ภาษาไทยติดอันดับสำเนียงเซ็กซี่ที่สุดในโลก

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

สำเนียงไทยฟังดูเซ็กซี่สำหรับคุณไหม?…

ประเทศไทยมักจะมีข่าวไม่ดีออกมาอยู่เสมอ – น่าหดหู่ – ดังนั้นเมื่อมีประกาศว่าภาษาไทยได้รับการโหวตให้เป็นภาษาที่เซ็กซี่ผ่านทางทวิตเตอร์ของ WLT, ทำให้ฉันยิ้มได้

CNN Travel: 12 สำเนียงเซ็กซี่ของโลก

ภาษาต่างประเทศสามารถเป็นยากระตุ้นที่ดีที่สุด ดังนั้นเราจึงเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหา 12 สำเนียงที่ฮอตที่สุด

ประเทศไทยติดอยู่อันดับที่ 11 แต่อย่างน้อยก็ยังได้อยู่ในลิสต์นี้ซึ่งถือว่าไม่แย่เลย

ด้วยเสียงวรรณยุกต์ห้าเสียงที่ประกอบเป็นการพูดพื้นเมือง, ผู้ใช้สำเนียงนี้มักจะเปลี่ยนภาษาไหนๆ ให้กลายเป็นเพลงแห่งการยั่วยวน ภาษาไทยส่วนใหญ่เป็นคำพยางค์เดียว ดังนั้นคำที่มีหลายพยางค์จากภาษาต่างประเทศจะได้รับการเน้นเสียงไปจนถึงตัวอักษรสุดท้ายที่มักจะหลุดหายไป ทำให้ผู้ฟังอยากได้ยินมากขึ้น (หรืออย่างน้อยก็ถามว่า “หะ?” อย่างกระหาย)

อืม… ฉันไม่รู้จะคิดยังไงกับคำว่า “ผู้ค้าขาย” ที่ CNN ใช้ในคำอธิบายนี้ รวมถึงการให้คะแนนว่า “ฟังเหมือนคาราโอเกะเรต R” คุณคิดยังไง?

แต่สิ่งที่ฉันเห็นด้วยมากๆ คือ ภาษาอิตาเลียนที่เข้ามาเป็นอันดับหนึ่ง เอาชนะภาษาฝรั่งเศส และในฐานะที่ฉันกำลังเรียนทั้งภาษาอิตาเลียนและภาษาไทย (แม้จะช้ามาก) ฉันก็ดีใจ!

ถ้าคุณอยากจะโหวตด้วย นี่คือโอกาสของคุณ: สำเนียงไหนที่คุณชอบที่สุด? โหวตได้ที่โพลบน Facebook ของเรา

ตกหลุมรักเสียงวรรณยุกต์ของภาษาไทย…

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินภาษาไทยคือในร้านอาหารไทยที่บรูไนดารุสซาลาม ไม่, มันไม่ได้อยู่ในกลุ่มประเทศอาหรับ บรูไนอยู่บนเกาะบอร์เนียว ใกล้ๆ กับประเทศไทย

เหมือนกับในร้านอาหารไทยทั่วไป, ทีวีเปิดดังอยู่เบื้องหลัง และฉันเกลียดมัน

ถ้าคุณเคยดูละครไทย คุณจะรู้เกี่ยวกับการกรีดร้อง, แหลม และการแทงข้างหลังที่น่ารำคาญทั้งหมด มันชวนให้ขนลุก

จากประสบการณ์การดูทีวีไทยทุกสัปดาห์ ทำให้ฉันตัดสินว่าภาษาไทยฟังแล้วเจ็บปวดเกินไป และไม่มีทางที่ฉันจะอยากเรียนภาษาไทยหรือแม้แต่อยากอยู่ในประเทศไทย

เมื่อรู้สึกเบื่อเกาะ ในไม่กี่เดือนฉันก็บินไปกรุงเทพฯ ผ่านสายการบินไทย ช่างแตกต่างโดยสิ้นเชิง! พนักงานต้อนรับของสายการบินไทยดูสง่างามและมีเสน่ห์ และถ้ามีการโต้เถียงในห้องครัว ฉันก็ไม่รู้

เมื่อมาถึงประเทศไทย ฉันก็ได้พบกับประสบการณ์ที่น่าประทับใจจากนายตำรวจนอกหน้าที่ที่พูดจาเบาๆ ซึ่งพาฉันขึ้นตุ๊กตุ๊กเพราะฝั่งซ้ายของกรุงเทพฯ ทั้งหมดถูกปิด… และฉันก็ไปยังร้านขายเครื่องประดับ

เจ็ด, หรืออาจจะ (แปดปี) หลังจากอยู่ในประเทศไทย ความเห็นของฉันเกี่ยวกับภาษาไทยได้กลายเป็นสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นความจริงในบางแง่ และสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถบอกได้ด้วยความมั่นใจคือการกรีดร้องและเสียงแหลมเป็นสิ่งที่หายาก ที่ละครเอาแบบอย่างแย่ๆ มาจากไหนกันนะ?

ภาษาไทยสามารถเป็นภาษาที่นุ่มนวลและหวาน มีท่วงทำนองเหมือนเพลง มันมีตั้งแต่การพูดคุยเล่นๆ ของพ่อค้าแม่ค้าข้างถนน ไปจนถึงการขอร้องอย่างสุภาพของผู้น้อยที่ต้องการความช่วยเหลือ

โลกของฉันในประเทศไทยไม่ค่อยได้พบกับสถานการณ์ที่เห็นในโฆษณาสายการบินไทยที่เต็มไปด้วยความโรแมนติก (แม้ว่าจะมีบางช่วงที่คล้ายกัน) แต่ก็ไม่ได้เต็มไปด้วยมุขตลกหยาบๆ ของชีวิตข้างถนนของไทย แต่ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ฉันก็รักมัน แล้วคุณล่ะคะ?

Advertisement