โดราเอมอนในข่าวไทย…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
โดราเอมอน (แมวการ์ตูนญี่ปุ่นชื่อดัง) ได้กลายเป็นข่าวในไทยช่วงนี้ แต่ก่อนอื่นขอเล่าเรื่องเก่าให้ฟังหน่อย
เมื่อปีที่แล้วมีรายงานว่า การ์ตูนแมวโดราเอมอนที่คนรักมาก กำลังบุกรุกฝาผนังวัดในไทย:
YARPNEWS (ไม่มีออนไลน์แล้ว): สำหรับคนที่ไม่เคยรู้จัก โดราเอมอนคือหุ่นยนต์แมวสีฟ้าไม่มีหูจากศตวรรษที่ 24 ตัวละครนี้ปรากฏครั้งแรกในมังงะเมื่อปี 1969 และตั้งแต่นั้นได้แสดงในทีวี ภาพยนตร์ มิวสิคัล และวิดีโอเกม เขายังถูกเรียกว่า ‘ฮีโร่ที่น่ากอดที่สุดในเอเชีย’ โดยนิตยสาร Time อีกด้วย
Fester LIVE Udon Thani: วัดในจังหวัดสุพรรณบุรีกลายเป็นเรื่องใหญ่ระดับชาติหลังจากตัวละครพิเศษถูกพบว่าซ่อนอยู่ในภาพวาดฝาผนัง: ตัวการ์ตูนญี่ปุ่นโดราเอมอน
เนื่องจากโดราเอมอนเป็นที่รู้จักมากในหมู่นักเรียนไทย ศิลปินรักษ์เกียรติ เลิศจิตสกุล จึงเพิ่มหุ่นยนต์แมวสีฟ้าเข้ากับภาพวาดที่วัดสามพระศิวะในอำเภอเมือง
เจ้าอาวาสวัดมหาอานันต์ ซึ่งไม่เคยสังเกตเห็นโดราเอมอนในภาพวาด จนกระทั่งผู้สื่อข่าวของข่าวสดบอกกล่าว ไม่ได้โกรธเลย คุณรักษ์เกียรติเพียงแค่พยายามช่วยให้เด็กๆ ในปัจจุบันเรียนรู้เรื่องดีและชั่ว และสวรรค์และนรก เขากล่าว
ทุกอย่างสงบลงจนกระทั่งสัปดาห์นี้ เมื่อวัดตัดสินใจเข้าสู่ตลาดเครื่องราง:
Bangkok Post: วัดอายุ 700 ปีในอำเภอเมืองสุพรรณบุรีกลายเป็นข่าวอีกครั้งด้วยการออกเครื่องรางของเทพที่ถือไอแพดและตัวการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีหัวไทย และแจกจ่ายให้กับผู้เยี่ยมชมเป็นของที่ระลึก รายงานกล่าว
Bangkok Post: วัดสามพระศิวะในอำเภอเมืองสุพรรณบุรีที่ใช้ภาพตัวการ์ตูนญี่ปุ่นโดราเอมอนบนของที่ระลึกบางชนิดถูกเตือนว่าอาจละเมิดลิขสิทธิ์ วัดสามพระศิวะผลิตหมุดล็อกเก็ตที่มีภาพโดราเอมอนซึ่งแจกฟรีให้กับผู้เยี่ยมชม
แต่วิศรุต อินแย้ม ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานสุพรรณบุรี ได้เรียกร้องให้วัดหลีกเลี่ยงการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของ Fujiko Pro ผู้สร้างโดราเอมอน และผู้พัฒนา iPad บริษัท Apple Corp
ลองเรียกฉันว่าโกง แต่ว่าฉันไม่เชื่อว่า Fujiko Pro จะทำอะไรได้มากมายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โดราเอมอนในไทย การออกแบบที่ถูกลอกเลียน ซอฟต์แวร์ ภาพยนตร์ และเพลงถูกขายอย่างเปิดเผยบนถนนไทย ในห้างสรรพสินค้า แทบทุกที่ ปีละสองสามครั้งมีข่าวใหญ่ในข่าว สินค้าถูกนำออกจากชั้นวาง แต่ไม่กี่วัน (บางครั้งไม่กี่ชั่วโมง) ต่อมาก็กลับมาเป็นปกติ
สิ่งที่ Fujiko Pro อาจจะทำได้คือการให้การศึกษาแก่เจ้าอาวาสวัดเกี่ยวกับกฎของลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ มันจะยากขนาดไหนกัน?
โดราเอมอนที่วัดสามพระศิวะ…
ในปี 2011 ก่อนที่น้ำท่วมจะมา ฉันแวะไปที่วัดสามพระศิวะ ใช่ ฉันรู้ ฉันขี้เกียจแชร์การผจญภัยในไทยและที่อื่นๆ ฉันได้สนุก แต่คุณได้รับอะไรจากฉันไม่มาก ขอโทษด้วย แต่ไม่ต้องขอบคุณฉันที่แชร์รูปพวกนี้ ขอบคุณ แก้วมาลา เมื่อวานนี้ เมื่อฉันพูดถึงรูปโดราเอมอนมากมายที่ฉันมี เธอทำให้ฉันรู้สึกผิดที่เก็บไว้เอง ดูสิ?
เอาล่ะ ฉันจะเริ่มด้วยวีดีโอที่ [ขอโทษ] แย่ที่ฉันถ่าย แต่จริงเหรอ? สักวันฉันจะลงทุนในขาตั้งกล้องที่ใช้งานได้ คำแนะนำเกี่ยวกับยี่ห้อและรุ่นยินดีต้อนรับ
ในวีดีโอ ยกเว้นโดราเอมอนที่ตะโกน ห้ามจับภาพ /hâam jàp pâap/ (เหอเหอเหอ) การ์ตูนแมวไม่สามารถมองเห็นได้ และแม้ว่าฉันจะเอาหน้าไปใกล้ภาพฝาผนัง ฉันก็ยังหาการ์ตูนไม่เจอ ทุกคนก็เช่นกัน แต่ไม่นานพระเณรเข้ามาชี้ให้เห็นโดราเอมอนที่ซ่อนอยู่
มีโดราเอมอนซ่อนมากกว่าที่ฉันแชร์ที่นี่ แต่หลังจากจ้องภาพฝาผนังนานเป็นชั่วโมง ฉันก็สูญเสียการมองเห็นเจ้าแมวตัวนั้นอีก ฉันถ่ายรูปหลายรูปทั้งก่อนและหลังเณรช่วยฉัน ดังนั้นโดราเอมอนอาจซ่อนอยู่ที่ไหนก็ได้
คนหนุ่มทางขวาคือเณรที่ช่วยให้วันนั้นรอด ทางซ้ายคือพระผู้ใหญ่ที่พยักหน้า “ใช่” ให้กล้องของฉัน อย่าปล่อยให้ใบหน้าเคร่งขรึมหลอกคุณ ทั้งสองหัวเราะกับพฤติกรรมของฉันแต่ก็เงียบลงเมื่อกล้องเข้ามาเกี่ยวข้อง
ภาพวาดวัดในไทย…
ศิลปินรักษ์เกียรติ เลิศจิตสกุล: “การแทรกข้อความลับในภาพวาดวัดเป็นประเพณีเก่าแก่” รักษ์เกียรติอธิบาย “เมื่อหลายปีที่แล้วพวกเขาจะซ่อนภาพเกี่ยวกับเรื่องเพศในภาพฝาผนัง; สมัยนี้เป็นหุ่นยนต์แมวการ์ตูนสีฟ้า”
ทุกครั้งที่ฉันไปวัดที่มีภาพวาด (ไม่ใช่ทุกวัดมี) ฉันจะมองหาภาพที่สนุกสนาน ตัวละครบางตัวตลก ในขณะที่บางตัวค่อนข้างเสี่ยงตาย ตลอดปีฉันสะสมคอลเลคชันที่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ และสักวันฉันจะโพสต์แชร์ไว้ เตือนฉันถ้าฉันลืม
ด้านล่างคือบางส่วนที่ฉันพบที่วัดสามพระศิวะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเจอฉากที่เปื้อนเลือดในภาพฝาผนังไทย แต่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีส่วนของร่างกายชายและหญิง (ส่วนของร่างกายเป็นที่ชื่นชอบของศิลปินภาพฝาผนังไทย)
ชายที่นอนหลับอย่างมีความสุขนั้นมีชื่อจริง:
thai-language.com: ชูชก – ชูชก /choo-chók/ เป็นตัวละครพราหมณ์โลภในเรื่อง ‘เวชสันดรชาดก’ ซึ่งสุดท้ายตายเพราะกินมากเกินไป
คนไทยชอบเรียกคนที่กินเยอะหรือกินมากไปว่า “ชูชก” แต่มันไม่ใช่คำชม
อ้อ ถ้าคุณอยู่ในกรุงเทพตอนนี้ คุณยังทันวันสุดท้ายของ งานแฟร์โดราเอมอนที่เทอร์มินอล 21 จากที่ฉันทราบ มันเป็นการเฉลิมฉลอง 100 ปี ก่อนที่โดราเอมอนจะเกิด
English: 
Español: 
Español: