهادة الطبية. يمكنك دفع رسوم الرخصة (حوالي 14 دولارًا أمريكيًا) في البنك نقدًا أو من حساب في بنك كوستاريكا. سيتم أخذ صورتك وستحصل على رخصتك فورُا.

خدمة رخصة القيادة

توجد شركات متخصصة في مساعدة الأجانب في الحصول على رخص القيادة الخاصة بهم. استخدمت مثل هذه الخدمة في بونتارينا ووجدتها ذات قيمة كبيرة. التكلفة كانت 85,000 كولوني (حوالي 168 دولارًا أمريكيًا).

أخذني الوكيل عبر كل من الخطوات المذكورة أدناه، وساعدني في حجز جميع المواعيد الضرورية، وترجم مستنداتي، وأمّن فحصي الطبي (من خلال الأسئلة فقط)، وحضّر ملف مستندات لموعدنا في COSEVI.

على الرغم من أن وكيلي لا يتحدث الكثير من الإنجليزية وسيستخدم مترجمًا لبعض تواصله، إلا أنني لا زلت أوصي بالخدمة.

يمكن إتمام الخطوات أدناه بالكامل لمقيم لا يتحدث الإسبانية، ولكنها ستكون مليئة بالتحديات وقد تواجه تأخيرًا بسبب تفاصيل صغيرة تم تفويتها بسبب حواجز اللغة.

للعثور على الشركات التي تساعدك في معالجة تراخيصك ومواعيدك، ابحث عبر الإنترنت أو اسأل الأجانب الآخرين في منطقتك الذين استخدموا الخدمة.

وجدت وكيلتي عن طريق نشر رسالة في مجموعة دردشة محلية على واتساب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص يمكنه المساعدة في عملية الحصول على الرخصة.

في بونتاريناس، وكيلتي هي إديث آرس. يمكن الاتصال بها عبر واتساب على الرقم +506-7020-9608.

القيادة بتأشيرة سياحية

إذا كنت في كوستاريكا بتأشيرة سياحية، يمكنك القيادة بشكل قانوني باستخدام رخصتك من بلدك لمدة 90 يومًا.

مؤخراً، غيّرت الهجرة الكوستاريكية الحد الأقصى للتأشيرة السياحية من 90 يومًا إلى 180 يومًا.

ومع ذلك، لم يُغيَّر القانون الذي ينظم الفترة التي يمكن للسائح القيادة فيها بشكل قانوني في البلاد إلى 180 يومًا بعد. لذلك، كن على علم أنه بينما يسمح لك بالبقاء في البلاد لمدة 180 يومًا، يمكنك القيادة بشكل قانوني فقط لمدة 90 يومًا.

في هذه المرحلة، يعني ذلك أنك ستحتاج لمغادرة البلاد بعد 90 يومًا والعودة لتتمكن من القيادة لمدّة 90 يوم إضافية.

الذهاب إلى الحدود النيكاراغوية هو على الأرجح الحل الأسهل. من سان خوسيه والعديد من أجزاء البلاد، يمكن القيام بذلك في يوم واحد.

يمكنك القيادة إلى هناك، ركن سيارتك، عبور الحدود سيرًا على الأقدام والعودة إلى كوستاريكا في نفس اليوم. ومع ذلك، كثيرون يستأجرون خدمة نقل لنقلهم ذهابًا وإيابًا.

يرجى ملاحظة أنه كسائح، يجب دائمًا أن تحمل رخصة بلدك بالإضافة إلى جواز سفرك أثناء القيادة في كوستاريكا.