ต้องรู้ภาษาญี่ปุ่นไหมถ้าจะอยู่ในญี่ปุ่น?

คำตอบสำหรับคำถามนี้ขึ้นอยู่กับว่าคุณถามใคร และขึ้นอยู่กับสถานการณ์ส่วนตัวของคุณ แต่ฉันสามารถบอกได้อย่างมั่นใจว่าการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างกระตือรือร้นนั้นมีความสำคัญต่อชีวิตของฉันในญี่ปุ่น

เว้นแต่ว่าคุณจะวางแผนที่จะใช้ชีวิตในเมืองโตเกียวขนาดใหญ่ ที่การใช้ภาษาอังกฤษบนป้าย เมนู และสถานที่สำคัญอื่นๆ เป็นที่แพร่หลายมากขึ้น คุณจะต้องลงทุนเวลาในการเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อช่วยให้คุณนำทางในทุกแง่มุมของชีวิตใหม่ของคุณได้

ในบทความนี้ ฉันจะพาคุณไปดูสถานการณ์ชีวิตประจำวันต่าง ๆ เพื่อให้คุณมีแนวคิดเกี่ยวกับว่าคุณจำเป็นต้องรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อใช้ชีวิตในญี่ปุ่นหรือไม่

นอกจากนี้ ฉันยังจะบอกคุณเกี่ยวกับประโยชน์เพิ่มเติมของการเรียนภาษาญี่ปุ่น และให้แหล่งข้อมูลและสื่อที่หลากหลายสำหรับการเริ่มต้นที่ดี

คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.

Advertisement

การนำทางในชีวิตประจำวัน

ฉันจะถามว่า “ไข่อยู่ส่วนไหนในร้านขายของชำ?” อย่างไร? ฉันเดินไปตามทางเดินดูป้ายที่ฉันไม่เข้าใจมา 10 นาทีแล้ว ฉันต้องเปิดบัญชีธนาคาร สมัครบัตรเครดิต จองโรงแรม ซื้อบัตรโดยสารรายเดือนที่สถานีรถไฟ และเลือกซื้อยาบางประเภท จากร้านขายยา

รายการสิ่งที่ต้องทำในชีวิตประจำวัน หากเป็นภาษาอังกฤษ คุณจะไม่มีปัญหาใดๆเลย แต่กลับกลายเป็นภารกิจเล็กๆที่คุณต้องฟันฝ่าเพื่อให้เสร็จสิ้นงานหากคุณไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น

ฉันจะให้สรุปสั้น ๆ เกี่ยวกับกิจกรรมชีวิตประจำวันบางอย่างในญี่ปุ่น เพื่อให้คุณเห็นภาพว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้อย่างไรหากคุณไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น

การกินอาหารนอกบ้าน

เว้นแต่ว่าคุณเยี่ยมชมร้านอาหารท้องถิ่นขนาดเล็ก คุณจะไม่มีปัญหาในการกินอาหารนอกบ้านในญี่ปุ่นเลย

ร้านอาหารหลายแห่งในญี่ปุ่นมีเมนูพร้อมรูปภาพ และบางร้านยังมีเมนูภาษาอังกฤษ คุณสามารถชี้แล้วสั่งอาหารของคุณได้เลย

แค่พูดว่า “Kore o onegaishimasu” (ขอนี่หน่อยค่ะ/ครับ) แล้วชี้นิ้วไปที่สิ่งที่คุณต้องการ คุณก็สามารถสั่งเมนูแยกได้ 

สิ่งหนึ่งที่ดีในการถามคือ “Osusume wa nan desu ka” หมายความว่า แนะนำอะไรดีค่ะ/ครับ

มันเป็นวลีมหัศจรรย์ในภาษาญี่ปุ่นที่จะทำให้คุณได้อาหารและเครื่องดื่มอร่อย ๆ ทุกที่ที่คุณไป

นี่คือ รายการวลีภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานที่ยอดเยี่ยม สำหรับการกินอาหารนอกบ้าน

ในร้านอาหารสมัยใหม่ คุณสามารถสั่งอาหารได้โดยตรงจากเมนูที่แท็บเล็ตหรือเครื่องสั่งอัตโนมัติ

การซื้อของชำ

คุณจะไม่มีปัญหาในการซื้อของชำในญี่ปุ่น ถ้าคุณไม่สามารถหาสินค้าที่คุณกำลังมองหาได้ เพียงแสดงรูปให้พนักงานดู พวกเขาจะช่วยคุณได้

การเช่าอพาร์ทเมนต์

หากคุณไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น มันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะ หาอพาร์ทเมนต์ให้เช่า

หลายเอเจนซีเช่าจะยืนยันว่าว่าคุณสามารถอ่านสัญญาภาษาญี่ปุ่นก่อนเซ็นต์ ซึ่งอาจจะไม่สามารถทำได้โดยไม่มีล่ามแปล

เมื่อไม่นานมานี้ การจ้างนักแปลเพื่อช่วยกับงานเหล่านี้ได้ง่ายขึ้นมากด้วยบริการฟรีแลนซ์ คุณสามารถพยายามหาฟรีแลนซ์ในพื้นที่ของคุณที่จะช่วยคุณไปเป็นเพื่อนได้ในราคาที่ประหยัด

เพื่อให้ง่ายขึ้นแก่ตัวคุณเอง การหาตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่พูดภาษาอังกฤษที่ให้บริการแก่ชาวต่างชาติน่าสนใจที่สุด เว็บไซต์เช่าหรือพอร์ทัลออนไลน์ เช่นที่นี่ มีบริการที่อยู่อาศัยทั่วประเทศสำหรับชาวต่างชาติที่ค่อนข้างราคาไม่แพง

ถ้านี่ไม่ใช่เส้นทางที่คุณต้องการ คุณจะต้องทำรายการภาษาญี่ปุ่นที่คุณอาจต้องใช้สำหรับกระบวนการนี้ หรือจะดีกว่านั้น หาชาวญี่ปุ่นเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่สามารถช่วยเหลือคุณได้

Advertisement

การจัดการกับธนาคาร

ในการ เปิดบัญชีธนาคาร หรือสมัครบัตรเครดิต โดยปกติแล้วจำเป็นต้องใช้ภาษาญี่ปุ่น

ในขณะที่ธนาคารต่างประเทศหรือธนาคารในประเทศขนาดใหญ่อาจมีพนักงานที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้และขั้นตอนการสมัครออนไลน์เป็นภาษาอังกฤษ การเตรียมวลีภาษาญี่ปุ่นสำหรับขั้นตอนนี้เป็นหลักประกันที่ดีกว่าที่คุณจะสามารถเปิดบัญชีได้ทันที

สำหรับการสมัครบัตรเครดิต ในขณะที่คุณสามารถสมัครบัตรเครดิตออนไลน์ได้ แต่การสมัครจะเป็นภาษาญี่ปุ่น

ในกรณีนี้ ฉันแนะนำให้ใช้ Google Translate เพื่อแปลหน้าเป็นภาษาอังกฤษเมื่อสมัคร หรือคัดลอกและวางแต่ละบรรทัดลงในซอฟต์แวร์แปลเพื่อให้แน่ใจว่าคุณกรอกได้ถูกต้อง

การไปเยี่ยมโรงพยาบาล

หากคุณไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ คุณจำเป็นต้อง ไปโรงพยาบาลหรือคลินิกที่มีพนักงานพูดภาษาอังกฤษ

โรงพยาบาลและคลินิกเหล่านี้มีให้บริการหลักในเมืองใหญ่ ๆ เท่านั้น อย่างไรก็ตาม จำนวนนั้นกลับไม่มากนักและไม่ใช่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทุกคนสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดี

ดังนั้น คุณอาจต้องพาเพื่อนชาวญี่ปุ่นของคุณหรือจ้างนักแปลแทน

การเดินทาง

ในหมวดหมู่นี้ คุณอาจจะโชคดี เมืองใหญ่และแหล่งท่องเที่ยวมักจะมีป้ายภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในพื้นที่การขนส่งสาธารณะ

นอกจากนี้ แอปการเดินทางสำหรับโทรศัพท์ของคุณมีข้อมูลที่คุณต้องการทั้งหมด

คุณไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นในการเดินทาง แต่ถ้าคุณไม่แน่ใจว่ารถไฟจะไปที่ไหน คุณสามารถถามว่า “Kono densha wa (ใส่ชื่อจุดหมาย) ni ikimasu ka?” (รถไฟนี้ไปที่…?)

พนักงานสถานีจะช่วยคุณหาเส้นทางได้อย่างสุภาพ 

สถานีตั๋วมีการระบุอย่างชัดเจนอย่างไรก็ตาม หากคุณไม่แน่ใจว่าจะซื้อตั๋วที่ไหน คุณสามารถถามว่า “Kippu wa doko de kaemasu ka?” (ซื้อตั๋วที่ไหนได้?) คุณไม่ควรมีปัญหามากในการเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในญี่ปุ่น เพราะการเดินทางค่อนข้างไม่ยุ่งยาก

แล้วแอพแปลภาษาล่ะ?

ถึงแม้ว่าคุณอาจคิดว่าคุณสามารถพึ่งพาฟีเจอร์เสียงใน Google Translate หรือแอพโทรศัพท์อื่น ๆ สำหรับการสนทนา คุณจะพบว่ามันอาจจะนำมาให้คุณปวดหัวมากกว่าได้ประโยชน์

การเสี้ยนความหมายของภาษาและลวดลายที่หลากหลายของการพูด ภาษาถิ่น และความเป็นทางการบางครั้งจะทำให้การสนทนาที่ผ่านการแปลด้วยเสียงต้องพยายามหลายครั้งจึงจะเข้าใจกันทั้งสองฝ่าย

การเตรียมภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานบางคำล่วงหน้าในกระดาษ (หรือบันทึกในโทรศัพท์ของคุณ) พร้อมด้วยคีย์เวิร์ดล่วงหน้าจะทำให้ชีวิตประจำวันของคุณดำเนินไปได้อย่างราบรื่นมากขึ้น

ประโยชน์เพิ่มเติมของการเรียนภาษาญี่ปุ่น

นอกจากนี้ เพื่อให้อยู่ในญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น ยังมีประโยชน์หลายประการในการเรียนรู้อภาษาญี่ปุ่นเมื่อคุณอยู่ในญี่ปุ่น

การสร้างความสัมพันธ์

ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน เพื่อนใหม่ เพื่อนร่วมชั้น หรือความสนใจใหม่ หากไม่มีภาษาญี่ปุ่น คุณกำลังจำกัดตัวเองอยู่ในกลุ่มคนที่แคบ กลุ่มชาวต่างชาติที่อยู่ในญี่ปุ่นจะรู้จักกันว่า ‘Gaikokujin’ หรือในรูปแบบที่ลดและไม่สุภาพกว่า ‘Gaijin’; คำนี้แปลว่านอกบ้านแต่ความหมายของมันคือคนที่ไม่ใช่คนจากญี่ปุ่น

ชาวต่างชาติหลายคนที่อาศัยอยู่ในที่นี้นานๆโดยไม่เรียนภาษาญี่ปุ่นจะพบว่าตัวเองอยู่ใน ‘ฟองสบู่ Gaijin’ กับวงเพื่อนที่สื่อสารกันทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษขณะอยู่ในสังคมญี่ปุ่น

แม้ว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับทางเลือกนี้ แต่ก็สามารถส่งผลกระทบเชิงลบต่อความสามารถในการสร้างความสัมพันธ์ที่มีคุณค่ากับคนญี่ปุ่นที่อยู่รอบๆและทำงานด้วย โดยเฉพาะในตอนที่คุณไม่เคยเรียนรู้วิธีการสื่อสารกับพวกเขาอย่างเหมาะสม

ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถอยู่ในสองกลุ่มภาษาพร้อมกัน แต่อย่างไรก็ตาม เพื่อทำเช่นนั้น คุณต้องก้าวแรกในการเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้สามารถสนทนาอย่างสุภาพได้

คุณจะประหลาดใจว่ามีชาวต่างชาติที่อยู่ที่นี่นานเท่าไรที่ไม่เคยทำสิ่งนี้ และก่อนที่จะรู้ตัวก็ผ่านไปแล้ว 10 ปีและความกระตือรือร้นกันหายไปจากการเรียน

โอกาสในอาชีพการงาน

ถ้าคุณ พิจารณาทำงานที่นี่ การรู้ภาษาจะเปิดโอกาสให้คุณในสายอาชีพที่กว้างขึ้นเยอะ ยกเว้นตำแหน่งผู้ช่วยครูภาษาต่างประเทศ (ALT) บริษัทหลายแห่งในญี่ปุ่นต้องการความสามารถในการใช้ภาษาญี่ปุ่นอย่างน้อยในระดับพื้นฐาน

บางเว็บไซต์ เช่น Daijobs เฉพาะเจาะจงในการหาผู้ที่จบการสอบ Japanese Language Proficiency Exams (JLPT) และใช้เป็นเกณฑ์พื้นฐานในการพิจารณาสำหรับตำแหน่งงาน

ความเข้าใจซึ่งกันและกันในวัฒนธรรม

หลายคนพูดว่าภาษาเป็นหน้าต่างสู่วัฒนธรรมของประเทศ และแม้ว่ามันจะเป็นทฤษฎีที่รู้กันทั่วไปแต่มันก็จริงที่ทำให้คุณเข้าใจลึกซึ้งขึ้นว่าคนรอบข้างคุณคิดอย่างไร

ความพยายามที่คุณทำในการพยายามเข้าใจ (และพูด) ภาษาญี่ปุ่นนั้นไม่ถูกมองข้าม 

ชาวญี่ปุ่นรับรู้ถึงความยากของภาษาของตนเอง และพวกเขารู้ว่าคนที่มาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษที่เรียนภาษาญี่ปุ่นเสียเวลาในการเรียนรู้

นอกจากประโยชน์ของการเข้าใจวัฒนธรรมจากการเรียนภาษาแล้ว ยังมีระดับของความเคารพที่คุณอาจได้รับจากคนรอบข้าง

หลักสูตรการเรียนรู้ด้วยตนเองและเครื่องมือการเรียนรู้ที่แนะนำ

ฉันอยากครอบคลุมพื้นฐานที่นี่และให้เลือกแหล่งการศึกษาที่เป็นประโยชน์

เนื่องจากการรู้ภาษาญี่ปุ่นสำคัญในการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น ฉันจะมอบแหล่งการศึกษาที่จะนำคุณสู่ความสำเร็จ

เครื่องมือการเรียนรู้เหล่านี้ช่วยฉันได้มาก

ก่อนอื่น สำหรับข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรม ก่อนที่คุณจะเริ่ม ฉันแนะนำ Tofugu เป็นจุดเริ่มต้น มีข้อมูลที่มีค่าอย่างหลากหลายสำหรับใครก็ตามที่เพิ่งเริ่มต้น 

คุณจะต้องมี แอปพจนานุกรมที่เชื่อถือได้ บนโทรศัพท์ของคุณด้วย

สำหรับการเรียนคันจิจากพื้นฐาน ฉันไม่สามารถบรรยายถึงระบบ WaniKani ได้ดีเพียงพอสำหรับการเรียนรู้การอ่าน ถึงแม้ว่าระบบการเรียนรู้นี้จะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 9 ดอลลาร์ต่อเดือน ถ้าไม่ได้ระบบ WaniKani ฉันอาจจะอ่านคันจิไม่ได้ในวันนี้

ฉันแนะนำให้เดินช้า ๆ ทบทวนคันจิให้จำและไม่รีบเร่งผ่านระดับ

ทรัพยากรที่ดีที่สุดสำหรับไวยากรณ์ที่ฉันใช้เองได้แก่: คู่มือการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นของ Tae Kim และ Bunpro 

ทั้งสองมีการสนับสนุนภาษาอังกฤษจาก ระดับเริ่มต้นของภาษาญี่ปุ่น และมีวิธีการจำที่เข้าใจง่าย 

ตัวเลือกทรัพยากรที่ยอดเยี่ยมรองมา ได้แก่: Maggie Sensei, Japanesepod101, และสำหรับการฝึกพูดที่ยอดเยี่ยม Preply สำหรับการฝึกพูดแบบ 1-ต่อ-1

ตำราเรียนยอดนิยมบางเล่มได้แก่ Genki และ Minna no Nihongo แต่ถึงแม้ว่ามันจะครอบคลุมไวยากรณ์ คำศัพท์ คันจิ และให้การฝึกฟัง การใช้มันในสภาพแวดล้อมห้องเรียนกับครูหรือผู้สอนอาจจะดีที่สุด

ถ้าคุณตัดสินใจใช้ตำราเรียน จงเสริมการเรียนของคุณด้วยการจุ่มตัวในภาษานี้เมื่อสามารถ 

อย่าลืมเติมเต็มเวลาว่างของคุณด้วยภาพยนตร์ญี่ปุ่น อนิเมะ และละคร ฟังเพลงหรือพอดแคสต์ภาษาญี่ปุ่นและอ่านหนังสือหรือมังงะญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็นสำหรับผู้เริ่มต้น

แม้ว่าจะมีคู่มือและเว็บไซต์นับไม่ถ้วนที่เสนอวลีพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่น แต่คุณจะต้องคาดการณ์ความต้องการของคุณเองและเตรียมตัวล่วงหน้า

เช่น การรู้ว่าคุณจะต้องเปิดบัญชีธนาคาร คุณจะต้องจดคำและวลีที่สำคัญล่วงหน้า

บางคนเตรียมตัวน้อยและจัดการกับสถานการณ์เมื่อเกิดขึ้น ในระดับหนึ่งมันเป็นสิ่งที่คาดหวังได้ แต่การสร้างสมุดจำซึ่งใช้วลีของคุณเอง (หรือทำรายการสถานการณ์บนโทรศัพท์ของคุณ) มันคุ้มค่ากับเวลาของคุณ

คุณจะดีใจที่คุณมีวลีและคำที่คุณต้องใช้แล้วจัดระเบียบและพร้อมใช้

วิธีที่มีเหตุผลในการเตรียมตัวควรรวมถึงการทักทายและวลีพื้นฐาน เลขและเวลา คำศัพท์อาหารและเครื่องดื่มพื้นฐาน และการเริ่มต้นกับภาษาญี่ปุ่นที่จะใช้ในการแนะนำตัวเองที่ทำงาน

การศึกษาภาษาญี่ปุ่นคุ้มค่าหรือไม่?

ฉันตัดสินใจที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นเมื่อประมาณ 13 ปีที่แล้ว และฉันยังคงเรียนอยู่ในปัจจุบัน

ยิ่งคุณเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งรู้ว่าคุณยังไม่รู้แค่ไหน

มันเป็นกระบวนการที่ไม่มี “วิธีที่ถูกต้อง” และผู้เรียนแต่ละคนเก่งในด้านที่ต่างกันหลังจากใช้เวลาเพียงพอกับหนังสือเพื่อหาคำตอบ

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ ฉันมีความสุขที่ได้ก้าวแรกในเส้นทางการเรียนรู้ของฉันและตัดสินใจว่ามันสำคัญต่อการอยู่รอดของฉันในญี่ปุ่น

ตอนนี้ ไปที่คุณ

แม้ว่าการอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นโดยไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นจะเป็นไปได้ การเรียนภาษาจะสามารถทำให้คุณมีประสบการณ์ที่ดีขึ้นในทุกด้าน ในบทความถัดไป ฉันจะพูดถึงเทคนิคสำหรับคนที่ไม่สนใจการเรียนภาษาญี่ปุ่นแต่ยังต้องการสร้างชีวิตในญี่ปุ่น

นี่คือ: วิธีการอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นโดยไม่ต้องเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น?