นักออกแบบไทยก็ใช้ Arial เหมือนกัน…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
ขนาดของฟอนต์ไทยมีหลายขนาดมาก และหากคุณไม่เลือกฟอนต์ที่ออกแบบมาดี การปรับขนาดภาษาไทยและอังกฤษให้สมดุลจะต้องทำด้วยตนเอง ซึ่งเป็นเรื่องน่าเบื่อ และถ้าต้องเพิ่มการทับศัพท์เข้าไปด้วย – ไม่ใช่ทุกฟอนต์ที่รองรับ – หากไม่ระวัง อาจกลายเป็นความยุ่งเหยิงได้
ฉันเคยใช้วิธีที่ยากลำบาก จนกระทั่งได้พบกับ Arial Unicode MS แต่ปัจจุบันฉันใช้ Thonburi มากกว่า ทั้ง Arial Unicode และ Thonburi (ไม่มีหัว) ช่วยให้ฉันใช้ขนาดฟอนต์เดียวกันสำหรับภาษาอังกฤษและไทยได้ และการทับศัพท์ก็ปรับขนาดได้ดีเช่นกัน
เพื่อนนักออกแบบของฉันตกใจเมื่อฉันบอกว่าฉันใช้ Arial มากที่สุด แต่เฮ้ เราอยู่ในโลกที่แตกต่างกันแล้ว (และมันไม่ใช่ว่าฉันทำบาปด้วยการใช้ Comic Sans) แน่นอนว่าฉันต้องการให้หน้าเว็บดูดี แต่การใช้เวลาทั้งหมดในการปรับคำแต่ละคำก็ไม่สมเหตุสมผล มีภาษาไทยที่ต้องเรียนรู้ด้วย!
ฉันใช้ฟอนต์ Arial Unicode MS สำหรับงานที่เกี่ยวกับยูนิโค้ด… ทั้งเครื่องหมายวรรณยุกต์บนอักษรละตินและสคริปต์ที่ซับซ้อน หากคุณต้องการเครื่องหมายวรรณยุกต์บนอักษรละติน ให้ใช้แป้นพิมพ์ Mac OSX US Extended ซึ่งมีเครื่องหมายทั้งหมดรวมอยู่ในทางลัดโดยใช้การกด shift + alt + key
Fredrik Almstedt เพิ่งแนะนำฉันให้รู้จักกับ Adobe Thai ซึ่งเป็นฟอนต์มีหัวที่สมดุลดีเยี่ยม ไม่ใช่ฟรีแต่ฉันรวมไว้นี่เพราะความสะอาดสวยงามของมัน ดังนั้นนอกจาก Adobe Thai รายการด้านล่างนี้ใช้งานได้ฟรีสำหรับใช้ส่วนตัว หมายเหตุ: หากคุณต้องการรวมฟอนต์ใด ๆ ในซอฟต์แวร์ คุณอาจต้องซื้อใบอนุญาต (กรุณาตรวจสอบก่อน)
ฟอนต์แห่งชาติของไทย (ไทย: ฟอนต์แห่งชาติ; rtgs: [font] haeng chat) หรือเรียกกันทั่วไปว่าฟอนต์ซิป้า (ไทย: ฟอนต์ซิป้า) เป็นกลุ่มฟอนต์ไทย-โรมันสิบสามฟอนต์ที่กระจายและใช้โดยรัฐบาลไทยเป็นฟอนต์สาธารณะและทางการหลังจากที่ชนะการประกวดระดับชาติ
คณะรัฐมนตรีได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าฟอนต์ทั้งสิบสามฟอนต์นี้เป็นฟอนต์สาธารณะ โดยตั้งชื่อว่า “ฟอนต์แห่งชาติ” หน่วยงานสาธารณะได้รับคำสั่งให้ใช้ฟอนต์เหล่านี้ โดยเฉพาะ “TH Sarabun PSK” ในเอกสารของรัฐ
ฟอนต์ไทยที่ระบุไว้มีที่มาจากหลายแหล่ง แต่ฉันไม่สามารถรวมทุกสิ่งที่พบได้ หากฟอนต์ไทยที่คุณชื่นชอบ (ที่ฟรี) ไม่ได้แสดงอยู่ สามารถแจ้งมาได้เลยแล้วฉันจะจัดการให้
เมื่อคุณดาวน์โหลด pdf คุณจะเห็นว่ามันแบ่งเป็นหกส่วน โดยแสดงการเปรียบเทียบตามที่มีเวลาให้ หากคุณมีข้อเสนอแนะมากขึ้น (ถ้าเวลาพอ) ก็ยินดีรับฟัง
- รายการฟอนต์ไทย: รายชื่อฟอนต์ไทยในภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และการทับศัพท์
- ตัวอย่างฟอนต์ไทย: ฟอนต์ไทยในขนาด 12, 14, 16 และ 18 จุด
- ตัวอย่างฟอนต์ไทย: ฟอนต์ไทยเรียงตามลำดับตัวอักษร
- ตัวอย่างฟอนต์ไทย: เวอร์ชั่นของไทยของ “The Quick Brown Fox Jumps Over the Lazy Dog”
- ดาวน์โหลดฟอนต์ไทย: ลิงก์สำหรับดาวน์โหลดฟอนต์ไทยฟรีที่กล่าวถึงใน pdf นี้
- แหล่งข้อมูลฟอนต์ไทย: เว็บไซต์และข้อมูลฟอนต์ต่าง ๆ
นี่คือลิงก์สำหรับดาวน์โหลดฟรี Thai Font Comparisons & Downloads: 4.9mg pdf
โพสต์การวิจัยส่วนใหญ่แทบจะไม่ทำคนเดียวเลย ก่อนที่ฉันจะไปต่อ ฉันอยากขอบคุณคนที่ช่วยเหลือ: Fredrik Almstedt, Stu Jay Raj, และ Jan Nadertscher ขอบคุณอีกครั้ง… ขอบคุณ…
English: 
Español: 
Español: