This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
หลงรักเสียงของเมืองไทย…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
สี่วันที่ผ่านมา ฉันขับรถไปทั่วชนบทอันหนาวเหน็บของไทย ไปไกลถึงขอนแก่น แล้วก็กลับมาสู่กรุงเทพฯ ที่ครึกครื้นอีกครั้ง หลังจากทิ้งตึกสูงไว้ข้างหลัง ฉันขับรถลัดเลาะผ่านนาข้าวเขียวขจีไปจนถึงยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก และเนินเขาแห้งที่เต็มไปด้วยเสียงลั่นของไม้ไผ่
สามคืนที่ฉันนอนบนกระดานแข็ง หรือก้อนที่ปลอมตัวเป็นเตียง ตื่นเช้ามาพร้อมกับความเจ็บปวดลึกในกระดูก ต้องพึ่งยาซะแล้ว…
นอกจากห้องน้ำส้วมนั่งยองและศาลพระภูมิจำนวนนับไม่ถ้วน ฉันยังถ่ายภาพซากปรักหักพังของเขมร การฝังศพโบราณ กระดูกไดโนเสาร์ และที่ซ่อนของคอมมิวนิสต์ โอ้ และฉันยังเจอเครื่องใช้บางอย่างซ่อนอยู่ในใบไม้! แต่เดี๋ยวค่อยมาพูดถึงเรื่องนั้นทีหลัง…
ฉันยังถ่ายวิดีโอความสงบเงียบของชนบทไทยไว้ด้วย ข้างล่างนี้มีสองคลิปให้ชม
เจ้าตัวเล็กที่ส่งเสียงดังนั้นเรียกว่าจักจั่น (หรือว่า จั๊กจั่น?) ซึ่งเป็นของดีประจำถิ่น ฉันเจอการสะกดสองแบบในภาษาไทยคือ จักจั่น และ จั๊กจั่น แต่เนื่องจาก Talking Thai Dictionary (รีวิวที่นี่) บอกว่าเป็น จักจั่น /ják-ga-jàn/ ฉันจึงใช้แบบนี้ คุณล่ะ?
English: 
Español: 
Español: