This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่ห้าสิบ…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ภูเขา – เขาสัตว์
ผู้บรรยาย: ตอนนี้ชื่อว่า ‘ภูเขา’ – ‘เขาสัตว์’
วิเชียรมาศ: เก้าแต้ม กระโดดซะสูงเชียว จะเอาอะไรน่ะ
วิเชียรมาศ: เก้าแต้ม! กระโดดสูงจังเลย จะเอาอะไรเหรอ?
เก้าแต้ม: ชั้นอยากจับจิ้งจกที่เกาะไอ้ที่แหลม ๆ บนหัวกวางนั่นไง
เก้าแต้ม: ก็อยากจับจิ้งจกที่เกาะอยู่บนเขากวางนั่นแหละ
วิเชียรมาศ: นั่นน่ะเรียกว่า เขากวาง
วิเชียรมาศ: นั่นเขาเรียกว่า เขากวาง
เก้าแต้ม: เขา หรอ ไม่เห็นเหมือนเขาซักหน่อย
เก้าแต้ม: เขาเหรอ ไม่เห็นเหมือนเขาเลยสักนิด
วิเชียรมาศ: เขา มีหลายความหมายจ้ะ เขา หรือ ภูเขา คือ เนินที่สูงขึ้นไป แล้วยังมี เขา ที่หมายถึง สิ่งที่งอกออกมาจากหัวสัตว์ อย่างเช่น เขากวาง เขาวัว เขาควาย ด้วยนะ
วิเชียรมาศ: เขา มีหลายความหมาย เขา หรือ ภูเขา ก็เป็นเนินสูง ๆ แล้วก็ยังมี เขา ที่หมายถึงสิ่งที่งอกออกมาจากหัวสัตว์ อย่างเช่น เขากวาง เขาวัว เขาควาย
เก้าแต้ม: โอ้โห เก่งจัง วิเชียรมาศ ว่าแต่เขากวางเนี่ยะ กว่าจะได้มาน่ะคงต้องฆ่ามันตายก่อนใช่มั๊ยล่ะ น่าสงสารเนาะ
เก้าแต้ม: โอ้โห เก่งจัง วิเชียรมาศ แต่เขากวางนี่ถ้าจะเอามาก็คงต้องฆ่ากวางก่อนใช่ไหม น่าสงสารเนาะ
วิเชียรมาศ: อืม แต่ตอนนี้มีกฎหมายห้ามฆ่าสัตว์พวกนี้แล้วหล่ะ ใครทำละก้อ โดนจับปรับกันเลยเชียวหล่ะ
วิเชียรมาศ: ใช่ แต่ตอนนี้มีกฎหมายห้ามฆ่าสัตว์พวกนี้แล้ว ใครทำก็โดนจับปรับทันทีเลย
ผู้บรรยาย: เขา หมายถึง เนินสูงขึ้นไป เรียกว่า ภูเขา ก็ได้ และหมายถึง สิ่งที่งอกออกมาจากหัวสัตว์ เช่น เขากวาง เขาวัว หรือเขาควาย
ผู้บรรยาย: เขา หมายถึง เนินสูง ๆ หรือเรียกว่า ภูเขา และยังหมายถึงสิ่งที่งอกออกมาจากหัวสัตว์ เช่น เขากวาง เขาวัว เขาควาย
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘เขา’ หมายถึง เนินหรือภูเขา ‘ภูเขา’ ก็คือภูเขา
‘เขา’ ยังหมายถึงเขาของสัตว์ ‘กวาง’ ‘วัว’ และ ‘ควาย’ หมายถึง กวาง วัว และควายตามลำดับ ดังนั้น ‘เขากวาง’ ‘เขาวัว’ และ ‘เขาควาย’ ก็คือเขากวาง เขาวัว และเขาควาย
‘เขา’ ที่หมายถึง เนินหรือภูเขา และ ‘เขา’ ที่หมายถึงเขาของสัตว์ เป็นคำพ้องรูปและเสียง
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF ที่สร้างโดย Catherine เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมวตอนที่ห้าสิบ: บทสนทนา
ชุดการ์ตูนแมว…
บทถอดเสียงต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: