วิธีง่ายๆ ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

ลูก้า แลมปาเรียลโล่ เป็นนักพูดได้หลายภาษาชาวอิตาลีที่พูดได้ 9 ภาษา: อิตาลี, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, ดัตช์, สวีเดน, รัสเซีย และโปรตุเกส

ภาษาจีนเป็นโปรเจกต์ภาษาล่าสุดของเขา

เมื่อเขาอายุประมาณ 13 ปี เขาก็เริ่มศึกษาภาษาเอง เมื่อประสบการณ์ของเขาเพิ่มขึ้น เขาได้ข้อสรุปว่าไม่มีวิธีการที่ดีที่สุดวิธีเดียวในการเรียนภาษาต่างประเทศ แต่มีหลักการบางอย่างที่สามารถใช้ได้เสมอ และเขาเชื่อว่าหลักการเหล่านี้ควรแบ่งปันกับคนอื่นที่ต้องการเรียนภาษาต่างประเทศ

คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.

ด้วยการใช้หลักการพื้นฐานเหล่านี้ในการเรียนด้วยตนเอง เมื่อเวลาผ่านไป วิธีการเรียนภาษาแบบง่ายๆ ได้พัฒนาขึ้น

วงจรเต็ม: ภาษาที่เป้าหมาย (ไฟล์ต้นทาง) => ภาษาพื้นเมือง => ภาษาที่เป้าหมาย

วิธีการนี้ทำให้เขาสามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างง่ายดาย แม้ยังเป็นวิธีที่ยังพัฒนาต่อไป แต่อันไหนล่ะที่ไม่ใช่?

เพื่อพูดคุยกับคนเรียนภาษาอื่นๆ ลูก้าได้เข้าร่วม YouTube คุณสามารถพบกับวิดีโอที่น่าสนใจของเขาในช่อง YouTube ที่ poliglotta80

และ YouTube ก็เป็นที่ที่ฉันพบทั้งลูก้าและวิธีการของเขา

วิธีการของลูก้า

แม้การเรียนภาษาต่างประเทศจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ยากเท่าที่คิด

ไอเดียก็คือ: เพื่อให้สามารถทำอะไรได้ง่ายกว่าที่คิดไว้ในตอนแรก จะต้องมีการแสดงวิธีการอย่างง่าย ๆ เชื่อเถอะ มันได้ผลสำหรับภาษา แม้จะต้องใช้ความพยายามมากก็ตาม

วิธีการเรียนรู้ภาษาของฉัน

• กรอบเวลาของวิธีการนี้คือ: คุณภาพ แล้วถึงจะปริมาณ
• วิธีการนี้ขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ของ: บ่อย ธรรมชาติ และสว้สนุก
• กลยุทธ์ประกอบด้วย: ฟัง อ่าน ทำซ้ำ แปล แล้วแปลกลับ

การศึกษาโดยใช้ทั้งคุณภาพและปริมาณ

ตั้งแต่เริ่มต้นให้ใส่คุณภาพลงในการศึกษาของคุณ โดยที่คุณภาพจะเป็นตัวแบ่งระหว่างผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมและผลลัพธ์ที่ธรรมดา ใส่คุณภาพลงในการศึกษาของคุณในช่วง 8 เดือนแรกถึง 1 ปี หลังจากนั้น เพิ่มองค์ประกอบพิเศษสำหรับการใช้ภาษาอย่างแข็งแรง: ปริมาณ

คุณภาพ: อะไรจะทรงพลังเกินกว่าการเรียนรู้เนื้อหา? การเตรียมตัวและฝึกสมองในการรับเนื้อหาให้ได้มากขึ้นนั่นเอง และหากคุณใช้เวลาในการซึมซับเสียงของภาษาที่ตั้งเป้า สมองของคุณจะยืดหยุ่นต่อภาษานั้นได้

ปริมาณ: การฟังและอ่านจะมีความเป็นผลมากขึ้นเมื่อคุณได้สร้างฐานศัพท์ที่เหมาะสมแล้ว หากคุณได้รับคำที่เป็นประโยชน์ คุณจะมีโอกาสเรียนรู้ สนุก และได้ประโยชน์จากหนังสือ บล็อก บทความ และพอดคาสต์เพิ่มขึ้น

สามหลักการพื้นฐาน

บ่อย: หลักการแรกคือการทำงานทุกวัน หรืออย่างน้อยที่สุด 5 วันต่อสัปดาห์ ไม่จำเป็นต้องทำงานจำนวนมาก สำหรับ 3 เดือนแรก ควรศึกษา 1 ชั่วโมงต่อวัน หลังจากนั้นสามารถลดลงเหลือ 30 นาที

โปรดสังเกตว่าการเรียนรู้เพียงเล็กน้อยทุกวันจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการเรียนอย่างหนักในสองวันยาวต่อสัปดาห์ เชื่อเถอะ และหลังจากแค่ 6 เดือน คุณจะทึ่งกับความก้าวหน้าของคุณ

ธรรมชาติ: หลักการที่สองคือการเรียนรู้ในแบบธรรมชาติให้มากที่สุด การเริ่มต้นในสิ่งทอของภาษาโดยไม่ต้องสนใจหนังสือไวยากรณ์ที่หนักอึ้ง

ไม่ได้หมายความว่าหนังสือไวยากรณ์จะไม่มีประโยชน์ แต่ด้วยความหนักของหัวข้อ การมุ่งเน้นมากเกินไปในไวยากรณ์มีแนวโน้มที่จะทำให้ผู้เรียนภาษารู้สึกหมดแรง

ในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการเรียนรู้ การเน้นไปที่การฟังการสนทนาให้มากที่สุดจะมีประโยชน์มากกว่า ในช่วงเวลานี้ เขียนกรอบพื้นฐานของไวยากรณ์ด้วยคำพูดของคุณเอง ไม่ต้องมากเกินไป

สว้สนุก: หลักการนี้มุ่งเน้นไปที่การทำให้ประสบการณ์การเรียนรู้ภาษาของคุณสนุกสนาน ไม่เครียด

Advertisement

การเพิ่มความบันเทิงเข้าสู่แผนการเรียนรู้ของคุณเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้นนี่คือคำแนะนำบางประการ:

1. สร้างเกมง่ายๆ กับบทเรียน
2. ถ้าใช้ Mac คัดลอกศัพท์ไปยัง aTypeTrainer4Mac
3. เรียนรู้เพลงสักสองสามเพลงต่อเดือน
4. หัวเราะกับโฆษณาที่ตลกๆ บน YouTube
5. ร่วมงานกับคนเรียนภาษาอื่นๆ
6. ท้าทายคู่หูของคุณในการแข่งขันภาษา
7. ในแต่ละจุดหมายฉลองด้วยสิ่งดีๆ

มีบางครั้งที่คุณรู้สึกหงุดหงิดเพราะจำอะไรไม่ได้จากที่ทำไว้ไม่กี่วันก่อน เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ปล่อยให้ตัวเองพักผ่อน จำไว้ว่าหลังจากนั้นปัญหาเหล่านั้นจะดูง่ายน่าขัน

อีกประการที่สำคัญ: แม้ว่าจะใช้เวลา 8-9 เดือนกว่าจะจบคอร์สเริ่มต้นของคุณ อย่ากังวล

ยิ่งคุณเรียนรู้ภาษารวดเร็ว ยิ่งลืมเร็ว ดังนั้นอย่าเร่งเรียน จำไว้ว่าคุณภาพมีประสิทธิภาพมากกว่าปริมาณ

เคล็ดลับเพิ่มเติม

อินเทอร์เน็ต

แทนที่จะค้นหาในอินเทอร์เน็ตหลายคอร์สภาษาไทย มุ่งเน้นกับชุดวัสดุแค่อันเดียวเท่านั้น นี่คือสิ่งที่ผมทำกับซีรีส์ Assimil และ Teach Yourself (จะพูดถึงเพิ่มเติมในภายหลัง)

อินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือที่ไม่น่าเชื่อสำหรับการเรียนรู้ภาษา แต่ก็ยังทำให้บางคนกลายเป็นผู้เรียนที่ขี้เกียจ สิ่งที่ผมแนะนำคือการเป็นผู้เรียนที่กระตือรือร้นโดยยึดติดกับวัสดุที่ดีแบบไม่ได้นำออกมาเปรียบเทียบกับอย่างอื่น

และก็ต่อเมื่อคุณได้รับแก่นความรู้เกี่ยวกับภาษา คุณจึงควรกลับสู่อินเทอร์เน็ต เพราะในจุดนั้น อินเทอร์เน็ตจะกลายเป็นวิธีที่น่าทึ่งในการปรับปรุงความรู้ภาษา

แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น กรุณาอย่าไปลุ่มหลงกับคอร์สภาษาอีกแล้ว อีกแล้ว อีกแล้ว

การออกเสียง

หัวข้อที่ละเอียดอ่อนในการพูดถึงคือการออกเสียง ด้วยความพยายาม การเอื้อเฟื้อทางภาษาศาสตร์ และหู ผมเชื่ออย่างจริงจังว่าผู้เรียนภาษาส่วนใหญ่สามารถไปถึงระดับการออกเสียงที่ดีได้

สิ่งที่ผมอยากชี้ให้เห็นคือสิ่งที่สำคัญมากในการฟังเสียงตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของการเรียนรู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่จริงจะยิ่งจริงกับภาษาไทยซึ่งเป็นภาษาวรรณยุกต์

มันไม่ใช่แค่เรื่องการฟังเท่านั้น แต่ยังเป็นการสามารถเลียนแบบเสียงได้อย่างถูกต้องผ่านการจัดตำแหน่งปากและลิ้นอย่างเหมาะสม

การขอความช่วยเหลือจากคนพูดภาษาเจ้าของภาษาจะช่วยเร่งกระบวนการในการเรียนรู้และเลียนแบบเสียงได้อย่างถูกต้อง

การออกเสียงที่ถูกต้องประกอบด้วยสองขั้นตอนหลัก

1. การออกเสียงคำเดี่ยวอย่างถูกต้อง
2. การจัดเสียงวรรณยุกต์ของประโยคทั้งหมดอย่างถูกต้อง

สคริปต์, การถอดอักษร, การเขียนกับการพิมพ์:

ผมใช้ MS Word สำหรับการศึกษาภาษาต่างประเทศของผม แต่ด้วยการถอดอักษรและสคริปต์ คุณอาจจะชอบการเขียนด้วยมือมากกว่าในการทำการบ้านของคุณ

ขั้นพื้นฐาน

สำหรับขั้นตอนนี้ของวิธีการ ผมมักจะใช้ซีรีส์ Teach Yourself คุณอาจจะคุ้นเคยกับหนังสือ Teach Yourself Thai ของเดวิด สมิธ

มันไม่สำคัญถ้าคุณไม่มี Teach Yourself Thai สิ่งที่สำคัญคือการเลือกคอร์สคุณภาพที่มีทั้งสคริปต์และเสียง

หมายเหตุ: การเรียนส่วนใหญ่ของผมมุ่งเน้นที่การสนทนา – ฟัง, อ่าน, แปลภาษาที่ต้องการเรียนให้เป็นภาษาอังกฤษ, แปลภาษาอังกฤษกลับไปภาษาที่เป้าหมาย– แต่ไม่ได้ละเลยแผนการเรียนที่มาพร้อมกับคอร์สภาษาของคุณ

ขั้นพื้นฐานประกอบไปด้วย:

1. ฟังไฟล์เสียง.
2. พูดตามไฟล์เสียง.
3. อ่านเนื้อหาทั้งมีและไม่มีไฟล์เสียง.
4. แปลบทสนทนาที่คุณต้องการเรียนเป็นภาษาอังกฤษ.
5. แปลภาษาอังกฤษที่คุณแปลกลับเป็นภาษาที่คุณต้องการเรียน (ทับศัพท์หรือภาษาเขียน).

เมื่อคุณแปลบทสนทนา (เสียง, ทับศัพท์, หรือภาษาเขียน) เป็นภาษาอังกฤษก่อนแล้วแปลเวอร์ชันภาษาอังกฤษกลับไป (ทับศัพท์หรือภาษาเขียน) จะเป็นการครบวงจร.

หมายเหตุ: สำคัญที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน. ฉันเน้นเรื่องนี้เพราะมักจะถูกเข้าใจผิดโดยผู้ที่ติดตามวิธีการของฉัน (และฉันไม่ต้องการให้คุณพลาดโอกาส).

วงจรครบ: ภาษาที่คุณต้องการเรียน (ไฟล์ต้นฉบับ) => ภาษาอังกฤษ => ภาษาที่คุณต้องการเรียน

คุณสมบัติวงจรครบของวิธีฉันทำให้เกิดผลลัพธ์ที่มีคุณภาพ.

สำหรับระยะนี้ ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงต่อวันเพื่อเรียน ถ้าการศึกษาหนึ่งชั่วโมงเต็มเกินไปสำหรับคุณ แบ่งเวลาออกเป็นช่วง 15 หรือ 30 นาที.

ตารางสองสัปดาห์

ด้านล่างเป็นตารางสองสัปดาห์ เราใช้ตัวอย่างภาษาไทย.

วันที่ 1-5: ฟัง อ่าน และพูดตาม พร้อมจดบันทึกไวยากรณ์.
วันที่ 6: ฟัง อ่าน และพูดตาม แปลบทสนทนาไทยแรกเป็นภาษาอังกฤษ.

เพื่อให้คุณเห็นภาพว่าเป็นอย่างไร แคทเธอรีนได้ติดต่อผู้จัดพิมพ์ Teach Yourself Thai เพื่อขออนุญาตแชร์บทสนทนาแรก.

ไฟล์เสียงสำหรับบทสนทนาแรก:

ไฟล์เสียงภาษาไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษ:

สวัสดี.
คุณชื่ออะไร?
ฉันชื่อปีเตอร์.
ปีเตอร์, คุณเป็นคนอเมริกันใช่ไหม?
ไม่.
ฉันเป็นคนอังกฤษ.
ฉันมาจากแมนเชสเตอร์.
ขอโทษนะ.
คุณชื่ออะไร?

วันที่ 7: จะพักการเรียนหรือตรวจทานสิ่งที่คุณได้เรียน.
วันที่ 8-14: ทำตามตารางเดียวกันสำหรับบทที่ 2.
วันที่ 15: นำการแปลภาษาอังกฤษของคุณ และแปลกลับเป็นไทย (ภาษาเขียนหรือทับศัพท์).

ภาษาอังกฤษแปลกลับเป็นไทย (ทับศัพท์):

สวัสดี ค่า
คุณชื่ออะไร คะ
ชื่อปีเตอร์ ครับ
คุณปีเตอร์เป็นคนอเมริกันใช่ไหม คะ
ไม่ใช่ ครับ
เป็นคนอังกฤษ ครับ
มาจากแมนเชสเตอร์
ขอโทษ ครับ
คุณชื่ออะไร ครับ

ภาษาอังกฤษแปลกลับเป็นไทย (ภาษาเขียน):

สวัสดี ค่ะ
คุณ ชื่อ อะไร คะ
ชื่อ ปีเตอร์ ดรับ
คุณ ปีเตอร์ เป็น คน อเมริกัน ใช่ ไหม คะ
ไม่ ใช่ ครับ
เป็น คน อังกฤษ ครับ
มาจาก เเมนเช็สเตอร์
ขอโทษ ครับ
คุณ ชื่อ อะไร ครับ

เคล็ดลับ: เมื่อคุณแปล ให้ทำงานทีละบรรทัด. ไม่สำคัญว่าคุณจะจำทุกอย่างได้ไหม แค่ทำให้ดีที่สุด อ้อ แล้วอย่าลืมตรวจงานของคุณเพื่อหาข้อผิดพลาดต่างๆ.

ทำส่วนที่เหลือของหลักสูตรด้วยวิธีนี้: ฟัง อ่าน พูดตาม แปลไฟล์ต้นฉบับภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ แล้วแปลภาษาอังกฤษกลับเป็นไทย.

หลังจาก 1 เดือน เริ่มพูดคุย แม้ว่าจะไม่มีเจ้าของภาษาตรงหน้าคุณ ลองจินตนาการว่าเขาหรือเธออยู่ที่นั่น ให้พยายามในบทสนทนาง่ายๆ.

ระหว่างทางในระยะนี้ คุณจะสามารถสนทนาได้จริง นี่เป็นเพราะการแปลบทสนทนากลับไปกลับมาทำให้สมองของคุณได้รับช่วงฝึกซ้อมที่จำเป็นเพื่อพูดในเวลาจริงในที่สุด.

หลังจาก 6 เดือน ทุกอย่างจะง่ายขึ้นอย่างมาก.

ระยะที่สอง

ระยะที่สองหรือระดับกลาง มีความคล้ายคลึงกันมากกับระดับต้น คุณจะใช้ข้อความที่ซับซ้อนกว่าเล็กน้อย ซึ่งจะแปลเป็นภาษาอังกฤษแรกและแปลกลับไปเป็นภาษาที่คุณต้องการเรียนรู้.

ฉันพึ่งพา Assimil สำหรับระยะนี้. แต่หากต้องการผลลัพธ์ที่ดีที่สุด คุณต้องอ่านภาษาฝรั่งเศสด้วย.

ระยะที่สองนี้จะดำเนินต่อไปเป็นเวลา 6 เดือน มากหรือน้อย.

ระยะที่เชี่ยวชาญ

ระยะนี้มุ่งเน้นไปที่การพูดคุยกับคนพื้นเมือง ดูหนัง ร้องเพลง และอ่านเนื้อหาระดับสูง. คุณอาจเคยมีส่วนร่วมบ้างแล้ว (โดยเฉพาะภาพยนตร์ เพลง และบทสนทนา) แต่ระยะนี้จะให้ความสำคัญมากขึ้นไปอีก.

• ภาพยนตร์: ดูภาพยนตร์. จดบันทึก.
• พูด: เมื่อใดก็ตามที่ทำได้ พูดคุยกับคนท้องถิ่นที่คุณพบเจอ (ตัวต่อตัว, หรือผ่าน Skype).
• ร้องเพลง: ใช้เวลาเรียนรู้เพลง.
• อ่าน: ทะยานเข้าไปในหนังสือ, หนังสือพิมพ์, และไซต์ภาษา.

ภาพยนตร์: YouTube และ Netflix เป็นขุมทรัพย์สำหรับภาพยนตร์.

พูด: คุณสามารถเข้าร่วมกลุ่มเรียนภาษาแบบออนไลน์ที่ใช้ Skype เสมอได้. มีมากเกินไปที่จะระบุที่นี่.

สักพักนึง, ฉันได้คุยกับชาวอเมริกันที่ถามว่า, “ลูคา, คุณพูดภาษาอังกฤษแบบนี้ได้ยังไง ถ้าไม่เคยไปอเมริกาเลย?”

คำตอบของฉัน? สำหรับผู้ที่ยกย่อง mp3 ว่าน่าเหลือเชื่อในการเรียนรู้ภาษา ลองคิดดูให้ลึกกว่านั้น: Skype.

Skype คือของจริงเลยล่ะ วัสดุเสียง – ถึงแม้ว่าเสียงของเทปแบบเก่ามักจะไม่ค่อยดี – มีมานานกว่า 40 ปีแล้ว และถึง Skype จะมีมาไม่นานนัก แต่มันเยี่ยมมากสำหรับการเรียนภาษา

สรุปเลย: การสนทนากับเจ้าของภาษาคือสิ่งที่ขาดไม่ได้

เพลง: การเรียนรู้การร้องเพลงในภาษาที่คุณตั้งใจจะเรียนเป็นส่วนหนึ่งของความบันเทิงที่เราได้พูดถึงก่อนหน้านี้ อีกครั้งหนึ่ง YouTube เป็นที่ที่ควรไป (ค้นหาสำหรับเพลงตามสไตล์ของคุณ)

ภาพรวมของวิธีการ

• กรอบเวลา: คุณภาพ แล้วค่อยปริมาณ
• กลยุทธ์: บ่อยครั้ง ธรรมชาติ และสนุก
• การแยกกลยุทธ์: ฟัง อ่าน ทำซ้ำ แปล แปลกลับ
• ครบวงจร: ไทย (ไฟล์ต้นฉบับ) => อังกฤษ => ไทย

หากคุณใช้วิธีของฉัน หลังจากหนึ่งปีครึ่ง (สูงสุด 2 ปี) คุณจะเก่งมาก และมันจะไม่ใช่เรื่องปาฏิหาริย์ แต่เป็นความจริง

ใครก็ได้ ฉันย้ำว่า ใครก็ได้ สามารถใช้วิธีของฉันในการเรียนรู้ด้วยตัวเองและประสบความสำเร็จในระดับยอดเยี่ยมในภาษาต่างประเทศ

การเรียนรู้อย่างกระตือรือร้น vs การเรียนรู้อย่างเรื่อยๆ

ฉันได้เรียนรู้ภาษาด้วยตัวเองตั้งแต่อายุ 13 ในฐานะผู้เรียนรู้ด้วยตัวเองที่มีประสบการณ์ ฉันมาถึงข้อสรุปว่าไม่มีวิธีที่ดีที่สุดวิธีเดียว แต่มีบางหลักการสากลที่สามารถยึดถือได้และซึ่งฉันคิดว่าควรจะแบ่งปันเพื่อประโยชน์ของผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างถูกต้อง

การเริ่มต้นด้วยวิธีที่ผิดอาจนำไปสู่การทำลายล้าง นั่นคือ ความหงุดหงิดและการละทิ้งบนทาง การรู้วิธีเริ่มต้นเป็นเรื่องที่จำเป็นอย่างยิ่ง ขั้นแรกซึ่งอาจนานถึง 6 เดือนถึง 1 ปี (ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของภาษาเป้าหมายและประสบการณ์ก่อนหน้าของคุณ) เป็นสิ่งที่อ่อนไหวที่สุดอย่างแน่นอน

ความต้องการที่จะมีทักษะอย่างรวดเร็วเป็นอันตราย เพราะมันทำให้คุณไม่สามารถมีสมาธิกับการเรียนได้ มันเหมือนกับนักวิ่งที่คอยคิดว่าตัวยังมีระยะทางอีก 15 กิโลเมตรให้วิ่ง แทนที่จะมุ่งมั่นไปที่เส้นทางทีละก้าวๆ การคิดว่าจะต้องวิ่งระยะไกลขนาดนั้นอาจทำให้เขารู้สึกเหนื่อยใจตั้งแต่แรกเริ่มได้

ฉันแน่ใจว่าหลายคนที่อยากเรียนรู้ได้พักการเรียนภาษาไว้อย่างน้อยหนึ่งช่วงและมีการคิดฝันเกี่ยวกับตัวเองว่ากลายเป็นคนที่พูดภาษานั้นได้อย่างคล่องแคล่วและสื่อสารได้อย่างไม่มีปัญหา ข้าพเจ้าเคยเป็นมาก่อนหลายครั้ง

เมื่อฉันเรียนภาษาเยอรมัน ฉันคิดว่า “ถ้าพูดได้อย่างคล่องแคล่วคงจะยอดเยี่ยม” ความคิดนั้นทำให้ฉันสงสัยเกี่ยวกับความสำเร็จในอนาคตและฉันมักจะมีข้อสงสัยประมาณ 6-7 เดือนหลังจากเริ่มเรียนภาษานั้น ตอนนั้นฉันไม่มีประสบการณ์จริงในการเรียนภาษา และความวิตกทำให้ฉันหงุดหงิดได้ง่าย ฉันต้องการอธิบายให้คุณฟังว่าทำไมตอนนี้มันไม่รบกวนฉันอีกต่อไป แม้แต่เมื่อเรียนรู้ภาษาที่ยากอย่างภาษาจีน (เนื่องจากฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้)

ฉันได้ข้อสรุปว่า ถ้าคุณทำงานที่มีคุณภาพ ผลลัพธ์ในระยะยาวจะดีเยี่ยม โดยที่ “ระยะยาว” ฉันหมายถึงคุณต้องมองบวกเกี่ยวกับสิ่งที่จะมีช่วงเวลาที่ความรู้ที่คุณได้สะสมมาจะ “ระเบิด” (ในความหมายที่ดี) หรือก้าวหน้าไปได้ไกล ตามวรรณกรรมที่ไม่เป็นทางการบ้าง เรียกช่วงนี้ว่า “epiphany point” หลังจากจุดนั้น คุณจะพบว่าตัวคุณพูดได้ดีมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้ คุณอาจไม่รู้ว่าทำไม แต่คุณมีความสุขกับมัน ฉันแน่ใจว่าบางคนรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร จุด epiphany นี้ อย่างที่ฉันบอกคุณ มันจะเกิดขึ้นในบางช่วงของเส้นทางของคุณ และยิ่งคุณใส่คุณภาพในการสร้างพื้นฐานในหัวคุณมากเท่าไหร่ จุด epiphany นี้ก็จะยิ่งยอดเยี่ยมขึ้นเท่านั้น

งานที่มีคุณภาพคืออะไร? คุณภาพของงานคุณเป็นสิ่งจำเป็นที่สุดในการเรียนภาษาที่ดี งานคุณภาพคือการทำงานที่มั่นคง มีประสิทธิภาพ และไม่หนักเกินไป และคุณกำหนดมันให้ตัวเองตามแต่ตารางเวลาของคุณ เป้าหมายคือการ “สร้างพื้นฐาน” ในหัวของคุณ การรู้วิธีการกำหนดตารางเวลางานของคุณช่วยให้คุณไม่เป็นนักเรียนแบบเรื่อยๆ ฉันได้อธิบายบางสิ่งที่ฉันทำบน YouTube แต่ฉันต้องการแบ่งปันให้คุณทราบว่าทำไมมันถึงมีประสิทธิภาพสำหรับฉัน

ในปีแรกฉันเน้นไปที่การฟังภาษานั้น แต่ฉันจะเริ่มเขียนและพูดภาษานั้นเกือบจะทันที ฉันไม่ได้ฟังเนื้อหาจำนวนมหาศาล ฉันคิดว่ามันมีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะฟังบางสิ่งอย่างตั้งใจมากกว่าจะท่วมสมองด้วยชั่วโมงและชั่วโมง ฉันเริ่มเขียนภาษานั้นหลังจากเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเริ่มแรก (ส่วนใหญ่ใช้ Microsoft Word) การแปลเอกสารกลับเป็นภาษาเป้าหมายแล้วเผชิญหน้ากับสิ่งที่คุณทำในอีกสัปดาห์หลังๆ ทำให้สมองของคุณอยู่ในสถานะที่สามารถวิเคราะห์ประโยคต่างๆ ในภาษานั้นได้โดยตรง นี่ยังเป็นรูปแบบแรงกล้าของการแก้ไขอัตโนมัติและช่วยให้คุณเรียนรู้ไวยากรณ์ได้อย่างไม่มีความพยายาม

บางคนบอกว่าไวยากรณ์ไม่สำคัญและคุณสามารถเรียนภาษาได้ดีโดยไม่ต้องมีหนังสือไวยากรณ์ ในการตอบคำให้ชัดเจน: ไวยากรณ์สำคัญ ความสำคัญทั้งหมดไม่ได้อยู่ที่ว่าไวยากรณ์สำคัญหรือไม่สำคัญ แต่ “วิธีที่คนหนึ่งสามารถเรียนรู้ได้โดยไม่ต้องมีหนังสือไวยากรณ์หนักๆ และน่าเบื่อหน่าย (ซึ่งฉันพยายามหลีกเลี่ยงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้)” ด้วยการดำเนินการ “แปลกลับ” เรียบง่ายนี้ สมองของคุณจะยึดโครงสร้างภาษานั้นไว้และยังช่วยเสนอบทสำหรับสมองที่ใช้เมื่อพูดภาษานั้น

ฉันเคยสงสัยอยู่พักใหญ่ทำไมฉันถึงเห็นคำบรรยายที่เขียนในหัวเมื่อพูดภาษา และฉันพบว่าเป็นเพราะวิธีการเรียนรู้ของฉัน การมีบทในหัวช่วยเชื่อมโยงเสียงกับตัวอักษรและคำ และมันคือข้อได้เปรียบอย่างมาก

หลังจาก 3 เดือน ฉันเริ่มวิเคราะห์ประโยคในหัวและเริ่มทำสิ่งที่สำคัญที่สุด: ฉันพูด แม้ว่าฉันจะไม่มีเจ้าของภาษาก็ตาม ฉันจินตนาการว่ามีคนหนึ่งอยู่หน้าฉันและลองคิดว่าจะพูดอะไร แนะนำตัว พูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ ครอบครัว และอื่นๆ

มี “กูรูภาษา” บางคนที่ยืนยันว่า การพูดกับตัวเองนั้นไม่มีประโยชน์เลย เพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อแก้ไขการออกเสียงและความผิดพลาดทางไวยากรณ์ของคุณ ฉันคิดว่า (แต่เป็นแค่ความคิดเห็นเล็กๆ ของฉัน) นี่ไม่ใช่คำแนะนำที่ดี การพูดกับตัวเองอาจไม่ปรับปรุงการออกเสียงของคุณ แต่ทำให้คุณคล่องแคล่วในภาษามากขึ้น ภาษาเป็นเรื่องของการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ ถ้าเด็กๆ ไม่พูดภาษานั้นก็เพราะพวกเขายังไม่มีความสามารถทางกายภาพที่จะทำได้ แต่ทันทีที่พวกเขาสามารถ คุณจะเห็นได้เลยว่าพวกเขาแทบจะ “ต้องการ” คำพูด (เช่นเมื่อพวกเขาพยายามออกเสียงคำว่า “แม่” หลังจากไม่กี่เดือน)

ในฐานะผู้ใหญ่ เรามีความได้เปรียบจากอุปกรณ์ที่พัฒนาเต็มที่ซึ่งพร้อมที่จะสร้างเสียงใหม่ๆ ได้ทันที คำแนะนำของฉันคือ: ฟังวัสดุเสียงเป็นเวลา 2 เดือน เริ่มเขียนและแปลเอกสารจากภาษาของคุณไปเป็นภาษาที่ต้องการพูดและอีกหนึ่งเดือนหลังจากนั้นเริ่มมีการสนทนา แม้ว่าจะเป็นการคุยกับตัวเองก็ตาม แน่นอนว่านี่ต้องเป็นงานที่ก้าวหน้า

หลังจากหนึ่งปี (แต่ก็อาจน้อยกว่านั้นมาก) คุณก็พร้อมที่จะเพิ่มปริมาณให้กับงานของคุณในจุดนี้ สมองของคุณสามารถดูดซับและรับสนุกจากข้อมูลขนาดมหาศาล (ภาพยนตร์ หนังสือ และหนังสือพิมพ์) ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นและยังสามารถผลิตผลลัพธ์ได้ดีกว่าเดิม (ทั้งการสนทนาแบบปากเปล่าและการเขียนกับเจ้าของภาษา)

ถ้าคุณสงสัยว่าทำไมคนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่พูดภาษานั้น ๆ ถึงพูดได้เร็ว คำตอบง่ายมากๆ เพราะพวกเขาถูกบังคับให้พูดภาษานั้นทุกวัน ในขณะที่การอาศัยอยู่ในประเทศของคุณทำให้คุณขี้เกียจเพราะคุณไม่ได้จำเป็นต้องพูดมัน ถ้าคุณสร้างสภาพแวดล้อมของคุณเองที่คุณถูกห้อมล้อมด้วยภาษานั้น แม้ว่าคุณยังอาศัยอยู่ในประเทศของคุณเอง แต่คุณก็จะเรียนรู้ภาษานั้นได้ดีมากอยู่ดี

ซึ่งนำไปสู่ประเด็นสุดท้าย จะสร้างสภาพแวดล้อมนั้นได้อย่างไร? ฉันได้พูดคุยกับชาวอเมริกันบางคนที่ถามฉันว่า “Luca, คุณพูดภาษาอังกฤษได้ขนาดนี้ได้อย่างไรถ้าคุณยังไม่เคยไปอเมริกามาก่อน?” สำหรับผู้ที่ชมเชย mp3 ว่าเป็นทรัพยากรการเรียนรู้ที่น่าอัศจรรย์ ให้คิดถึงสิ่งที่ดีขึ้น: Skype คือของจริง วัสดุเสียง (แม้ว่าเสียงเทปจะแย่กว่านี้มาก) มีมานานกว่า 40 ปีแล้ว แต่ skype ก็เพิ่งมีมายังไม่นานเลย Skype นั้นทำมาเพื่อการเรียนภาษาจริงๆ และกับซอฟต์แวร์ที่วิเศษนี้คุณจะไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไปในการไม่เรียนรู้ภาษาที่เก่งขึ้น การสนทนากับเจ้าของภาษาเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ายิ่ง

บทความนี้โพสต์ครั้งแรก โดย Luca Lampariello