บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์คนที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จ…
ชื่อ: Thomas Lamosse
สัญชาติ: อเมริกัน, เอไดน่า, มินนิโซตา
ช่วงอายุ: 30-40
เพศ: ชาย
สถานที่: กรุงเทพฯ, ชลบุรี, เอไดน่า มินนิโซตา
อาชีพ: ครู/นักศึกษาปริญญาเอก-โฟโนโลยี
สื่อการเรียนรู้: Thai-2-me-Thai
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ขอให้คุณตัดสินเองครับ ผมไม่เคยคุยโวเรื่องทักษะภาษาของตัวเอง
คุณพูดภาษาไทยแบบภาษาถนน ภาษาถิ่นอีสาน หรือภาษาไทยแบบมืออาชีพมากกว่ากัน?
เวลาผมพูดภาษาไทย ผมจะใส่ใจในเรื่องวรรณยุกต์ เสียงสระ และอักษรที่ใช้ ผมคิดว่าอาจจะถือว่าเป็นภาษาไทยแบบมืออาชีพ แต่ผมก็ชอบเล่นมุกและคำพูดเล่นที่เห็นในวัฒนธรรมไทยด้วย
เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?
เกี่ยวกับงานครับ
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือไม่? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ผมใช้เวลาประมาณ 6-7 เดือนต่อปีในประเทศไทยเพื่อสอนและทำวิจัยสำหรับปริญญาเอกของผม
คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้ว?
ผมเรียนภาษาไทยอย่างจริงจังตั้งแต่ปี 1996
คุณเรียนภาษาไทยทันทีหรือเปล่า หรือใช้วิธีการหลายแบบ?
ผมเริ่มเรียนภาษาไทยทันทีด้วยวิธีการที่ผมสร้างขึ้นเองที่เรียกว่ามินิมัลลิซึม มินิมัลลิซึมในที่นี้หมายถึงการเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานและประโยคสั้นๆ เพื่อสื่อสารความจำเป็นพื้นฐานในชีวิตประจำวัน เช่น “ฉันคือ” “คุณคือ” “ฉันต้องการ” “คุณมีหรือไม่” เป็นต้น
คุณมีตารางการเรียนรู้ประจำไหม?
มีครับ แต่ผมตั้งใจตั้งแต่แรกว่าจะพูดภาษาไทยเท่านั้นในประเทศไทย ถ้าผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไรในภาษาไทย นั่นแสดงว่าสิ่งนั้นไม่สำคัญสำหรับผมที่จะพูดถึง
ผมเรียนรู้ที่จะพูดในสิ่งที่ผมต้องการทันที จากนั้นก็เพิ่มคำศัพท์ใหม่ๆ ทุกวัน
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในการเรียนภาษาไทยของผม!
ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษในประเทศไทย คุณจะมีตาข่ายนิรภัยอยู่เสมอ เอาตาข่ายนั้นออกไปและคุณจะต้องบังคับตัวเองให้ก้าวไปข้างหน้าเร็วขึ้น ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีอะไรพูดคุยกับเพื่อนคนไทย!
คุณลองใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
- โปรแกรมการเรียนภาษา AUA กรุงเทพฯ-โปรแกรมแช่ตัว
- สถาบันภาษา BEC พัทยา-โครงสร้างประโยคและอักษรไทย
- อาจารย์ Pat Sukatiparote โรสวิลล์ มินนิโซตา-การสอนพิเศษเกี่ยวกับอักษรไทย สระ การอ่าน การเขียน และการสะกดคำ
- วัดไทย มินนิโซตา-สันสกฤต
- Benawan Poosan Beckers Thai for Beginners…อักษรไทยและสระ
- โครงการปริญญาเอกที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาไทย
- การศึกษาด้วยตัวเอง/การวิจัยภาคสนาม
มีวิธีไหนที่โดดเด่นเหนือวิธีอื่นๆ ไหม?
อาจารย์ Pat Sukatiparote, โรสวิลล์ มินนิโซตา-การสอนพิเศษเกี่ยวกับอักษรไทย สระ การอ่าน การเขียน และการสะกดคำ
การเรียนแบบตัวต่อตัวกับคนที่มีความเชี่ยวชาญในการสอนและเข้าใจภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญ
คุณเริ่มเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยเมื่อไหร่?
ภายในปีแรก
ผมเชื่อว่าหากไม่มีความเข้าใจในอักษรไทยและสระ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียงคำไทยอย่างถูกต้อง
ผมคิดว่าคุณสามารถพูดได้อย่างมีประสิทธิภาพจนถึงจุดที่คนไทยจะเข้าใจคุณ แต่ไม่ถึงจุดที่ออกเสียงชัดเจน
คุณพบว่าการเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
ยากครับ แต่ด้วยวิธีที่ถูกต้อง คุณสามารถเรียนรู้อะไรก็ได้
เคล็ดลับคือการหาวิธีที่เหมาะสมกับสไตล์การเรียนรู้ของคุณเองและทำให้เป็นกระบวนการเรียนรู้ที่มุ่งมั่น
ช่วงเวลาที่คุณรู้สึก “อ๊ะ!” ครั้งแรกคือเมื่อไหร่?
ค้นพบวิธีที่ดีที่สุดสำหรับสไตล์การเรียนรู้ของตัวเอง
คุณเรียนภาษายังไง?
ผมพัฒนาวิธีการที่เรียกว่า “การยึดติด” ซึ่งคือการนำแนวคิดที่เป็นนามธรรมไปวางไว้ข้างสิ่งที่เป็นรูปธรรมเพื่อให้มีกรอบอ้างอิงร่วมกัน
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
ความมุ่งมั่น ทุ่มเท และความขยัน ทำให้ความมุ่งมั่นในการออกเสียงทุกคำในคำศัพท์ของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบก่อนที่จะโจมตีคำศัพท์ใหม่!
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดของนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
การมองหาทางลัด การมุ่งเน้นที่การพยายามพัฒนาคำศัพท์ให้มากขึ้นก่อนที่การออกเสียงคำที่พูดได้จะถูกต้อง เรียนรู้ที่จะออกเสียงทุกคำในคำศัพท์ของคุณให้สมบูรณ์แบบก่อนที่จะเพิ่มคำใหม่
ผมคิดว่าพูด 10 คำได้อย่างสมบูรณ์แบบดีกว่ามีคำศัพท์เยอะๆ แต่พูดผิดพลาดโดยการออกเสียงตัวอักษร วรรณยุกต์ และสระไม่ถูกต้อง
คุณสามารถพูดภาษาอื่นได้ไหม?
ได้ครับ โปรตุเกส บาหลี สันสกฤต ลาว
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยหรือไม่?
ไม่ครับ ความคิดเห็นของผมคือต้องเก่งในสิ่งหนึ่งก่อนที่จะเริ่มต้นโครงการใหม่ ภาษาไทยนั้นยากพอแล้วที่จะเรียนรู้โดยไม่มีความสับสนจากภาษาอื่น
คุณเป็นโปรแกรมเมอร์หรือมีประสบการณ์ในการเขียนโปรแกรมหรือไม่?
ไม่ครับ
คุณมีความหลงใหลในดนตรีหรือไม่?
ไม่ครับ
คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยบ้าง?
ถ้าคุณอยากพูดภาษาไทยจริงๆ ก็หยุดพูดภาษาอังกฤษเดี๋ยวนี้!
ทำรายการทุกอย่างที่จำเป็นจริงๆ ในคำศัพท์ประจำวันของคุณ แล้วออกไปเรียนรู้วิธีการพูดสิ่งเหล่านั้นให้สมบูรณ์แบบ
ลืมสิ่งที่เหลือไปก่อนตอนนี้
ถ้าคุณถามผมว่าผมพูดภาษาไทยได้คล่องหรือไม่ ผมจะบอกว่าผมเป็นครูสอนภาษาไทย แต่ในขณะเดียวกันผมก็ไม่สามารถบอกอะไรเกี่ยวกับกระบวนการของรัฐบาลในประเทศไทยได้เพราะมันไม่อยู่ในคำศัพท์ของผม…น่าสนใจใช่ไหม?
ด้วยความเคารพ,
Thomas Lamosse
ซีรีส์: สัมภาษณ์คนที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จ…
ถ้าคุณเป็นคนที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จและอยากแชร์ประสบการณ์ กรุณา ติดต่อฉัน ฉันอยากได้ยินจากคุณ
English: 
Español: 
Español: