Luca กับการเรียนรู้แบบแอคทีฟ vs การเรียนรู้แบบพาสซีฟ

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

การเรียนรู้แบบเชิงรุก vs การเรียนรู้แบบเชิงรับ…

ผมเรียนรู้ภาษาด้วยตัวเองมาตั้งแต่อายุ 13 ในฐานะนักเรียนรู้ด้วยตัวเองที่มีประสบการณ์ ผมสรุปได้ว่าไม่มีวิธีที่ดีที่สุดวิธีเดียว แต่มีหลักการพื้นฐานบางอย่างที่ควรยึดถือและผมคิดว่าควรแบ่งปันเพื่อประโยชน์แก่ผู้ที่อยากเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างถูกต้อง

การเริ่มต้นผิดอาจนำไปสู่หายนะ นั่นคือความหงุดหงิดและการยอมแพ้ การรู้วิธีเริ่มต้นเป็นสิ่งสำคัญมาก ระยะเริ่มต้น ซึ่งอาจใช้เวลา 6 เดือนถึง 1 ปี (ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของภาษาที่คุณต้องการเรียนและประสบการณ์ก่อนหน้า) เป็นช่วงที่ละเอียดอ่อนที่สุด

การอยากเก่งเร็วเป็นสิ่งที่อันตราย เพราะมันทำให้คุณไม่สามารถตั้งใจเรียนได้ มันเหมือนกับนักวิ่งที่คิดอยู่ตลอดเวลาว่ายังเหลืออีก 15 กิโลเมตร แทนที่จะตั้งใจวิ่งทีละก้าว การคิดว่าต้องวิ่งอีกไกลอาจทำให้เหนื่อยล้าทางจิตใจตั้งแต่เริ่มต้น

ผมมั่นใจว่าหลายคนที่ตั้งใจเรียนเคยหยุดพักจากการเรียนภาษาและจินตนาการถึงตัวเองที่พูดคล่องและสื่อสารได้อย่างไร้ที่ติในภาษาที่กำลังเรียนอยู่ ผมเคยทำแบบนี้หลายครั้ง

ตอนที่ผมเรียนภาษาเยอรมัน ผมคิดว่า “มันจะดีแค่ไหนถ้าพูดได้คล่อง” ความคิดนี้ทำให้ผมสงสัยในความสำเร็จในอนาคตและผมมีความกังวลอยู่บ่อยครั้งประมาณ 6-7 เดือนหลังจากเริ่มเรียนภาษานั้น ผมรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเพราะยังไม่คล่องได้อย่างที่หวัง จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะคล่องหลังจาก 6 เดือน? ตอนนั้นผมยังไม่มีประสบการณ์ในการเรียนภาษา และความกังวลทำให้ผมรู้สึกหงุดหงิด ผมอยากอธิบายให้คุณเข้าใจว่าทำไมมันไม่รบกวนผมอีกต่อไป แม้แต่ตอนที่ผมเรียนภาษาที่ยากอย่างภาษาจีน (ที่ผมกำลังเรียนอยู่ตอนนี้)

ผมได้ข้อสรุปว่าถ้าคุณทำงานที่มีคุณภาพ ผลลัพธ์จะยอดเยี่ยมในระยะยาว โดย “ระยะยาว” ผมหมายถึงคุณต้องมองบวกว่าจะมีจุดที่ความรู้ที่คุณสะสมไว้จะ “ระเบิด” (ในแง่ดี) ออกมา ตามวรรณกรรมที่ไม่เป็นทางการเรียกจุดนี้ว่า “จุดปรากฏการณ์” หลังจากจุดนี้ คุณจะพบว่าตัวเองพูดได้ดีกว่าที่เคยเป็นมา คุณไม่รู้ว่าทำไม แต่มันทำให้คุณมีความสุข ผมมั่นใจว่าบางคนเข้าใจว่าผมหมายถึงอะไร จุดปรากฏการณ์นี้ ผมบอกคุณแล้ว มันจะเกิดขึ้นในเส้นทางของคุณ และยิ่งคุณใส่คุณภาพในการสร้างพื้นฐานในหัวของคุณมากเท่าไหร่ จุดปรากฏการณ์นี้ก็จะยิ่งยอดเยี่ยมมากขึ้นเท่านั้น

