พรูเด็นเชียลฟังทุกอย่างในกรุงเทพฯ…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เวลาไปไหนมาไหนในแท็กซี่รอบกรุงเทพฯ เคยเจอแคมเปญโฆษณาหูของพรูเด็นเชียลหรือเปล่า? เคยไหม?
ฉันเจอมาแล้วล่ะ (แน่นอน)
และก่อนที่จะพูดอะไรไปมากกว่านี้ ขอยอมรับก่อนว่ามีความสงสัยอยู่
ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง แต่ยังอยากรู้ ทำไม เลยส่งรูป (ทางซ้าย) ไปให้เพื่อนที่เก่งในการค้นหาความจริงของเรื่องราวต่างๆ
เพื่อนบล็อกเกอร์ของฉัน Talen จาก Thailand Land of Smiles
เขาไม่สนใจเลย ไม่ฟังคำขอร้องของฉัน ไม่สนใจคำสัญญาว่าจะภักดีต่อบล็อกตลอดไป
“ลองถามผู้อ่านของคุณดูสิ” ฉันบอก
ไม่เลย ไม่มีอะไรเลย
แต่ยิ่งฉันอธิบายให้ Talen ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่รู้เกี่ยวกับการตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความสนใจในหัวข้อนั้นก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
และตอนนี้ยิ่งอยากรู้มากกว่าเดิม ฉันตัดสินใจลองค้นหาด้วยตัวเอง
โฆษณานี้ดึงดูดสายตาฉันมาก เลยไปถามคนไทยหลายคนว่าพวกเขาคิดยังไงกับหูของพรูเด็นเชียล ไม่มีใครบอกว่ามันแปลกไป พวกเขาตอบเป็นเรื่องธรรมดาว่าเป็นแคมเปญการตลาด
โอ้โห เพราะไม่พอจะเขียนเป็นบทความ เลยไปหาในกูเกิล
กูเกิลให้ข้อมูลเกี่ยวกับธีมหูของพรูเด็นเชียลมากขึ้น:
การตลาด ‘Happy New Ear – Direct Mailer’ เปิดตัวด้วยการเปิดศูนย์บริการลูกค้าของพรูเด็นเชียล ชนะรางวัลเงินในประเภทสื่อทางเลือกที่งานประกาศรางวัล TDMA 2007 เป็นบริษัทประกันชีวิตแห่งเดียวที่ได้รางวัล
Happy New Ear? หืม?
คุณจะไม่พบข้อมูลมากมายเกี่ยวกับศูนย์บริการ PRU ของพรูเด็นเชียล แต่น้อยนิดที่ฉันพบคืออย่างนี้
และคิดว่า… ถ้าเท้าไม่เป็นอวัยวะที่นิยมในการตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จากตัวเลือกอื่นๆ ที่ใช้บ่อย – ตา จมูก และฟันขาว – หูก็เป็นทางเลือกที่ปลอดภัย
หืม?
โฆษณาของพรูเด็นเชียลเป็นภาษาอังกฤษ…
การแปลไทยสมัยใหม่ไม่เคยเป็นเป้าหมายของฉัน (ภาษาไทยธรรมดาก็ยากพอแล้ว) เลยให้ครูไทยแปลโฆษณาแทน
(และขอขอบคุณเธอเสมอที่ยินดีสอนฉันสักอย่างสองอย่าง)
ตรงด้านบนขวาของหู:
ทุก ปัญหา คลี่ คลาย ได้ ด้วย การฝัง
ทุกปัญหาคลี่คลายได้ด้วยการฟัง
และด้านล่างของโฆษณา:
พรูเด็น เชียล ประกันชีวิต รับฟังแล้วเข้าใจคุณ
พรูเด็นเชียลประกันชีวิตรับฟังแล้วเข้าใจคุณ
พรูเด็นเชียลไม่ได้หยุดแค่หูเท่านั้น 2Bangkok เคย มีโฆษณาในหนังสือพิมพ์กับข้อความด้านล่างนี้:
พรูเด็นเชียลประกันชีวิต – ถ้าไม่มีใครฟังคุณ เราฟัง
หูของพรูเด็นเชียลบน YouTube…
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจภาษาไทยเพื่อเข้าใจโฆษณาหูของพรูเด็นเชียลบน YouTube:
นี่ไง หูมีแล้ว
(มัน แย่ หรือเปล่า?)
สุขสันต์ปีใหม่ทุกคน
English: 
Español: 
Español: