บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
ชื่อ: Gareth Marshall
สัญชาติ: อังกฤษ
ช่วงอายุ: 30-40
เพศ: ชาย
สถานที่: กรุงเทพฯ
อาชีพ: บรรณาธิการนิตยสาร
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ค่อนข้างปนเปกันไปหมดครับ โดยรวมแล้วน่าจะอยู่ในระดับกลาง แม้ว่าผมจะฝึกเขียนไม่บ่อยนัก
คุณพูดภาษาไทยแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่างภาษาไทยถนน ภาษาอีสาน หรือภาษาไทยทางการ?
ส่วนใหญ่ภาษาไทยที่ผมเรียนรู้มาจากการอยู่กรุงเทพฯ
เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?
ผมไม่สามารถจินตนาการการใช้ชีวิตในประเทศที่ไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนหรือมีปฏิสัมพันธ์กับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตท้องถิ่นได้เลย
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือไม่ ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ผมอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ แม้ว่าจะเคยอยู่ที่เกาะเต่าและภูเก็ตด้วย โดยรวมแล้วผมอยู่ที่นี่ประมาณ 10-12 ปี
คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้ว?
สองสามปีแรกแทบจะไม่รู้สึกเลย แต่ผมคิดว่าผมเริ่มเก็บคำศัพท์เมื่อมาที่นี่ช่วงปลายปี ’96
คุณเรียนภาษาไทยทันทีเลยหรือเปล่า หรือใช้วิธีการหลายแบบ?
อะไรคือวิธีที่ถูกต้อง? ถ้าหมายถึงในห้องเรียน คงไม่ใช่แน่นอน เรียนรู้จากการค้นคว้าภาษาที่ต้องการใช้ และเรียนรู้บทเรียนใหม่เมื่อได้พบเจอ
คุณมีตารางการเรียนภาษาไทยที่สม่ำเสมอหรือเปล่า?
น่าเสียดายครับที่เป็นเป้าหมายที่ผมไม่เคยทำได้เลย
คุณลองใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
ผมเคยลองเรียนที่โรงเรียนแถวเพลินจิต แต่ตึกนั้นไม่มีแล้วและผมจำชื่อไม่ได้ เริ่มต้นได้ดี แม้ว่าผมต้องค้นคว้าและจัดหาเอกสารส่วนใหญ่เองและให้คำแนะนำครูว่าจะสอนอย่างไรดี – ตอนนั้นผมเป็นครูและรู้ว่าตัวเองเรียนรู้ได้ดีที่สุดอย่างไร แค่ต้องการคนพาผ่านและเพิ่มคำศัพท์อธิบายกฎต่างๆ ครูใช้เอกสารของตัวเองซึ่งไม่เกี่ยวข้องและไม่ตรงกับระดับของผม – บางทีก็ง่ายเกินไปหรือยากเกินไป สุดท้ายผมก็เลิกเรียน
มีวิธีการหนึ่งที่โดดเด่นกว่าวิธีอื่นๆ ไหม?
ผมชอบเรียนรู้ผ่านการอ่านเพราะจะได้คำศัพท์และวลีในบริบท ช่วยให้เข้าใจโครงสร้างการเขียนและจัดการกับไวยากรณ์
คุณเริ่มเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยเมื่อไร?
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้หลังจากได้พื้นฐานการพูดบางอย่าง
คุณพบว่าการเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
ยากแต่ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ เมื่อคุณเข้าใจการวางสระและเครื่องหมายวรรคตอนก็จะเข้าใจเอง
คุณมีช่วงเวลาที่ ‘อ๋อ!’ ครั้งแรกเมื่อไหร่?
นั่งบนรถเมล์ไปทำงานข้ามถนนรัชดาภิเษกบนสาย 136 แล้วสามารถอ่านป้ายบิลบอร์ดได้
คุณเรียนรู้ภาษาอย่างไร?
ผมไม่ใช่นักเรียนในห้องเรียน – ออกไปใช้ภาษาดีกว่า ทำผิดพลาดแต่หาทางได้
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
การออกเสียงของผมค่อนข้างดี (แม้ว่าบางครั้งเพื่อนจะบอกว่าผมฟังดูเหมือนเสียงอีสาน – ผมคิดว่าเป็นเพราะผมมีสำเนียงอังกฤษที่เข้มแข็ง) คำศัพท์ของผมไม่ดีเท่าที่ควรสำหรับระยะเวลาที่อยู่ที่นี่
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
ว่าการออกเสียงไม่สำคัญ
คุณใช้ภาษาอื่นได้ไหม?
โดยทั่วไปผมค่อนข้างดีในการเก็บเกี่ยวภาษาต่างๆ
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยไหม?
ไม่
คุณเป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์หรือมีประสบการณ์ในการเขียนโปรแกรมหรือไม่?
ไม่ใช่และไม่มี
คุณมีความหลงใหลในดนตรีไหม?
ใช่ ชอบฟังเพลงแต่ไม่เล่น โดยทั่วไปชอบเพลงที่ไม่มีเสียงร้องมากกว่า
คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทย?
อย่ายอมแพ้
Gareth Marshall
ซีรีส์: สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
หากคุณเป็นผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จและต้องการแบ่งปันประสบการณ์ของคุณ กรุณา ติดต่อเรา ซีรีส์นี้ยังคงน่าทึ่งอยู่ และผม อยาก ได้ยินจากคุณมากๆ
English: 
Español: 
Español: