อยุธยาจมน้ำ: กรุงเทพฯ เตรียมรับมือน้ำท่วม

บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 18 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!

loading image

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

Ayutthaya Underwater: Bangkok Now Bracing for Floods

อยุธยาใต้น้ำ…

เมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว ฉันขับรถไปอยุธยาเพื่อดูว่าพื้นที่นั้นยังคงบอบช้ำจากน้ำท่วมอยู่แค่ไหน โดยเฉพาะที่วัดเกษตราธิราชที่รายงานว่าจมใต้น้ำ ฉันได้ไปเมื่อวันพฤหัสบดี ขณะที่ถนนยังขับได้ แต่ระดับน้ำเริ่มรุกล้ำเข้าทางหลวงจนสะพานเริ่มปิดแล้ว พอถึงวันศุกร์ ผู้คนเริ่มไม่สามารถเข้าพื้นที่ได้ มาวันนี้คือวันจันทร์: อยุธยาในสถานการณ์โกลาหล (ไม่ได้ออนไลน์แล้ว – เป็นบทความของบางกอกโพสต์)Ayutthaya Underwaterเราพยายามหลายครั้งกว่าจะข้ามแม่น้ำไปยังเมืองเก่าอยุธยาได้ เราขับรถผ่านถนนหลายสายที่ยังแห้ง แต่ยิ่งเข้าใกล้แม่น้ำมากเท่าไหร่ ถนนก็ยิ่งเปียกมากขึ้นเท่านั้น

มีป้ายเตือนอยู่ทุกที่ ในบางจุดที่ปิดอย่างเป็นทางการ คุณยังสามารถเข้าไปได้โดยบอกตำรวจว่าต้องการเห็นสถานการณ์เท่านั้นAyutthaya Underwaterหลังจากที่ขับรถมาเป็นชั่วโมง ในที่สุดเราก็พบชุมชนเล็ก ๆ ริมทางหลวงที่ถูกน้ำท่วม (ฉันไม่ได้จำชื่อไว้) พวกเขาสร้างคันดินรอบบริเวณที่ต่ำ ทิ้งบ้านและร้านค้าไว้ทั้งด้านในและด้านนอกAyutthaya Underwaterฉันได้อ่านว่ารัฐบาลไทยแจกกระสอบทราย แต่ที่นี่ไม่มีให้เห็นเลยAyutthaya Underwaterกระแสน้ำแห่งชีวิตของชาวบ้านยังคงดำเนินต่อไป คนในพื้นที่ยังคงใช้ทางเดินชั่วคราวข้ามไปข้ามมาAyutthaya Underwaterเป็นธรรมดาของชาวไทยที่มีความคิดสร้างสรรค์ แม้อะไรจะลอยได้ก็ถูกนำมาใช้ประโยชน์Ayutthaya Underwaterเด็กตัวเล็ก ๆ คนนี้กำลังเพลิดเพลินกับการอยู่บนเกาะโฟมของเขา (แต่เขาไม่ค่อยยินดีกับกล้องของฉันเท่าไหร่)Ayutthaya Underwaterมีเรือใหม่เอี่ยมจำนวนมาก แต่ละลำเป็นสีน้ำเงิน คงมีการซื้อขายเรือลำเล็กกันเป็นอย่างมากAyutthaya Underwaterบางคนหลีกเลี่ยงการใช้บริการขนส่งที่มีอยู่ โดยเลือกที่จะเสี่ยงกับงูและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่ซ่อนอยู่ใต้น้ำ เมื่อถ่ายภาพนี้จระเข้ 25 ตัวนั้นยังไม่หลุดออกมา โชคดีจริง ๆAyutthaya Underwaterในที่สุดเมืองเก่าอยุธยา! อนุสรณ์โบราณแรกที่ผ่านด้วยรถ (หลังจากนั่งช้าง) ถูกน้ำท่วมเฉพาะบางส่วน (และฉันไม่แน่ใจเลยว่าน้ำที่อยู่นั้นเป็นเรื่องธรรมดาในเวลาปกติหรือไม่) คุณสามารถมองเห็นนักท่องเที่ยวในภาพถ่ายนั้นได้เล็กน้อยAyutthaya Underwaterเดินทางต่อไปเราก็เจอชุมชนที่น้ำท่วมอีกแห่งAyutthaya Underwaterพื้นที่ที่ใกล้กับน้ำที่รุกล้ำเข้ามาถูกปิดล้อมด้วยกระสอบดิน (ไม่ใช่กระสอบทราย) มีบ้านและร้านค้าอยู่ทั้งสองฝั่งAyutthaya Underwaterนี่เป็นชุมชนที่เหมาะสมกับชื่อนี้จริง ๆAyutthaya Underwaterขณะที่อยู่ที่นั่น ฉันเห็นคนในท้องถิ่นยกพัดลม สุนัข และของมีค่าอื่น ๆ ออกไป ฉันถามคุณพิศุทธ์ว่าทำไมเมื่อพายุถูกประกาศเมื่อคืนก่อน เขาถึงไม่ย้ายของในตอนที่ยังมีเวลา? ตอนพื้นที่ยังแห้ง? เขาอธิบายว่าไม่ใช่วิถีแบบไทย คนไทยจะรอจนกว่าเรื่องจะเกิดขึ้น แล้วถึงจะเรียก “ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!”Ayutthaya Underwaterเกือบจะยอมแพ้แล้ว ในที่สุดเราก็ไปถึงวัดที่จมน้ำ ทางไปวัดนั้นมีธนาคารดินกั้นน้ำไว้บางส่วน แต่เนื่องจากคนส่วนใหญ่พายเรือหรือเดินผ่านถนนที่ถูกน้ำท่วมเข้าไป เราจึงต้องลุยน้ำสนุกกันAyutthaya Underwaterฉันสวมกางเกงยีนส์และรองเท้าแตะ ส่วนคุณพิศุทธ์แต่งตัวอย่างหล่อในกางเกงสแล็คและรองเท้าหนัง ดำลงไปใกล้วัดยิ่งลึกขึ้นเรื่อยๆ และก่อนที่การผจญภัยของเราจะจบลง เราทั้งคู่ก็เปียกจนถึงก้นและมากกว่านั้นAyutthaya Underwaterหลายสิ่งที่ฉันเห็นวันนั้นทำให้ประหลาดใจ เช่น สุนัขถูกอุ้มหรือขนส่งโดยเจ้านายพวกเขา คนไทยเปียกไปหมด แต่สัตว์เลี้ยงของพวกเขายังแห้ง!Ayutthaya Underwaterสิ่งที่ไม่ทำให้ฉันแปลกใจคือการเห็นความสามัคคีของคนไทยช่วยกันเองAyutthaya Underwaterขณะเดินลุยน้ำไปยังวัด เราผ่านครอบครัวที่ออกจากบ้านในเรือบรรทุกของมากมาย

Ayutthaya Underwaterโอเค อันนี้ไม่ใช่เรือแน่ แต่สำหรับเขามันช่วยได้จริง ๆ

Ayutthaya Underwaterและอีกครั้ง โฟมก็เป็นพระเอกของเรื่องเลย

Ayutthaya Underwaterบางเรือมีแค่คนเท่านั้น ไม่มีของ แต่มีรอยยิ้มมากมาย

Ayutthaya Underwaterหลังจากลุยน้ำนานเป็นสิบนาที เราก็ทำสำเร็จAyutthaya Underwaterและนี่คือล่ะ วัดใต้น้ำ ฉันพยายามโน้มน้าวให้คุณพิศุทธ์เช่าเรือเพื่อทัวร์พื้นที่นี้ แต่เขายังลังเล ก่อนอื่นเขาบอกว่าอันตราย และเราไม่ได้รับอนุญาตที่จะเข้าไป และว่าต่างชาติอาจจะเข้าได้ แต่คนไทยไม่

Ayutthaya Underwaterเมื่อเห็นกลุ่มคนไทยพายเรือผ่านมา ฉันถามอีกครั้ง แต่ไม่ได้คำตอบ ผ่านไปสิบนาทีหลังจากฉันตกลงว่าจะขึ้นเรือคนเดียว ก็มองหาเรือเช่า แต่พบว่าเป็นเรือชนิดแผ่นน้ำบาง ๆ ไม่มีมั่นใจ ฉันสามารถว่ายน้ำได้ดี แต่ถ้าเรือพลิก จบข่าวกล้องของฉันแน่ (7D)

Ayutthaya Underwaterนี่คืออีกหนึ่งสิ่งที่น่าสนใจ พวกเขากำลังเอาดินเหนียวออกจากกำแพงที่กั้นแม่น้ำส่วนใหญ่ไว้ หลังจากที่บรรจุดินเหนียวเข้าไปในภาชนะแล้ว พวกเขาก็นำข้ามถนนเพื่อเสริมกำแพงบ้านของพวกเขา

Ayutthaya Underwaterบางที่นั้นน้ำลึก บางที่ไม่ลึกมาก

Ayutthaya Underwaterบ้านไทยแบบดั้งเดิมตั้งอยู่บนเสา ยกสูงจากพื้นดิน ตามที่ควรจะเป็น!

Ayutthaya Underwaterและนี่คือสุนัขอีกตัวที่แห้ง สุนัขตัวนี้ถูกพาเดินรอบ ๆ วัดที่เปียก เมื่อถามว่าทำไมไม่ปล่อยสุนัขไว้อยู่บ้าน เขาตอบว่าสุนัขจะไม่มีความสุขหากทิ้งไว้คนเดียว

Ayutthaya Underwater

อ้อ มันคือวัดไชยวัฒนาราม… ไม่เป็นไรค่ะ

Ayutthaya Underwater

มีคนยิ้มให้ฉันเยอะเลยค่ะ ถึงเพิ่งมารู้ทีหลังว่าคุณพิเสษ ซึ่งมักอยู่ข้างหน้าฉัน ได้บอกคนอื่นว่าฉันเป็นนักข่าว รักเขาจริง ๆ ค่ะ และเขาก็ฉวยโอกาสได้ดีจริง ๆ

มีกลุ่มช่างภาพมืออาชีพอยู่ในพื้นที่ (พวกเขามีเรือดี ๆ) มาสำรวจ ฉันรู้เพราะได้คุยกับช่างภาพชาวตะวันตกพักหนึ่ง เขาพยายามไม่เปียกโดยเดินบนกำแพงดิน ส่วนฉันอยู่ในน้ำ เปียกชุ่มเลยค่ะ พยายามแหย่ให้เขาลงมาในน้ำจริง ๆ อยากรู้ว่าเขาจะตกลงมั้ย…

Ayutthaya Underwater

ช่วงบ่ายหัวหน้าหมู่บ้านเอาอาหารมาให้คนที่ยังค้างอยู่ค่ะ

Ayutthaya Underwater

Advertisement

ฉันก็หิวแล้วเหมือนกัน เลยถึงเวลาต้องไปแล้วค่ะ!

Ayutthaya Underwater

กลับมายืนบนแผ่นดินแห้ง จบด้วยความสงสัยครั้งสุดท้าย การไฟฟ้ามาตัดไฟตอนช่วงบ่ายแก่ ๆ อย่างที่บอกว่าพายุถูกทำนายว่าจะมาเมื่อคืนก่อน และชุมชนก็จมน้ำมาครึ่งวันกว่าที่การไฟฟ้าจะมายังไงก็เถอะ คนยังเข้าออกเอาของทั้งวัน? และมีรายงานในหนังสือพิมพ์หลายสัปดาห์เกี่ยวกับการเสียชีวิตจากไฟฟ้าดูดเพราะน้ำท่วม? Anyway…

กรุงเทพฯ เตรียมตัวรับมือน้ำท่วม…

ตอนนี้จะเป็นยังไงนะ? พวกผู้มีอำนาจทำนายว่า กรุงเทพฯ จะท่วม (มากขึ้น) เมื่อมวลน้ำจากทางเหนือไหลมาถึง ดังนั้นถ้าอยากติดตามข่าวสาร ไปที่เว็บไซต์นี้เลย แผนที่ภัยพิบัติน้ำท่วมประเทศไทย.

เพื่อเตรียมการ รัฐบาลไทยก็เร่งปกป้องกรุงเทพฯ ตั้งแต่แรก

เริ่มต้นจากศาลากลางเมืองที่ขอพรจากพระแม่ธรณีให้เมตตา (บทความจากบางกอกโพสต์นะ แต่ตอนนี้หาไม่เจอออนไลน์แล้ว)

และถ้าพระแม่ธรณีไม่ช่วย รัฐบาลก็ตัดสินใจสร้างกองเรือเจ้าพระยาเร่งระบายน้ำไปออกทะเล

บนทวิตเตอร์ฉันเห็นรูปของคนกรุงเทพแห่กันไปซุปเปอร์มาร์เก็ตตุนของ จนชั้นวางว่างเปล่าเยอะเลย ไม่อยากหิวตายก็เลยไป Villa Market เจอว่าสถานการณ์ยังปกติ ไม่มีคิว ชั้นวางเต็ม เหมือนธุรกิจยังปกติ

ไม่ว่าจะเป็นยังไง ตอนนี้ฉันมีวิสกี้ น้ำ และไวน์เพียบตุนพร้อม และเผื่อว่าไม่มีไฟ ฉันก็มีเทียนพร้อม และถ้ามีโอกาสถ่ายภาพน้ำท่วมอีกครั้ง คุณพิเศษก็เตรียมพร้อม

อ่านในภาษาอื่น
บทความนี้มีให้บริการในภาษา: