อ่านและเขียนภาษาไทย…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 7 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
หลายปีแล้วที่ฉันได้ยินคนพูดถึง Somsonge Burusphat’s Reading And Writing Thai มันถูกสร้างขึ้นในปี 2006 และยังคงมีฐานแฟนโชคหลายคนที่กระตือรือร้น
Reading And Writing Thai เป็นคู่มือที่สมบูรณ์ในการอ่านและเขียนภาษาไทยในทุกระดับ ถูกค้นคว้าและออกแบบโดยศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ที่มีประสบการณ์ในการสอนภาษาไทยให้ผู้เรียนที่ไม่พูดภาษาไทย แนวทางภาษาศาสตร์ถูกนำมาใช้กับหนังสือเพื่อให้ผู้เรียนไม่เพียงได้เรียนรู้วิธีการอ่านและเขียนภาษาไทยเท่านั้น แต่ยังได้เข้าใจปรากฏการณ์ทางภาษาที่ซับซ้อนบางอย่าง
หนังสือเหมาะสำหรับการเรียนรู้ด้วยตนเองหรือใช้ในห้องเรียน ถูกจัดทำให้ง่ายต่อการเข้าใจ หนังสือจะเสริมทักษะการอ่านและเขียนจากระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง ผู้เริ่มต้นสามารถเริ่มด้วยพื้นฐานแล้วดำเนินสู่บทเรียนระดับกลางในหนังสือเดียวกัน บทสุดท้ายสำหรับนักเรียนระดับสูงในการเพิ่มทักษะการอ่านและเขียน
รวมถึง: พยัญชนะที่เธอได้เห็นบ่อยและหาย เข้าใจง่าย, กลุ่มพยัญชนะและโครงสร้าง, สระง่ายและซับซ้อน, สัญลักษณ์เสียง, ข้อยกเว้นในกฎการเขียน, ข้อความที่ถูกจัดระดับ
ราคาค่อนข้างสมเหตุสมผล คุณสามารถซื้อ Reading and Writing Thai ประมาณ 350 บาทได้ที่ Asia Books ในกรุงเทพฯหรือเชียงใหม่ คุณยังสามารถซื้อมันออนไลน์จาก DCO Books (พวกเขามีการจัดส่งทั่วโลก)
หนึ่งในความกังวลหลักเกี่ยวกับหนังสือคือขาดไฟล์เสียง ดังนั้นในวันหนึ่งในเดือนมิถุนายน เพื่อนชาวไทยและฉันตัดสินใจทำมันเป็นโปรเจกต์ของเรา ซึ่งตอนนี้เราเพิ่งจะเสร็จสิ้น
ไฟล์เสียงถูกบันทึกโดยครูไทยในกรุงเทพฯ ผ่าน iPhone จากนั้นถูกส่งมาที่เชียงใหม่ที่ฉันตัดเสียงแปลก ๆ ออก แต่ฉันยังคงต้องตรวจสอบความถูกต้องเนื่องจากมีเนื้อหาเพิ่มเติมในบทที่ 17 (อ่านข้อความเอง) Veradej Wisetjarkhun ได้ช่วยในการจัดเรียง ขอขอบคุณทั้งสองด้วย!
You can download the free audio files from Box.com: Reading and Writing Thai Audio. If you don’t already have one you’ll need to get a box.com account คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี แต่ไม่ต้องกังวล – การสมัครสมาชิกและการดาวน์โหลดไฟล์นั้นฟรี
ในขณะที่หนังสือเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น ไฟล์เสียงได้บันทึกช้าและแน่นอน ท้ายเรียนช่วงสุดท้ายจะเร็วกว่านิดหน่อย สำหรับความหลากหลายของบางบทเรียนมีทั้งไฟล์เสียงเร็วและช้า โปรดทราบว่าไฟล์บันทึกไม่ได้หรูหรา บางทีมีเสียงฝนเบื้องหลัง (เพราะเราอยู่ในฤดูฝน) แต่พวกมันชัดเจนและง่ายต่อการเข้าใจ
Jamie McGregor ทำคอร์สทั้งหมดเสร็จแล้ว ฉันจึงขอคำแนะนำและข้อคิด:
เคล็ดลับเล็ก ๆ #1: ตอนนี้มีไฟล์เสียงให้มาคู่กับหนังสือเล่มนี้ (ขอขอบคุณสิ่งดี ๆ กับ Catherine Wentworth และเพื่อนของเธอ) ซึ่งจะเป็นแรงเร่งใหญ่ให้กับใครที่เรียนจากหนังสือเล่มนี้ อย่าลืมดาวน์โหลดซะ! แต่เมื่อฉันศึกษาใช้วัสดุนี้ยังไม่มีไฟล์เสียงมาเป็นเพื่อนกับแบบฝึกหัด ซึ่งเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดอย่างมากในฐานะผู้เริ่มต้นในการฝึกทักษะภาษาไทยของฉัน วิธีที่ฉันแก้ไขปัญหานี้คือลงโหลดแอปพลิเคชัน พจนานุกรมไทย-อังกฤษ (พร้อมซอฟต์แวร์ออกเสียงเต็มรูปแบบ) ลงใน iPhone ของฉัน ขณะที่เรียนคำใหม่ ฉันก็จะพิมพ์ลงในพจนานุกรมเพื่อให้เล่นเสียงกลับมา ฉันทำแบบนี้วันหนึ่งถึงสองชั่วโมง สามถึงสี่คืนต่อสัปดาห์ประมาณสองเดือน วิธีนี้ทำงานได้ดีสำหรับฉัน มันช่วยให้ฉันผ่านแบบฝึกหัดด้วยตนเองได้โดยไม่ต้องใช้ครู ดังนั้นหากคุณไม่สามารถเข้าถึงไฟล์เสียงหรือครูไทยได้ ฉันแนะนำให้คุณดาวน์โหลดพจนานุกรมเสียง
เคล็ดลับเล็ก ๆ #2: ฉันได้อ่านความคิดเห็นที่ผู้คนบางคนกล่าวว่าพวกเขามีปัญหาในการแยกคำออกจากกัน และพวกเขาไม่สามารถเห็นว่าเริ่มต้นหรือสิ้นสุดที่ใด เพื่อแก้ปัญหานี้ฉันวาดเส้นเล็ก ๆ ระหว่างแต่ละคำ วิธีนี้ช่วยให้ฉันฝึกการแยกคำออกจากกัน บางคนอาจไม่อยากทำแบบนี้ไม่มีปัญหา แต่สำหรับผู้ที่มีปัญหาในการแยกแยะ ฉันขอแนะนำอย่างมาก นี่คือตัวอย่างของสิ่งที่ฉันทำด้านล่าง:
Somsonge ทำงานได้ดีในการแนะนำนิสัยเสียงพยัญชนะของไทยในบทเรียนสั้น ๆ วิธีการนี้ทำให้นักเรียนเรียนรู้ทีละเล็กทีละน้อยโดยไม่รู้สึกท่วมท้นด้วยตัวอักษรจำนวนมาก สั้นและยาวสระถูกแนะนำและอธิบายด้วยวิธีที่เรียบง่ายแต่ได้ผล ขณะเดินหน้าผ่านแบบฝึกหัดไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจและเรียนรู้สระ
หนังสือให้โอกาสมากมายในการฝึกฝนการเขียน คุณลักษณะที่น่าทึ่งคือการแปลประโยคสั้น ๆ จากอักษรไทยเป็นภาษาอังกฤษ จากภาษาอังกฤษเป็นอักษรไทย และจากการถอดคำเป็นภาษาไทยและกลับกัน นอกจากนี้ยังมีส่วนตลอดทั้งหนังสือที่ให้คุณเขียนและประกอบประโยคของคุณเองโดยใช้สิ่งที่คุณเรียนรู้จากบทเรียนก่อนหน้า
เมื่อคุณถึงจุดสิ้นสุดของหนังสือ คุณควรพร้อมที่จะทำและเข้าใจบทสุดท้ายของหนังสือซึ่งประกอบด้วย “ข้อความที่ถูกจัดระดับ” เป็นส่วนใหญ่ ข้อความเหล่านี้เป็น “สิ้นหวาน” ที่ยอดเยี่ยมและเป็นส่วนที่น่าเอ็นดูต่อวัสดุที่มี คุณจะสามารถอ่านสิ่งต่าง ๆ เช่น: เพลงชาติไทย เมนูอาหาร โฆษณาการเดินทาง รายงานสภาพอากาศ สูตรอาหาร การ์ตูนและข้อมูลวัฒนธรรมที่น่าสนใจและข้อมูลเกี่ยวกับประเทศไทย
ขอบคุณ Jamie มันคือความกระตือรือร้นของคุณสำหรับ Reading and Writing Thai บน FCLT ที่นำมันกลับมาเข้าสู่ความสนใจของฉันอีกครั้ง ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้ทำอะไรเกินกว่าการเปิดดูหนังสือแล้ววางมันกลับบนชั้น
ตอนนี้ ฉันไม่ใช่แฟนของการถอดอักษร (อย่างที่คุณรู้ดี) แต่หลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้ ฉันเข้าใจว่าทำไมการถอดอักษรถูกนำมาใช้ – มันถูกออกแบบมาให้ใช้โดยไม่มีเสียง เพื่อให้ตัวอักษรไทยและเสียงเข้าสู่หัวของคุณและเพื่อเสริมสิ่งที่คุณรู้ Somsonge ให้ผู้เรียนเด้งระหว่างตัวอักษรไทยและการถอดอักษร และเมื่อคุณคิดถึงมัน มันเป็นทางออกที่มีเหตุผล
ดังนั้นแม้ว่าฉันจะไม่ติดใจการถอดอักษร ฉันเห็นหนังสือเล่มนี้มาตรงที่ผู้ที่ชอบใช้วิธีนั้นในการเรียนรู้ตัวอักษรไทย และจริง ๆ นั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้เวลาสร้างการบันทึกเสียง นั่นและสิ่งที่ Reading and Writing Thai มีบทเรียนที่เหมาะสมตลอด และในความเห็นของฉัน บทเรียนเพียงอย่างเดียวทำให้มันกลายเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าในการเรียนรู้การอ่านภาษาไทย (และเสียงยิ่งทำให้ดีขึ้น)
ถ้าคุณพลาดที่ไหนสักแห่ง นี่คือไฟล์เสียงจาก Box.com:
ไฟล์เสียงสำหรับการอ่านและเขียนภาษาไทยผ่าน โฟลเดอร์ และโดย ไฟล์เดี่ยว (หมายเหตุ: ในโฟลเดอร์มีตัวเลือกในการดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดพร้อมกัน)
English:
Deutsch:
Français:
Português:
Português:
Español:
Español:
中文 (中国):
Русский:
Nederlands:
العربية:
Italiano:
