เพลงไทยแปล: บุพเพสันนิวาส

บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

เพลง: บุพเพสันนิวาส
ศิลปิน: วิชญาณี

สบตาเธอคนนี้ ไม่รู้ฉันเป็นอย่างไร
มองตาคุณแล้ว ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

เธอตราตรึงในฝัน ดั่งแสงจันทร์อันสดใส
คุณติดตรึงอยู่ในความฝัน เหมือนกับแสงจันทร์ที่ส่องสว่าง

ห่างไกลยังเฝ้ารอ ใกล้กันฉันก็หวั่นไหว
ห่างกันก็ยังรอ ใกล้กันฉันก็หวั่นไหว

เหลียวมองจันทร์ ต้องทำให้คิดถึงเธอ
แค่หันไปมองจันทร์ ก็คิดถึงคุณ

ไม่ว่าอยู่แห่งไหน ดั่งเรามีสายใยผูกพัน
ไม่ว่าอยู่ไหน เหมือนเรามีสายใยผูกพันกัน

ใจไม่เคยเปลี่ยนผันจากเธอคนนี้
ใจฉันไม่เคยเปลี่ยนจากคุณคนนี้

ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด
ฟ้าดินจะแยกเราเท่าไรก็ไม่ขาด

ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้
ภพชาติพรากเราให้ห่างกันไม่ได้

เมื่อบุพเพสันนิวาสมั่นหมายให้เจอ
เมื่อบุพเพสันนิวาสมั่นหมายให้เราเจอกัน

ผู้ใดเข้ามาไม่เคยไหวหวั่น
ใครเข้ามาก็ไม่เคยหวั่นไหว

เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ

รอวันพบเจอ เคียงข้างรักเธอนิรันดร์
รอวันที่ได้พบเจอ เคียงข้างรักคุณตลอดไป

แค่มีเราวันนี้จะร้อนหนาวสักเท่าไร
แค่มีเรา ไม่ว่าจะร้อนหนาวแค่ไหน

เมื่อใจมีความรักจะไม่เกรงกลัวสิ่งใด
เมื่อใจมีรักก็ไม่เกรงกลัวสิ่งใด

กี่ภูผาสูงชันลำน้ำอันกว้างใหญ่
ไม่ว่าจะภูผาสูงชันหรือลำน้ำกว้างใหญ่แค่ไหน

ฉันจะไป ขอให้พานพบเธอ
ฉันจะฝ่าไป ขอให้ได้พบเจอคุณ

ใจไม่เคยเปลี่ยนผันจากเธอคนนี้
ใจฉันไม่เคยเปลี่ยนจากคุณคนนี้

ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด
ฟ้าดินจะแยกเราเท่าไรก็ไม่ขาด

Looking for Recommended Expat Health Insurance?

With Cigna Global, you get a health insurance plan specially customised for expats worldwide. All of their plans come with:

A minimum annual limit of $1,000,000 USD
International coverage
Inpatient and daycare coverage, including COVID-19
Flexibility to create your own plan
Tailored medical support
Global network of more than 2 million healthcare providers

ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้
ภพชาติพรากเราให้ห่างกันไม่ได้

ผู้ใดเข้ามาไม่เคยไหวหวั่น
ใครเข้ามาก็ไม่เคยหวั่นไหว

เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ

ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด
ฟ้าดินจะแยกเราเท่าไรก็ไม่ขาด

ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้
ภพชาติพรากเราให้ห่างกันไม่ได้

ผู้ใดเข้ามาไม่เคยไหวหวั่น
ใครเข้ามาก็ไม่เคยหวั่นไหว

เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ

รอวันพบเจอ
รอวันที่จะได้พบเจอ

รอวันพบเธอ
รอวันที่จะได้พบคุณ

จะรอเสมอ
จะรอตลอดไป

เคียงข้างรักเธอนิรันดร์
เคียงข้างรักคุณตลอดไป

หมายเหตุ: นี่คือเวอร์ชั่นที่หวานกว่า นุ่มนวลกว่า ในแบบไทย: บุพเพสันนิวาส

หาประกันที่ใช่ ไม่ต้องปวดหัว

CHECKDi ช่วยคุณเลือกประกันภัยที่คุ้มค่าและตอบโจทย์ที่สุด จากบริษัทประกันชั้นนำกว่า 40 แห่ง

เปรียบเทียบราคาและความคุ้มครองได้ครบในที่เดียว
มีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำปรึกษาฟรี
รวดเร็ว โปร่งใส ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง
ซื้อออนไลน์ได้ทันที ไม่ต้องรอนาน

บริการลูกค้ามากกว่า 100,000 คน

บริษัทประกันมากกว่า 42 แห่ง

คะแนน 4.8 จาก 7,290+ รีวิว

กำลังมองหาบริษัทขนย้ายระหว่างประเทศอยู่ใช่ไหม?

เราร่วมมือกับ Sirelo - แพลตฟอร์มเปรียบเทียบบริษัทขนย้ายระหว่างประเทศชั้นนำ ที่ช่วยให้คุณค้นหาผู้ให้บริการที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด หรือกำลังวางแผนจะย้ายไปที่ไหนก็ตาม

สิ่งที่คุณจะได้รับ:

ใบเสนอราคาฟรีจากบริษัทชั้นนำ 5 แห่ง ภายใน 24 ชั่วโมง
เปรียบเทียบผู้ให้บริการทั้งหมดได้ในที่เดียว
ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง หรือการบวกเพิ่มจากราคาจริงของบริษัท
สามารถอ่านรีวิวจากลูกค้าที่เคยใช้บริการจริงได้ทันที