ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ: แอนดรูว์ บิ๊กส์

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…

ชื่อ: แอนดรูว์ บิ๊กส์
สัญชาติ: ออสเตรเลีย
ช่วงอายุ: ยี่สิบกลางๆ โอเค 47
เพศ: ชาย
สถานที่: กรุงเทพฯ
อาชีพ: นักเขียน, ผู้ผลิตรายการทีวี, พิธีกรทีวีและวิทยุ, เจ้าของโรงเรียน … เรียกได้ว่าทำทุกอย่าง
เว็บไซต์/บล็อก: www.andrewbiggs.com
ผลิตภัณฑ์ (หนังสือ, คอร์ส ฯลฯ): เยอะจนบอกไม่ถูก

ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?

ขึ้นอยู่กับว่าฉันนอนพอหรือเปล่า บางทีฉันก็พูดได้คล่องแคล่วมากถ้ามีสคริปต์ หรือเหมือนพูดที่ถนนข้าวสารถ้ามีอาการเมาค้าง

คุณพูดภาษาไทยแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่างไทยสตรีท, ภาษาอีสาน หรือภาษาไทยแบบมืออาชีพ?

ถ้าอารมณ์เสีย ฉันพูดภาษาไทยสตรีทได้ดีมาก แต่ฉันคิดว่าฉันเอนเอียงไปทางภาษาแบบมืออาชีพ (ครั้งแรกในชีวิต)

เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?

ฉันอยากเข้าใจว่าคนไทยคิดยังไง ฉันคิดว่าการรู้ภาษาของพวกเขาจะอธิบายความละเอียดอ่อน บุคลิก และนิสัยของพวกเขาได้ และฉันก็คิดถูก

คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือไม่? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?

ฉันมาถึงวันวาเลนไทน์ ปี 1989 เมื่อไม่นานมานี้ฉันใช้เวลาอยู่ในสหรัฐอเมริกาสามเดือน ซึ่งเป็นเวลาที่นานที่สุดที่ฉันเคยห่างจากประเทศไทย

คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้ว?

ตั้งแต่วันที่ฉันมาถึง

คุณเรียนภาษาไทยทันทีเลยหรือเปล่า หรือใช้วิธีแบบหลายทาง?

ทันทีเลย นั่นเป็นการตัดสินใจที่ดีของฉันด้วย ฉันเริ่มเรียนตั้งแต่ตอนที่มาถึง

คุณมีตารางเรียนที่สม่ำเสมอหรือไม่?

ใช่ ฉันมีวินัยมาก ฉันเรียนรู้ตัวอักษร กฎของเสียง และคำศัพท์ใหม่ๆ วันละสิบคำอย่างน้อยหนึ่งปี จากนั้นฉันไปเรียนปริญญาที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง ตลอดเวลาฉันทำงานเต็มเวลา – บางครั้งสองงานเต็มเวลา

คุณลองวิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?

ฉันเริ่มจากการเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทย และฉันคิดว่านี่คือวิธีที่ควรทำ กฎของเสียงทำให้ฉันปวดหัวมาก แต่เมื่อฉันเข้าใจมัน ฉันรู้สึกเหมือนว่าได้ทำลายอุปสรรคสำคัญ ฉันไปเรียนที่โรงเรียนเร็วมากแต่พวกเขาหัวเราะเมื่อฉันบอกว่าฉันอยากสอบวัดระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ของกระทรวงศึกษาธิการภายในสามเดือน พวกเขาบอกว่าถ้าฉันไม่เรียนหลักสูตรแพงๆ ห้าวันต่อสัปดาห์ของพวกเขา ฉันคงสอบตกแน่ ฉันออกจากโรงเรียนนั้นและเรียนเองด้วยความช่วยเหลือของครูไทยที่น่ารัก ฉันสอบได้ที่หนึ่งในสามเดือนต่อมา

มีวิธีไหนที่โดดเด่นกว่าวิธีอื่นๆ ไหม?

การจมอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบไทยๆ อ่านหนังสือพิมพ์ ดูละครไทยที่น่ากลัว ฟังเพลงป๊อปไทย นั่งเงียบๆ กับเพื่อนชาวไทยในขณะที่พวกเขาเปิดขวดวิสกี้และแก้ปัญหาของโลกในสามชั่วโมงก่อนจะสลบ นี่ช่วยได้ทั้งหมด

คุณเริ่มเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?

หนึ่งมิลลิวินาทีหลังจากที่ฉันเริ่มเรียนภาษา นี่เป็นวิธีเดียวที่แท้จริงในการเรียนภาษาไทย การใช้สัญลักษณ์ที่มีเสียงแบบทับศัพท์ทำให้คุณฟังเหมือนฝรั่งพูดตะกุกตะกักในภาษา คุณจะไม่มีวันพูดคล่องด้วยวิธีนั้น

คุณคิดว่าการเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?

ไม่เลย ฉันรักมันจริงๆ

ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่า “อ๋อ!” ครั้งแรกคือเมื่อไหร่?

ฉันอยู่ในจังหวัดกาญจนบุรีหนึ่งปีหลังจากมาถึงที่นี่ ทำเรื่องให้กับ The Nation เมื่อของของฉันถูกขโมยหมด ฉันวิ่งไปที่สถานีตำรวจใกล้ที่สุดและพูดออกมาเป็นภาษาไทยว่าของของฉันถูกขโมย ฉันตะโกนอยู่ประมาณห้านาที พอจบฉันรู้ว่านั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันพูดได้คล่อง

คุณเรียนภาษายังไง?

ด้วย Tylenol และ Xanax

จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?

แคทเธอรีน คุณจริงจังเหรอ? จุดแข็งของฉันคือฉันมีความคิดสร้างสรรค์และหมกมุ่น เมื่อฉันทุ่มเทให้กับงาน ฉันจะยึดมั่น จุดอ่อนของฉัน… คุณไม่มีพื้นที่ในคอลัมน์ของคุณพอที่จะลง รายการทั้งหมด เคท บุช คือจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?

ที่คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องอ่านและเขียน

คุณสามารถใช้ภาษาอื่นได้บ้างไหม?

ฉันเคยเก่งภาษาฝรั่งเศส ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปปารีส ทุกครั้งที่ฉันอยากพูดภาษาฝรั่งเศส ภาษาไทยก็ออกมา! “Je voudrais kin khao.”

คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยหรือเปล่า?

ไม่ ฉันไม่ฉลาดพอสำหรับเรื่องนั้น

คุณเป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์หรือมีประสบการณ์ในการเขียนโปรแกรมหรือไม่?

Advertisement

ไม่! ทำไมคุณถึงถามล่ะ?

คุณมีความหลงใหลในดนตรีและ / หรือเล่นดนตรีไหม?

ใช่ ฉันเล่นเปียโนและฉันมีความหลงใหลในดนตรีอย่างมาก

คำแนะนำที่คุณอยากให้กับนักเรียนเรียนภาษาไทยคืออะไร?

ชาวไทย 60 ล้านคนพูดได้ คุณก็ไม่ต่างกัน ทิ้งข้ออ้างและลงมือทำเลย

ขอบคุณมากที่อ่าน
(นิ้วไขว้กันไว้และไขว้อีกครั้ง… และอีกครั้งเพื่อความมั่นใจ)

แอนดรูว์ บิ๊กส์,
www.andrewbiggs.com

ชุดบทความ: สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…

ถ้าคุณเป็นผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จและอยากจะแบ่งปันประสบการณ์ กรุณา ติดต่อเรา ฉันอยากได้ยินจากคุณ