งานที่มีคุณภาพคืออะไร? คุณภาพของงานของคุณสำคัญมากในการเรียนภาษาให้ดี งานที่มีคุณภาพคือการทำงานอย่างต่อเนื่อง มีประสิทธิภาพ และไม่หนักเกินไป และคุณกำหนดเองตามตารางเวลาของคุณ เป้าหมายคือการ “สร้างพื้นฐาน” ในหัวของคุณ การรู้วิธีจัดตารางเวลาช่วยให้คุณไม่เป็นผู้เรียนเชิงรับ ผมอธิบายบางอย่างที่ผมทำใน YouTube แต่ผมอยากแบ่งปันเหตุผลว่าทำไมมันถึงมีประสิทธิภาพมากสำหรับผม

ในปีแรก ผมเน้นฟังภาษานั้น แต่เกือบจะทันทีที่ผมเริ่มเขียนและพูดมัน ผมไม่ฟังเนื้อหาปริมาณมาก ผมคิดว่ามันมีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะฟังเนื้อหาบางอย่างอย่างตั้งใจมากกว่าการท่วมสมองด้วยชั่วโมงต่อชั่วโมง ผมเริ่มเขียนภาษานั้นหลังจากสองสามสัปดาห์หลังจากเริ่มต้น (ส่วนใหญ่ใช้ Microsoft Word) โดยการแปลข้อความกลับไปเป็นภาษาที่ต้องการแล้วเปรียบเทียบกับข้อความที่ทำไว้หลังจากสัปดาห์หนึ่ง ทำให้สมองของคุณอยู่ในตำแหน่งที่สามารถคิดวลีในภาษานั้นได้โดยตรง มันยังเป็นรูปแบบที่มีพลังมากของการแก้ไขตัวเองและช่วยให้คุณซึมซับไวยากรณ์อย่างง่ายดาย

บางคนบอกว่าไวยากรณ์ไม่สำคัญและคุณสามารถเรียนภาษาได้ดีโดยไม่ต้องอ่านหนังสือไวยากรณ์ สำหรับคำตอบนี้: ไวยากรณ์สำคัญ จุดประสงค์ทั้งหมดไม่ได้อยู่ที่ว่าไวยากรณ์สำคัญหรือไม่ แต่เป็นวิธีที่คนหนึ่งสามารถซึมซับมันได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม นั่นคือด้วยการศึกษาที่ไม่ได้คาดการณ์หนังสือไวยากรณ์ที่หนักและน่ากลัว (ซึ่งผมพยายามหลีกเลี่ยงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้) ดังนั้นด้วย “การแปลกลับ” อย่างง่าย ๆ นี้ สมองของคุณจะยึดโครงสร้างของภาษานั้นและยังให้สคริปต์ที่สมองของคุณจะใช้เมื่อพูดภาษานั้น

ผมสงสัยมานานแล้วว่าทำไมผมเห็น (จริง ๆ แล้ว) คำบรรยายที่เขียนไว้ในหัวของผมเมื่อพูดภาษา และผมพบว่านี่เป็นเพราะวิธีการเรียนรู้ของผม การมีสคริปต์ในหัวของคุณเชื่อมโยงเสียงกับตัวอักษรและคำ และมันเป็นประโยชน์อย่างมาก

หลังจาก 3 เดือน ผมเริ่มคิดวลีในหัวและเริ่มทำสิ่งสำคัญที่สุด: ผมพูด แม้ว่าผมจะไม่มีเจ้าของภาษา ผมจินตนาการว่ามีคนหนึ่งอยู่ข้างหน้าแล้วลองคิดว่าจะพูดอะไร แนะนำตัวเอง พูดเรื่องอากาศ ครอบครัว ฯลฯ

มี “กูรูภาษา” บางคนที่ยืนกรานว่าการพูดกับตัวเองไม่มีประโยชน์เลย เพราะไม่มีใครมาแก้ไขการออกเสียงและความผิดพลาดทางไวยากรณ์ของคุณ ผมคิดว่าคำแนะนำนี้ไม่สมเหตุสมผล (แต่เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวเท่านั้น) การพูดกับตัวเองอาจไม่ทำให้การออกเสียงดีขึ้น แต่ช่วยให้คุณพูดคล่องในภาษาได้ ภาษาเป็นเรื่องของอัตโนมัติ ถ้าเด็กไม่พูดภาษา นั่นเป็นเพราะพวกเขายังไม่พัฒนาความสามารถทางกายภาพในการทำ แต่ทันทีที่ทำได้ คุณจะเห็นได้ว่าพวกเขา “ต้องการ” คำจริง ๆ (เหมือนตอนที่พวกเขาพยายามพูดคำว่า “แม่” หลังจากไม่กี่เดือน)

ในฐานะผู้ใหญ่ เรามีข้อได้เปรียบของอุปกรณ์ที่พัฒนามาอย่างเต็มที่ ซึ่งเราพร้อมที่จะสร้างเสียงใหม่ ๆ ได้ทันที คำแนะนำของผมคือ ฟังเนื้อหาเสียงสักสองสามเดือน เริ่มเขียนและแปลข้อความจากภาษาของคุณไปเป็นภาษาที่ต้องการ และหลังจากอีกเดือนหนึ่งเริ่มมีการสนทนา แม้จะเป็นกับตัวเอง แน่นอนว่านี่ควรเป็นการทำงานอย่างต่อเนื่อง

หลังจากหนึ่งปี (แต่อาจจะน้อยกว่านั้นมาก) คุณก็พร้อมที่จะเพิ่มปริมาณการทำงานได้ ณ จุดนี้สมองของคุณสามารถซึมซับและสนุกกับข้อมูลจำนวนมาก (หนัง ภาพยนตร์ หนังสือและหนังสือพิมพ์) ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น และยังสามารถผลิตผลลัพธ์ได้ดีขึ้น (ทั้งการสนทนาพูดและเขียนกับเจ้าของภาษา)

หากคุณสงสัยว่าทำไมคนที่อยู่ในประเทศที่พูดภาษานั้นสามารถพูดได้เร็ว คำตอบง่ายมาก เพราะพวกเขาถูก “บังคับ” ให้พูดภาษานั้นทุกวัน ในขณะที่การอยู่ในประเทศของคุณทำให้คุณขี้เกียจเพราะคุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน หากคุณสร้างสภาพแวดล้อมของตัวเองที่คุณจมอยู่ในภาษานั้น แม้ว่าคุณจะยังอาศัยอยู่ในประเทศของคุณเอง คุณก็จะเรียนรู้ภาษานั้นได้ดีเช่นกัน

ซึ่งนำไปสู่จุดสุดท้าย ทำอย่างไรถึงจะสร้างสภาพแวดล้อมนั้นได้? ผมเคยพูดคุยกับชาวอเมริกันบางคนที่ถามผมว่า “ลูก้า คุณพูดภาษาอังกฤษได้อย่างไรถ้าคุณไม่เคยไปสหรัฐอเมริกามาก่อน?” สำหรับผู้ที่ชื่นชม mp3 ว่าเป็นแหล่งเรียนรู้ที่น่าอัศจรรย์ ลองคิดดูว่า Skype เป็นสิ่งที่เยี่ยมยอดจริง ๆ สื่อสารด้วยเสียง (แม้ว่าคุณภาพเสียงของเทปจะย่ำแย่กว่ามาก) มีมานานกว่า 40 ปีแล้ว แต่ Skype มีมานานน้อยกว่านั้นมาก Skype เหมาะสำหรับการเรียนภาษา และด้วยซอฟต์แวร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ คุณจะไม่มีข้ออ้างที่จะไม่เก่งภาษาต่างประเทศอีกต่อไป การสนทนากับเจ้าของภาษาเป็นทรัพย์สินที่ล้ำค่า

Luca Lampariello
เว็บ: thepolyglotdream
เฟซบุ๊ก: Luca Lampariello
YouTube: poliglotta80

WLT: วิธีง่าย ๆ ในการเรียนภาษาต่างประเทศ: ตอนที่หนึ่ง
WLT: วิธีง่าย ๆ ในการเรียนภาษาต่างประเทศ: ตอนที่สอง

Advertisement