申请哥斯达黎加居留时，其中一个挑战是您的一些文件需要附带一个“认证章”。
在本文中，您将了解到什么是认证章，认证章与公证之间的区别，哪些居留文件需要认证章，以及如何在美国和哥斯达黎加国内为文件添加认证章。
我们也为加拿大和英国的读者提供了一些指南。
This article will take approximately 3 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
什么是认证章？
认证章是一种证明公共文件真实性的认证。
认证章证书确认公共文件上的签名、印章或戳记是真实的，以便在另一国家提交时被接受。
这个证书是伴随原始公共文件的独立文件，并带有获得政府授权的个人的签名和印章，用以认证公共文件的真实性。
只有由公共机构或公共官员签发的文件才能获得认证章。
简单来说，认证章用于一个政府知会另一个政府文件内容用于国际的真实性。
认证章和公证
有时会混淆为文件拥有认证章与公证文件之间的区别。
公证员只能确认客户签名的真实性，因为他/她亲眼见证了签署文件的人。
公证员不能确认文件的信息、印章、封印或其他签名的真实性。
公证服务通常由律师事务所提供。
哪些文件需要认证章以申请哥斯达黎加居留？
申请居留并 成为哥斯达黎加的外籍人士时，这三个文件通常需要认证章：
- 出生证明
- 结婚证书
- 犯罪记录报告（例如，联邦调查局（FBI）身份历史摘要（FBI 背景调查））
您可以在哥斯达黎加境内或境外为您的文件进行认证章认证。
如何在美国国内获得认证章
获得认证章的主要步骤有三个：
- 获得认证副本
- 进行公证
- 获取认证章
让我们来看看每个文件需要做些什么。
出生和结婚证书
第一步是获得您所需文件的认证副本。
请注意，出生证明和结婚证书的认证副本必须提交以进行认证。非认证的复印件不会被认证章代理接受。
要获取出生和结婚证书的认证副本，请访问 CDC 网站.
它按州列出了获取认证副本的费用、联系方式和申请程序。
该网站还提供了每个州的生命统计办公室网站的直接链接，以确保信息是最新的。
通常，您需要签署申请表并向生命记录部门付款。每份文件的费用大约在5美元到30美元之间。
公证
出生证明和结婚证书需要由有执照的公证员公证。请使用美国各州委派的公证员。公证员将收取此服务的费用。
许多银行和企业为客户提供免费或收取少量费用的此项服务。
Notarize.com 也提供在线公证服务。（我个人使用过这项服务，效果很好。）
一些州要求文件由文件签发州委派的公证员公证，因此如果使用在线公证员，请确保他们可以为该州进行公证。
当这两个文件都公证后，您就可以获得认证章了。
获取认证章
由于认证章必须由州文件（如出生证明和结婚证书）的州务卿授予，申请人需要联系发出文件的州的州务卿。
在网络浏览器中搜索“[州名]的州务卿”应能提供联系信息。
或者，您可以咨询此网页查看 州务卿联系信息列表。（向下滚动以查找列表。）
每个州都会在其州务卿网站上列出认证章的要求。提前查看这一点是明智的，以确保您为该州的要求做好准备。
在大多数情况下，只需拥有您文件的认证副本并对其进行公证，但一些州要求在发出文件的州内进行公证。
按照州务卿给出的说明进行操作。大多数认证章申请仅通过邮件接收。您需要在请求中提供预付费的退件邮资。此服务将收取费用。
FBI 背景调查
在进行 FBI 背景调查或证明没有犯罪记录的过程中，美国申请人需要访问该网站： https://www.edo.cjis.gov/.
请按照“获取您的身份历史摘要”部分下的步骤操作。它会告诉您如何获取报告所需的官方指纹以及完成获取报告所需的步骤。
哥斯达黎加政府要求 FBI 背景调查必须有认证章。
由于这是一个联邦文件，需从美国国务院处获取认证章。在美国国务院网站上根据所列信息说明了此过程。 美国国务院网站.
向国务院提出的认证章申请只能通过邮寄进行。在您的邮件包中包括以下内容：
- 从 FBI 获得的身份历史摘要（FBI 背景调查或犯罪历史）文件的原件，而不是复印件。
- 在此网站完成的打印请求表格： https://eforms.state.gov/Forms/ds4194.PDF。请在第4部分中注明文件的使用国家。
- 所需费用。认证费用为每份文件 20 美元。费用应以支票或汇票形式支付给美国国务院。他们不接受临时、初始或银行填写的支票。所有支票号码须在100以上，并在过去六个月内开具。
- 一个自地址、预付费的信封，用于将您的文件寄回美国地址。请使用 USPS 或 UPS。不要使用 FedEx。建议使用 USPS 的可跟踪邮件。您的邮件到达弗吉尼亚州斯特林的邮件分发中心后会收到更新，但不是华盛顿 DC 的实际办公地点。
- 将上述所列的所有项目邮寄到以下地址：国务院认证办公室 CA/PPT/S/TO/AUT 44132 Mercure Circle P.O. Box 1206 Sterling, VA 20166-1206
国务院网站显示，认证章申请将在接收日期的11周内处理。
认证章服务
应该注意的是，如果您不想亲自完成此过程，可以有认证章服务公司为您处理所有必要的细节。
出生证明、结婚证书和 FBI 背景调查报告仍必须由个人亲自获取，但在线服务可以代为处理认证章程序的剩余部分，需支付一定费用。
如何在哥斯达黎加境内获取认证章
无论申请人是否人在美国国内还是在哥斯达黎加，个人仍需获得出生和结婚证书的认证副本和 FBI 背景调查。
您可以通过以下两种方式进行：
- 让有美国地址的人代您办理
- 使用移民律师
代为办理
个人可以在哥斯达黎加通过上述步骤（美国境内）进行，但这需要有人在美国有地址以便接收您的认证出生证明或结婚证书，以及您的 FBI 背景调查的邮件，然后 通过如 DHL 或美国邮政（非常慢）等服务或个人快递寄送到哥斯达黎加。 这些文件然后应与您的居留申请一起在哥斯达黎加提交。
使用移民律师
大部分在哥斯达黎加需要美国文件认证章的人
使用移民律师 或具备能力获取认证章的服务。 这减少了耗时、混乱和错误。
如果您使用移民律师或服务，通常可以直接将认证证书和 FBI 背景调查寄送到律师或服务机构，他们会接手并指导您的文件通过认证章过程。
他们通常在美国设有办公室，因此可以更容易地促进事情进展。自行处理可能是一个复杂的过程，因此推荐使用有资格和经验的移民律师或服务以获取认证章。
They generally have offices in the U.S., so they can facilitate things much more easily. It can be a complicated process to tackle on one’s own, so using an immigration lawyer or service that is qualified and experienced in obtaining apostilles is recommended.
如果您在整体居留过程中使用移民律师或服务，选择一个可以帮助您处理认证章过程的人。如果他们不能，请问他们谁可以帮助。
在哥斯达黎加提供美国文件认证章的一个信誉良好的服务是 William Edward Licht。有关他的服务、价格和要求的信息可以在 他的网站上找到。
他可以协助整个过程，甚至帮助获取认证的出生/结婚证书和 FBI 背景调查。
我没有亲自使用过这项服务；然而，我已经多次直接与他联系。这在哥斯达黎加很有名，据说提供高效和专业的认证章服务。
FBI身份历史摘要（背景调查）专用认证章可以在线获取 https://fbiapostilleservices.com/。这项服务每月处理数百个FBI认证章，周转时间为2-3周。每份文件费用为150美元。他们确切知道如何快速高效地获取FBI认证章。
我可以在大使馆获取认证章服务吗？
在哥斯达黎加，美国、加拿大或英国的大使馆不提供认证章服务。
加拿大认证章
由于加拿大加入海牙公约，2024年1月11日，加拿大文件的认证章和其他认证服务程序显著改变。
在此可以找到有关认证章和文件认证的信息 加拿大政府网站.
英国公民认证章
有关英国认证章的程序可在政府找到 英国网站上找到。
上列出了价格，范围从35到100英镑，具体取决于是纸质还是电子版本。
现在，轮到您了
虽然过程看上去复杂，但这是一个简单的过程。
然而，如果您已经在哥斯达黎加境内，使用移民律师可能是您唯一剩下的选择。
因此，如果您计划 申请哥斯达黎加居留，最好在飞往那里之前提前将所有文件进行认证章认证。
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
Русский: